Vertaling van "Environmentally benign products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmentally benign products
produit inoffensif sur le plan écologique | produit sans danger pour l'environnement

environmentally benign technology
technique douce [ technique respectueuse de l'environnement | technique sans danger pour l'environnement | technique inoffensive sur le plan écologique | technique écologiquement inoffensive ]

establish compliance with environmental legislation in food production | secure compliance with environmental legislation in food production | assure compliance with environmental legislation in food production | ensure compliance with environmental legislation in food production
assurer le respect de la législation environnementale dans la production alimentaire

appraise environmental parameters at the workplace for food products | assess environmental parameters of the workplace for food products | assess environmental parameters at the workplace for food products | check environmental parameters at the workplace for food products
évaluer des paramètres environnementaux sur le lieu de travail pour des produits alimentaires

green product [ environmentally-friendly product | environmentally-safe product | environmentally-preferred product | environmentally-sound product | environmentally-appropriate product ]
produit écologique [ écoproduit | éco-produit | produit sans danger pour l'environnement | produit vert ]

environmental tax [ charge for polluting product | discharge tax | ecotax | energy tax | environmental charge | green tax | tax on CO2 | tax on polluting product | Environmental charge(STW) ]
redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]

use environmental friendly products | using environmental friendly materials | use environmental friendly materials | utilize environmental friendly materials
utiliser des produits écologiques

Environmental Choice [ Environmental Choice Program | Environmentally Friendly Program | Environmentally Friendly Products ]
Choix environnemental [ programme de Choix environnemental | Programme des produits écologiques | Les produits éco-logiques ]

Integrated Product Policy | product-related environmental policy | IPP [Abbr.]
politique intégrée de produits | PIP [Abbr.]

environmentally adjusted GNP | environmentally adjusted gross national product | green GNP
produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead, it should encourage environmentally benign biofuel production practice across all biofuel types and crops, including in third countries.
Il doit au contraire encourager les pratiques de production de biocarburants respectueuses de l’environnement, quel que soit le type de biocarburant et de culture, y compris dans les pays tiers.

A "green purchasing initiative" from the private sector could similarly increase the use of environmentally-benign products and services.
Une "initiative d'achat écologique" par le secteur privé pourrait de la même manière renforcer l'utilisation de produits et de services inoffensifs pour l'environnement.

1. Welcomes the Communication as a useful basis for discussion and development of more concrete proposals on how to boost environmental technologies, but would like to see more emphasis on the development of the demand for such technologies; calls for the replacement of the fragmented approach, as regards environmental policy and sustainable development in general and as regards ETAP specifically, with a more systems-based approach to environmental policy, based on life-cycle thinking in line with the Integrated Product Policy (IPP) framework, where great importance is attached to innovation and the development of environmentally benign technologies, and, lastly, emphasises the importance of coordination between the EU and Member States;
1. prend acte avec satisfaction de la communication, qui va servir de base de discussion et de développement de nouvelles propositions concrètes visant à promouvoir les écotechnologies, mais souhaiterait que l'accent soit davantage mis sur le développement de la demande pour ces écotechnologies; demande le remplacement de l'approche fragmentée concernant la politique de l'environnement et le développement durable en général, et le PAET en particulier, par une approche davantage basée sur les systèmes, sur la notion de cycle de vie en phase avec la politique intégrée de produit (PIP) dans laquelle l'attention porte avant tout sur l'innovation et le développement de technologies respectueuses de l'environnement; et, enfin, souligne l'importance de la coordination entre l'Union européenne et les États membres;

Similarly, methods and environmental indicators must be developed for measuring the burden on the environment of different products, services and processes, and a campaign must be launched, based on environmental performance information, to encourage consumers to demand environmentally benign technologies.
De même, des méthodes et indicateurs environnementaux permettant de mesurer l’incidence de certains produits, services et processus sur l’environnement doivent être développés et une campagne doit être lancée à partir de ces indicateurs de performance environnementale, pour encourager les consommateurs à exiger des technologies respectueuses de l’environnement.

15. Calls on the Commission to help develop methods and environmental indicators for measuring the burden on the environment of different products, services and processes, so as to enable all actors to make informed decisions; calls on the Commission and the Member States to launch a campaign based on such environmental performance information throughout the EU to encourage consumers to demand environmentally benign technologies;
15. invite la Commission à contribuer au développement de méthodes et d'indicateurs environnementaux permettant de mesurer l'incidence de certains produits, services et processus sur l'environnement, afin de permettre à tous les acteurs concernés de prendre leurs décisions en toute connaissance de cause; demande à la Commission et aux États membres de lancer une campagne, à partir de ces indicateurs de performance environnementale, dans toute l'Union européenne pour encourager les consommateurs à exiger des technologies respectueuses de l'environnement;

This means that a product could be banned if another product that is safer or more environmentally benign is proven to be so.
Cela signifie qu’un produit pourrait être interdit si on prouve qu’il existe un autre produit, plus sûr ou moins dangereux pour l’environnement.

the programme seeks to reduce greenhouse gas emissions from industrial production by providing incentives for the development of environmentally benign alternatives, so that the industrial production of fluorinated gases and fluorinated hydrocarbons can cease;
le programme cherche à réduire les émissions de gaz à effet de serre liées à la production industrielle par des mesures incitatives au développement d’alternatives respectueuses de l’environnement, de manière à mettre un terme à la production industrielle de gaz fluorés et d’hydrofluorocarbones;

Whereas a system to award an eco-label for products with reduced environmental impact will highlight more benign alternatives and therefore provide consumers and users with guidance;
considérant qu'un système d'attribution d'un label écologique pour des produits ayant moins d'incidence sur l'environnement mettra en évidence les options les plus favorables à l'environnement et permettra donc de guider le consommateur et l'utilisateur dans leur choix;