Traduction de «Equitable chance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equitable chance
chance équitable

equitable chance to compete
chance équitable de se faire concurrence [ chance équitable de se livrer concurrence ]

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

The Equitable Life Insurance Company of Canada [ Equitable Life of Canada | Equitable Life | Equitable ]
L'Équitable Compagnie d'Assurance-Vie du Canada [ Assurance vie Équitable du Canada | Assurance vie Équitable | L'Équitable ]

gaming machine serving as games of chance | slot machine serving as games of chance
appareil à sous servant aux jeux de hasard

coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence
coïncidence | coïncidence fortuite

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dealing with these inequalities in federal funding will not eradicate the problem of sexual exploitation, but it will give First Nations children, youth and families on-reserve an equitable chance to prevent those issues from arising.
Le fait de corriger ces inégalités dans le financement fédéral n'éradiquera pas le problème de l'exploitation sexuelle, mais il donnera aux enfants, aux jeunes et aux familles des Premières nations dans les réserves une chance équitable de prévenir l'apparition de ces problèmes.

Similar calculations could be made for different family configurations to provide policy-makers with income standards for each type of family, based on providing children with equitable chances of healthy outcomes.
On pourrait faire des calculs analogues pour différentes structures familiales afin de fournir aux décideurs des revenus de référence pour chaque genre de famille, en vue de donner aux enfants des chances équitables de bien se développer.

I have also, in communicating with different ministers in the Quebec government, emphasized the need for people who are not French speaking to acquire fluent command of French in order to have a fair, equitable chance on the job market and that they should not have to spend additional funds in order to acquire that language.
Dans mes contacts avec différents ministères du gouvernement du Québec, j'ai également insisté sur la nécessité, pour les non-francophones, d'acquérir une parfaite maîtrise du français de façon à avoir des chances égales sur le marché de l'emploi sans avoir à payer de leur poche pour acquérir cette formation linguistique.

Our main objective as a national party has always been to ensure that Canadians have a fair and equitable chance of having the greatest quality of life possible.
Notre principal objectif, en tant que parti national, a toujours été de nous assurer que les Canadiens aient une chance juste et équitable d'avoir la meilleure qualité de vie possible.

Together this Canada learning bond, this grant, and the enhanced Canadian education savings grant contributions are another important way the Government of Canada will extend a helping hand to young Canadians who deserve an equitable chance at higher learning.
Ensemble, ce bon d'études canadien, cette subvention et les contributions améliorées au régime canadien d'épargne-études constituent une façon importante par laquelle le gouvernement du Canada viendra en aide aux jeunes Canadiens qui méritent une chance équitable de faire des études supérieures.