Traduction de «environmental behaviour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental behaviour [ environmental behavior ]
comportement dans l'environnement

environmental behaviour in service
comportement aux intempéries

environmental behaviour
comportement dans l'environnement

environmental behaviour
comportement d'un produit dans l'environnement | comportement dans l'environnement

environmental behavior [ environmental behaviour ]
comportement environnemental

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

environmentally sound behaviour [ environmentally friendly behaviour ]
comportement sans danger pour l'environnement [ comportement en harmonie avec l'environnement | comportement écologique ]

environmental fate and behaviour | fate and behaviour in the environment
devenir et comportement dans l'environnement

environmental plutonium behaviour
comportement du plutonium dans l'environnement

buyer behavior | buyer behaviour | consumer behavior | consumer behaviour | purchase behavior | purchase behaviour
comportement du consommateur | comportement des consommateurs | comportement de l'acheteur | comportement d'achat | comportement de consommation | conduite de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

other BEMPs (reduced consumption and use of more environmentally-friendly paper for commercial publications, rainwater collection and reuse, and influencing consumer environmental behaviour).
les autres MPME (réduction de la consommation et utilisation de papier plus respectueux de l'environnement pour les publications commerciales, collecte et réutilisation des eaux de pluie, et mesures visant à influencer le comportement des consommateurs sur le plan environnemental).

We said that the broader goal of this is laudable and that encouraging Canadians to change their environmental behaviour by doing things like taking public transits should be strongly encouraged.
Nous estimons que l'objectif global de cette initiative est louable et qu'il faut ardemment encourager les Canadiens à prendre des habitudes plus respectueuses de l'environnement, notamment en utilisant les transports en commun.

Yet there are certainly areas that I would be prepared to criminalize that I consider to be just bad, such as anti- environmental behaviour, which may not fall into your classification of certainty of pain, as in class Mammalia.
Néanmoins, il existe certainement des cas où je serais prête à criminaliser l'affaire, des cas que j'estime aussi répréhensibles, par exemple le comportement nuisible à l'environnement, qui ne correspond peut-être pas à votre classification du degré de certitude quant à la douleur comme c'est le cas pour la classe des mammifères.

If the aid does not change the behaviour of the beneficiary by stimulating additional activities, that aid does not have incentive effect in terms of promoting environmental behaviour in the Union or strengthening the functioning of the European energy market.
Si l’aide ne permet pas de modifier le comportement du bénéficiaire en encourageant l’exercice d’activités supplémentaires, elle ne présente pas d’effet incitatif pour ce qui est d’encourager un comportement respectueux de l’environnement dans l’Union ou d’améliorer le fonctionnement du marché européen de l’énergie.

The survey indicated that prosecution has a strong, statistically significant impact upon the environmental behaviour of corporations, both in actual, past behaviour and in predictions of future behaviour.
L’enquête indique que les poursuites ont un effet important et statistiquement significatif sur le comportement environnemental des sociétés, tant pour leur comportement passé et présent, mais aussi sur leurs prévisions relatives à leur comportement futur.

I call on the Prime Minister to implement environmental tax reform and fiscal measures to reward good environmental behaviour, and provide disincentives for behaviour that harms the environment and human health—all in a way that enables every region and province to succeed in the sustainable economy.
Je presse le premier ministre de réformer la fiscalité de l'environnement et de prendre des mesures budgétaires pour récompenser les bons comportements et pour sanctionner les comportements nuisibles à l'environnement et à la santé humaine, d'une manière qui aide chaque province, chaque région, à mener à bien la révolution de l'économie durable.

A major change in people's habits, in terms of environmental behaviour, has been rewarded.
C'est un changement considérable des habitudes de la population qui vient d'être récompensé, au regard d'un comportement environnemental.

Research will focus on: understanding human development from conception to adolescence; exploring the molecular and cellular determinants of healthy ageing including their interactions with environmental, behavioural and gender factors.
La recherche sera centrée sur: la compréhension du développement humain, de la conception à l'adolescence; l'exploration des déterminants moléculaires et cellulaires d'un vieillissement sain, y compris les interactions avec des facteurs environnementaux, comportementaux et liés au sexe.

* Shareholder influence: seeking to improve a company's ethical, social and/or environmental behaviour as a shareholder by means of dialogue, pressure, support for responsible management and voting at Annual General Meetings.
* Activisme actionnarial: volonté des actionnaires d'améliorer le comportement éthique, social et/ou écologique d'une entreprise en favorisant le dialogue, en exerçant des pressions, en soutenant une gestion responsable et en votant aux assemblées générales annuelles.

Environmental behaviour of radionuclides in situations meriting particular attention for long-term behaviour or post-accident conditions
Comportement dans l'environnement des radionucléides dans des conditions qui méritent une attention particulière pour le comportement à long terme ou les conditions d'après-accident