Traduction de «Equity conversion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt to equity conversion | debt-to-equity swap | DES [Abbr.]
conversion de créances en capital | conversion des créances en actions | échange de créances contre des actifs | échange de créances contre des participations

debt-equity conversion
conversion de créances en participations [ conversion de la dette en capital | conversion de dettes en fonds propres ]

home equity conversion
transformation d'avoir propre [ conversion de l'avoir propre foncier ]

equity conversion
conversion en actions participantes

equity conversion
transformation de l'avoir propre

home equity conversion
transformation de l'avoir propre foncier

debt-equity swap | debt for equity swap | debt for equity conversion | conversion of debt into equity | debt-to-equity swap
échange de créances contre actifs | conversion de dettes en capital | conversion de créances en prises de participation | conversion de créances en fonds propres | conversion de dettes en actifs

conversion of debt into equity | debt capitalization | debt-equity swap
capitalisation de la dette | conversion de dettes en prises de participation | conversion de la dette en capital

conversion of public sector loans into private equity
convertir des prêts du secteur public en prises de participations privées

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the updated plan, the banks and the Slovenian state agreed to restructure Cimos' debt through a debt-for-equity conversion and extending the repayment period.
Aux termes du plan actualisé, les banques et l’État slovène ont convenu de restructurer la dette de Cimos sur la base d’une conversion des créances en actions et d'une prolongation du délai de remboursement.

5. Where capital instruments or other liabilities are converted to equity, a valuation shall provide an estimate of the post-conversion equity value of new shares transferred or issued as consideration to holders of converted capital instruments or other creditors.
5. Lorsque des instruments de capital ou d'autres passifs sont convertis en fonds propres, la valorisation donne une estimation de la valeur en fonds propres, après conversion, des nouvelles actions transférées ou émises comme contrepartie pour des détenteurs instruments de capital convertis ou d'autres créanciers.

Furthermore, to determine the post-conversion equity value of shares, the valuer should be able to take into account reasonable expectations for franchise value.
En outre, pour déterminer la valeur en fonds propres des actions après conversion, l'évaluateur devrait pouvoir tenir compte d'estimations raisonnables de la valeur de franchise.

additional or alternative valuation bases or methodologies that are considered appropriate by the valuer and consistent with this Regulation, including in the context of assessing the post-conversion equity value of shares.
des bases ou méthodes de valorisation supplémentaires ou alternatives qui sont considérées comme appropriées par l'évaluateur et sont compatibles avec le présent règlement, y compris dans le contexte de l'évaluation de la valeur en fonds propres des actions après conversion.

The debt-to-equity conversion carried out by the banks in 2011 is a sign that the markets believe that Adria Airways may become viable.
La conversion des créances en capital social effectuée par les banques en 2011 indique que les marchés sont convaincus qu’Adria Airways pourra devenir viable.

In November 2013, Slovenia notified the restructuring plan which is based on a €35 million restructuring aid for Cimos in the form of a debt-to-equity conversion of the State's claim against the company resulting from the rescue aid guarantee.
En novembre 2013, la Slovénie a notifié ce plan de restructuration, qui se fonde sur une aide à la restructuration d'un montant de 35 millions d'euro en faveur de Cimos, consistant en une conversion en actions de la créance que l’État détient à l’encontre de la société, du fait de l'aide au sauvetage octroyée sous forme de garantie.

Rate of conversion of debt to equity
Taux de conversion des créances en fonds propres

(b)pursuant to the conversion of relevant capital instruments to Common Equity Tier 1 instruments pursuant to Article 52.
(b)à la suite de la conversion d'instruments de fonds propres pertinents en instruments de fonds propres de base de catégorie 1 conformément à l'article 52.

There is only one supplier of REM in Canada — Canadian Home Income Plan, a nontraditional lender. In the absence of insurance, this supplier protects itself by limiting the equity conversion ratio to about 40 per cent of market value and by focusing on homes with higher value in centers with a history of rising property prices.
La Canadian Home Income Plan Corporation est un prêteur non traditionnel; c'est le seul au pays qui accorde des PHI. En l'absence d'assurance, ce fournisseur se protège en limitant à environ 40 p. 100 de la valeur marchande le ratio de transformation de l'avoir propre foncier et en mettant l'accent sur les habitations à valeur élevée situées dans les centres où les valeurs des propriétés se sont accrues dans le passé.

In October 1994, the Commission authorised certain loan guarantees, debt write-offs and debt-to-equity conversions, and the payment by the Greek government of a capital injection of 54 billion drachmas to Olympic airways.
En octobre 1994, la Commission a autorisé des garanties d'emprunt, des annulations de dettes et des conversions de dettes en capital, ainsi que le versement, par le gouvernement grec, d'une dotation en capital de 54 milliards de drachmes en faveur d'Olympic Airways.