Traduction de «Epileptic attack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

epileptic attack | epileptic fit | epileptic seizure | ictus
accès émotif épileptique | crise d'épilepsie | crise épileptique

epileptic attack | seizure
crise d'épilepsie

epileptic seizure [ epileptic attack | seizure | fit ]
crise épileptique [ crise d'épilepsie ]

Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

petechiae during epileptic attack
pétéchies de l'accès épileptique

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

epileptic seizure | epileptic crisis
crise épileptique

attacking player [ attacker | striker | attack | forward ]
attaquant [ attaquante | joueur en attaque | joueuse en attaque | joueur attaquant | joueuse attaquante | avant ]

attack point [ point of attack | virus attack point ]
point d'attaque [ point d'attaque du virus ]

Epileptic psychosis NOS
Psychose épileptique SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When your child has epileptic attacks when they're exposed to something.That's how we knew about the Love Canal, through children who had epileptic attacks, and nobody paid any attention.
Lorsque votre enfant a des crises d'épilepsie lorsqu'il est exposé à quelque chose.C'est ainsi qu'on a compris ce qui se passait à Love Canal, avec les enfants qui faisaient des crises d'épilepsie, mais personne n'y prêtait attention.

Health status was significantly improved. Especially a reduction of depressive episodes and suicidal ideation, of epileptic attacks and of paranoid episodes was registered.
L’état de santé des patients s’est nettement amélioré, notamment par la réduction des épisodes de dépression et des idées de suicide, des crises épileptiques et des épisodes paranoïaques enregistrés.

Health status was significantly improved. Especially a reduction of depressive episodes and suicidal ideation, of epileptic attacks, of paranoid episodes was registered.
L’état de santé des patients s’est nettement amélioré, notamment par la réduction des épisodes de dépression et des idées de suicide, des crises épileptiques et des épisodes paranoïaques enregistrés.

They could cause an epileptic attack in a child who already has epilepsy.
Un produit pourrait provoquer une crise d'épilepsie chez un enfant atteint d'épilepsie.

Cassidy Megan, a young girl from Nova Scotia, was seven years old when she had her first epileptic attack.
Cassidy Megan, une jeune fille de la Nouvelle-Écosse, avait sept ans lorsqu'elle a eu sa première crise d'épilepsie.