Vertaling van "Environmentalist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmentalist | hygienist
ami de l'environnement | environnementaliste | hygiéniste du milieu | spécialiste de l'environnement

environmentalist
spécialiste de l'environnement

environmentalist
environnementaliste

environmentalist group
groupe de défense de l'environnement

Hamilton Environmentalists of the Year Awards
Hamilton Environmentalists of the Year Awards

ecologist | environment expert | environmentalist
écologiste | écologue

Worldwide Home Environmentalists' Network
Worldwide Home Environmentalists' Network

Latin American Federation of Young Environmentalists
Latin American Federation of Young Environmentalists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is a big problem with environmentalists because of the way in which the concept was sold to the environmentalists.
Il faut pratiquer la coupe partielle ou la rotation étendue. Cela pose un gros problème aux environnementalistes et cela tient à la façon dont on leur a vendu le concept.

Many people say they are environmentalists but they are not environmentalists.
Bien des gens se prétendent défenseurs de l'environnement mais ne le sont pas vraiment.

Mr. Speaker, the other day we heard someone from the Conservative government lash out at environmentalists, blaming environmentalists for the decline of jobs in the forestry industry in Quebec.
Monsieur le Président, l'autre jour un ministre du gouvernement conservateur s'en est pris aux environnementalistes et les a accusés d'être les responsables des pertes d'emplois dans l'industrie forestière du Québec.

The Board will consist of no more than 10 members, no more than two of whom shall be from any one country, selected from the international community of scientists, fishing gear experts, the fishing industry, and environmentalists.
Le Conseil est composé de dix membres au plus, dont deux au plus proviennent d'un même pays. Ces membres sont choisis parmi la communauté scientifique internationale, les experts en engins de pêche, l'industrie de la pêche et les environnementalistes.

These environmentalists are still under arrest, and since Parliament has been, let us say, rather insensitive about safeguarding the interests of the citizens of the Campo de Gibraltar and Algeciras Bay, I ask at least that appropriate steps should be taken so that these pacifist environmentalists can sleep in their own homes.
Ces écologistes sont encore en détention et, comme le Parlement s’est montré, pour ainsi dire, peu sensible envers la sauvegarde des intérêts des citoyens des environs de Gibraltar et de la baie d’Algésiras, je demande que le nécessaire soit fait afin que ces pacifistes écologistes puissent dormir chez eux.

The public is increasingly sensitive to the theories of environmentalists, which if they are upheld could lead to undesirable effects on biodiversity due to accumulation as a result of a lack of protection on small farms. This could cause serious problems in terms of lack of supply and dependency and could prevent us from seeking solutions for essential uses and lead us to establish parameters that are beyond the limits determined by analysis or to have plant protection products evaluated by interested NGOs. Interested in what, and why, I wonder?
Cette opinion publique est chaque fois plus sensible aux thèses écologistes, dont la défense pourrait entraîner des effets non recherchés contre la biodiversité par accumulations, par manque de protection des cultures mineures, ce qui nous mettrait face à de graves problèmes de désapprovisionnement et de dépendance et pourrait nous entraîner à ne pas rechercher de solutions pour les utilisations essentielles, à établir des paramètres qui dépassent les limites de détermination analytique ou à faire évaluer les produits phytosanitaires par des ONG intéressées.

The farmers want to provide produce that is of the best possible quality. Environmentalists want to have renewed confidence in produce that does not pose a threat to their health.
Les premiers souhaitent produire en assurant la meilleure qualité possible, les seconds souhaitent retrouver confiance en des produits sans danger pour leur santé.

This very evening I have learnt that ten members of the environmentalist organisation, Greenpeace, ten pacifist environmentalists, have been arrested by the military authorities of the Rock of Gibraltar, because they were trying to get near the submarine Tireless with a placard expressing what I believe everyone thinks: that the sea should not be occupied by nuclear energy.
Cet après-midi, j’ai été informé que dix membres de l’organisation écologiste Greenpeace, dix écologistes pacifistes, ont été arrêtés par l’autorité militaire de La Roca, de Gibraltar, parce qu’ils ont tenté de s’approcher du sous-marin "Tireless" en brandissant une pancarte exprimant ce que tout le monde pense, je crois, à savoir que la mer ne doit pas être occupée par l’énergie nucléaire.

As an environmentalist of many years, as someone who has spent most of his political life standing up for the environment, I must say that wherever I go in Canada, whether it be in British Columbia, in Newfoundland or especially in Quebec where I laboured for most of my political career, including three years as Minister of the Environment, whenever I talk to environmentalists or environmental groups, I realize that they do not make any distinction between the federal government and the provincial government, when the environment is at stake.
Mon expérience d'environnementaliste depuis plusieurs années, d'une personne qui a passé le plus gros de sa vie politique envers la cause environnementale, c'est que partout où je passe au Canada, que ce soit en Colombie-Britannique, à Terre-Neuve ou surtout au Québec, où j'ai oeuvré la plupart de mon temps en politique, incluant trois années comme ministre de l'Environnement, lorsque je parle aux gens de l'environnement, lorsque je parle aux groupes environnementaux, ils ne font aucune distinction entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, puisqu'il s'agit de questions environnementales.

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, I came to the House as an environmentalist and today I still call myself an environmentalist.
M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, j'étais un écologiste quand je suis entré à la Chambre, et je me considère toujours un écologiste aujourd'hui.