Vertaling van "Environmental fate and behaviour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental fate and behaviour | fate and behaviour in the environment
devenir et comportement dans l'environnement

fate and behaviour
sort et comportement

environmental fate test
essai sur le devenir environnemental [ essai sur le devenir dans l'environnement ]

environmental fate analysis
analyse de l'évolution dans l'environnement

environmental fate and pathways
cheminement et devenir des substances dans l'environnement

Environmental Fate Guideline
Guide de chimie et de devenir des pesticides dans l'environnement

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

behavioural enrichment | environmental enrichment for an animal | environmental enrichment for animals | environmental enrichment for animals in captivity
enrichissement environnemental pour les animaux

environmental behaviour
comportement d'un produit dans l'environnement | comportement dans l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the third subparagraph of Article 95(1) fails to include studies on environmental fate and behaviour.
Toutefois, le troisième alinéa de l'article 95, paragraphe 1, n'inclut pas les études sur le devenir et le comportement dans l'environnement.

3. For the purposes of making a submission in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of this article, Article 63(3) of this Regulation shall apply to all toxicological, ecotoxicological and environmental fate and behaviour studies relating to substances listed in Annex II to Regulation (EC) No 1451/2007, including any such studies not involving tests on vertebrates.
3. Aux fins de la présentation d'une demande conformément au deuxième alinéa du paragraphe 1 du présent article, l'article 63, paragraphe 3, du présent règlement s'applique à toutes les études toxicologiques et écotoxicologiques et à toutes les études sur le devenir et le comportement dans l'environnement, se rapportant aux substances mentionnées à l'annexe II du règlement (CE) n° 1451/2007, y compris les études n'impliquant pas d'essais sur les vertébrés.

(d) physicochemical endpoints and data on pathways and environmental fate and behaviour;
(d) les effets physicochimiques, ainsi que les données relatives à ses voies de transfert et à son devenir et à son comportement dans l'environnement;

(d) physicochemical data and data on pathways and environmental fate and behaviour;
(d) les données physicochimiques, ainsi que les données relatives à ses voies de transfert et à son devenir et à son comportement dans l'environnement;

5. The following information in respect of the environmental fate of the micro-organism:
5. Les renseignements ci-après concernant le devenir du micro-organisme dans l'environnement :

The key part of that is looking at their environmental fate, their persistence, their behaviour in the environment.
Il faut surtout s'intéresser à leur risque de persistance et à leur comportement dans l'environnement.

The objective was usually to determine the lowest efficacious rate as well as the environmental fate. Often my data helped to explain how the insects contacted the residue, so there was an efficacy component to my residue analysis as well as the environmental fate component.
Mes données permettaient souvent d'expliquer de quelle façon les insectes entraient en contact avec un résidu de sorte que mon analyse de résidu comportait un volet efficacité en plus du volet évolution dans l'environnement.

Then we look at environmental assessment, where we would look at the environmental fate, that is, where is the pesticide running to, where is it going, how long will it stay in the ground and how persistent is it, and also the ecotoxicology of the environmental assessment, particularly with respect to the effect of the pesticide on what we call our non-target organisms.
Nous effectuons ensuite une évaluation environnementale. Nous examinons l'incidence des pesticides, c'est-à-dire l'infiltration, les endroits contaminés, la persistance dans le sol, ainsi que l'écotoxicologie de l'évaluation environnementale, notamment en ce qui concerne les effets du pesticide sur ce que nous appelons les organismes non ciblés.

In the determination of the PEC the most appropriate model should be used taking into account the environmental fate and behaviour of the biocidal product.
Lors de la détermination de la PEC, il convient d'utiliser le modèle le plus approprié compte tenu du devenir et du comportement dans l'environnement du produit biocide.

Three task groups were created within this Committee, one related to fisheries and marine environment, the second related to shoreline and terrestrial environment and another one related to the fate and behaviour of the oil.
Trois sous-groupes de travail ont été créés à l'intérieur de cet organe, l'un pour les questions de pêche et d'environnement marin, le deuxième pour l'environnement côtier et terrestre et le dernier pour le suivi du comportement des huiles polluantes.