Vertaling van "Equilibrium climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equilibrium climate experiment (1) | equilibrium simulation (2)
expérience climatique à l'équilibre

equilibrium climate
climat à l'équilibre

equilibrium climate sensitivity
sensibilité climatique d'équilibre

equilibrium climate change
changement climatique à l'équilibre

climate sensitivity (1) | equilibrium climate sensitivity (2)
sensibilité du climat | sensibilité du climat à l'équilibre (1) | sensibilité climatique | sensibilité climatique à l'équilibre (2)

domestic economic equilibrium | domestic equilibrium | internal economic equilibrium | internal equilibrium
équilibre économique interne | équilibre interne

equilibrium and transient climate experiment
expérience relative à un climat à l'équilibre ou transitoire

equilibrium mode distribution | EMD | steady-state condition | stationary mode power distribution | equilibrium distribution | mode equilibrium
répartition modale d'équilibre | équilibre des modes

moisture equilibrium (1) | equilibrium moisture content (2)
état d'équilibre hygroscopique (1) | équilibre hygroscopique (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is about seeing which aspect of our budgets will enable us to move not only towards equilibrium but also towards growth, job creation, the development of social policies and active participation – and I stress the word ‘active’ – in the fight against climate change.
Il s’agit de voir quelle est la qualité des budgets qui permette non seulement d’aller vers l’équilibre mais d’aller aussi vers la croissance, la création d’emplois, le développement de politiques sociales et une participation active, je dis bien active, à la lutte contre le changement climatique.

The Commission’s original proposal and the position adopted by the Committee on the Environment on emissions trading both lacked equilibrium, as they put European production in a position that made it hard to compete in global markets without any special climatic benefit.
La proposition originale de la Commission et la position adoptée par la commission de l’environnement sur l’échange d’émissions manquaient toutes deux d’équilibre, car elles plaçaient la production européenne dans une position qui rendait difficile de rivaliser sur les marchés mondiaux, sans retombées positives particulières sur le climat.

China comes second, with about 14%, together with the European Union, but in order to have the equilibrium which is needed regarding the contribution by each country to the battle against climate change, we have to take into account what the United Nations Climate Change Conference states, i.e. that each country should contribute in a common but differentiated way, which means that countries like China, India and other fast-developing countries, which have contributed to a smaller degree historically to the creation of the greenhouse phenomenon and have only a fraction of the per capita income of the developed countries, have to contribute in a different way according to their capabilities and their possibilities, without hindering their economic development and without creating unfair competition with other countries.
La Chine arrive en deuxième position, avec environ 14%, comme l’Union européenne. Toutefois, pour atteindre l’équilibre nécessaire au niveau de la contribution de chaque pays à la lutte contre le changement climatique, nous devons tenir compte de la revendication de la conférence des Nations unies sur le changement climatique, qui souligne la nécessité pour chaque pays d’apporter une contribution identique mais différente à la fois. Cela signifie que des pays tels que la Chine, l’Inde et d’autres pays qui se développent rapidement, mais qui ont moins contribué par le passé à la création du phénomène d’effet de serre et n’ont qu’une partie du revenu par habitant des pays développés, doivent apporter une contribution différente, en fonction de leurs capacités et de leurs possibilités, sans qu’elle gêne leur développement économique ou crée une concurrence déloyale avec d’autres pays.

The economic development of the rich countries is based largely on over-consumption, which puts the environmental equilibrium of the world and the biosphere in danger, multiplying the sources of major pollution, disrupting the climate and seriously damaging biodiversity.
2) environnementaux: le développement économique des pays riches repose en grande partie sur une surconsommation qui met en péril l'équilibre écologique de la planète et de la biosphère, détruisant ou raréfiant les ressources naturelles, multipliant les sources de pollution majeures, perturbant les climats et portant gravement atteinte à la biodiversité.

They tended to believe there was sufficient scientific consensus that climate change was indeed occurring, that rising levels of greenhouse gases contributed to this change, that there were considerable economic and health costs to such change, that climate change would not reverse itself or settle in at some new equilibrium on its own, and that therefore people all over the world were well advised to take steps to reduce these gases.
Mes électeurs sont enclins à penser qu'il y a un consensus scientifique confirmant qu'un changement climatique est bel et bien en cours, que l'augmentation des gaz à effet de serre contribue à ce changement, que des coûts économiques et sanitaires considérables y sont liés, que ce changement climatique ne se dissipera pas de lui-même ou ne s'arrêtera pas seul à un nouveau point d'équilibre et que, par conséquent, les États du monde entier ont été bien avisés de prendre des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

The activities carried out in this area are intended to strengthen the scientific and technological capacities needed for Europe to be able to implement sustainable development, the Göteborg process, and the Sixth Environment Action Programme (covering climate change, biodiversity, environment and health, and natural resources and waste) and make a significant contribution to the international efforts to understand and control global change and preserve the equilibrium of ecosystems.
L'objectif des actions menées dans ce domaine de renforcer les capacités scientifiques et technologiques nécessaires à l'Europe pour mettre en œuvre un développement durable, le processus de Göteborg et le 6ème programme d'action pour l'environnement (portant sur les variations climatiques, la biodiversité, l'environnement et la santé ainsi que les ressources naturelles et les déchets), et contribuer significativement aux efforts engagés au niveau international pour comprendre et maîtriser le changement planétaire et préserver l'équilibre des écosystèmes.

This is called an equilibrium approach; you calculate the climate change associated with the doubling of the COand then look at the potential vegetation you would expect under that.
Cela s'appelle l'approche des équilibres; on calcule le changement climatique associé à un doublement du CO, puis on regarde la végétation qu'il pourrait y avoir avec cela.

We have since worked with more sophisticated ocean models and are beginning to understand some of the multiple equilibriums of the ocean part of the climate system.
Depuis lors, nous avons mis à l'essai des modèles océaniques plus raffinés et nous commençons donc à comprendre certains des nombreux points d'équilibre de la composante océanique du système climatique.

It is the tipping point or the factor that will bring us to a new climate equilibrium in the Northern hemisphere and for the rest of the planet.
C'est le point tournant ou le facteur qui nous apportera un nouvel équilibre climatique dans l'hémisphère Nord et le reste de la planète.