Traduction de «Equilibrium pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equilibrium pressure curve | equilibrium pressure gradient
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive

equilibrium pressure
pression d'équilibre

equilibrium vapor pressure [ equilibrium vapour pressure | saturation vapor pressure ]
pression d'équilibre de la vapeur

equilibrium spreading pressure | optimum film pressure
pression optimum d'une couche monomoléculaire

pressure equilibrium
équilibre des pressions

equilibrium line [ equilibrium limit | glacier equilibrium line | equilibrium line of glacier ]
ligne d'équilibre d'un glacier [ ligne d'équilibre glaciaire | ligne d'équilibre ]

equilibrium mode distribution | EMD | steady-state condition | stationary mode power distribution | equilibrium distribution | mode equilibrium
répartition modale d'équilibre | équilibre des modes

moisture equilibrium (1) | equilibrium moisture content (2)
état d'équilibre hygroscopique (1) | équilibre hygroscopique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The maximum amount of anhydrous ammonia that may be charged into a refrigerated storage container shall be that which theoretically would make the container liquid-full at a pressure equal to 120 per cent of the design pressure of the container under equilibrium conditions of temperature and pressure.
(2) La quantité maximale d’ammoniac anhydre dont pourra être chargé un récipient de stockage réfrigéré sera celle qui, théoriquement, remplirait le récipient de liquide à une pression égale à 120 pour cent de la pression nominale du récipient dans des conditions d’équilibre entre la température et la pression.

At the moment, we are suffering the after-effects on the dollar without being able to do anything, especially since the United States budget is once again in a state of quasi-equilibrium reduces the pressure we can put on the United States, for example by not subscribing to Treasury Bills.
Pour l'instant, nous subissons les à-coups du dollar sans pouvoir rien faire, d'autant plus que le fait que le budget des États-Unis soit à nouveau en quasi-équilibre diminue la pression que l'on peut faire sur les États-Unis, par exemple en ne souscrivant pas aux bons du Trésor.

6. Calls on the Commission to exercise vigilance and to apply all appropriate pressure in order to maintain equilibrium between transport and environmental projects in the dispersal of funds;
6. invite la Commission à faire preuve de vigilance et à exercer toute la pression qui convient pour maintenir un équilibre dans la répartition des crédits entre les projets relevant des transports et ceux du domaine de l'environnement;

14. set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardising the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
14) se fixera, si nécessaire et en tenant compte de son niveau actuel, un objectif de réduction progressive de la charge fiscale totale et, là où cela est approprié, un objectif de réduction progressive de la pression fiscale sur le travail et des coûts non salariaux du travail - notamment sur le travail peu qualifié et faiblement rémunéré - sans mettre en cause l'assainissement des finances publiques et l'équilibre financier des systèmes de sécurité sociale.

K. whereas the Commission has stated the need to step up action by Member States to reduce the fiscal pressure and the direct and indirect tax burden on employment, as far as is compatible with financial equilibrium in public finance and social insurance and security systems, e.g. by making Directive 1999/85/EC on the reduction of VAT on labour-intensive services more generally applicable,
K. considérant que la Commission a souligné la nécessité de renforcer les initiatives nationales visant à réduire la pression fiscale et l'imposition directe et indirecte du travail, qui soient compatibles avec l'équilibre des finances publiques et des systèmes d'indemnisation et de sécurité sociale, notamment par le biais d'une application généralisée de la directive 1999/85/CE relative à un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main d'oeuvre,

This puts enormous pressure on the equilibrium of the Berlin Agreement.
Ceci compromet sérieusement l’équilibre de l’accord de Berlin.

14.set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardising the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
14.se fixera, si nécessaire et en tenant compte de son niveau actuel, un objectif de réduction progressive de la charge fiscale totale et, là où cela est approprié, un objectif de réduction progressive de la pression fiscale sur le travail et des coûts non salariaux du travail - notamment sur le travail peu qualifié et faiblement rémunéré - sans mettre en cause l'assainissement des finances publiques et l'équilibre financier des systèmes de sécurité sociale.

–set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardizing the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
-se fixera, en tant que de besoin et en tenant compte de son niveau actuel, un objectif de réduction progressive de la charge fiscale totale et, là où cela est approprié, un objectif de réduction progressive de la pression fiscale sur le travail et des coûts non salariaux du travail - notamment sur le travail peu qualifié et faiblement rémunéré - sans mettre en cause l’assainissement des finances publiques et l’équilibre financier des systèmes de sécurité sociale.

It is more or less in keeping with Montesquieu's principle of equilibrium that the international community will have the ability to pressure recalcitrant states and those who refuse to honour their signature.
Cette capacité, qu'aura la communauté internationale de faire pression sur des États qui seront un peu trop réfractaires ou qui ne voudront pas respecter ou honorer leurs signatures, n'est pas sans nous rappeler ce principe d'équilibre de Montesquieu.