Vertaling van "Equivalence principle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalence principle | first law of thermodynamics | first principle of thermodynamics
premier principe de la thermodynamique | principe de l'équivalence

equivalence principle
principe d'équivalence

satellite test of the equivalence principle
vérification par satellite du principe d'équivalence

principle of fiscal equivalence | fiscal equivalence
principe de l'équivalence | équivalence fiscale

principle of equivalence
principe d'équivalence

principle of the equivalence of puchasing power
principe d'équivalence du pouvoir d'achat

Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle
principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique

user pay principle | user-pay principle | principle of user pay | principle of user-pay | principle of full cost recovery
principe de l'utilisateur-payeur

provenance [ respect des fonds | Principle of Sanctity of the Original Order | Registry principle | principle of provenance | principle of respect of funds | principle of respect of archival structure ]
respect des fonds [ principe du respect des fonds | principe de provenance | respect pour l'ordre primitif | principe du respect de la structure interne | principe du respect de l'ordre initial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish the members could understand that we are somehow questioning the regulatory process because we would like to go beyond what exists at present, beyond the equivalence principle.
J'aimerais bien que les députés de la Chambre comprennent que le processus réglementaire, on le met en doute d'une certaine façon, parce qu'on voudrait aller plus loin que ce qu'il y a présentement, plus loin que le principe d'équivalence.

In particular, we are promoting the use of nationally and internationally accepted definitions of sustainable forest management in certification standards, and we are encouraging the exploration of equivalency principles and the mutual recognition of standards, most recently through our work on some of the agencies of the United Nations.
En particulier, il cherche à faire en sorte que les définitions de l'aménagement durable des forêts qui sont reconnues au pays et à l'étranger soient utilisées dans les normes de certification, et encourage la recherche de principes d'équivalence et la reconnaissance mutuelle des normes, par ses interventions au sein de divers organismes de l'ONU.

Council Decision 2003/17/EC1 provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation of fodder plant seed, cereal seed, beet seed and seed of oil and fibre plants from third countries.
La décision 2003/17/CE du Conseil dresse la liste des pays tiers pour lesquels le principe d’équivalence est reconnu à l’importation dans l’Union des semences de plantes fourragères, de céréales, de betteraves et de plantes oléagineuses et à fibres.

1. Notes that large divergences exist in terms of transport infrastructure and geographical accessibility between the eastern and western parts of the EU, between the northern and southern regions of the EU, and between central, peripheral and outermost regions; takes the view that the transport system within the EU should support, in line with the principle of territorial continuity, balanced regional development and territorial cohesion, and respect the objectives of sustainable development, all of which will lead to the creation of a single European transport area; highlights the special needs islands, mountainous and outermost regions have in terms of accessibility and efficient mainland connections, of enhancing their competitive position and harnessing the potential offered by regional airports and intra- and extra-European sea routes; highlights the application of the ‘transport equivalent’ principle, as well as the specificities of mountainous and outermost regions;
1. observe qu'il existe de grandes disparités en matière d'infrastructures de transport et d'accessibilité géographique dans l'Union entre les régions orientales et occidentales, les régions septentrionales et méridionales ainsi que les régions centrales, périphériques et ultrapériphériques; estime que le système de transport de l'Union devrait soutenir, conformément au principe de continuité territoriale, un développement régional équilibré et la cohésion territoriale, et respecter les objectifs en matière de développement durable, ce qui permettra de créer un espace européen unique des transports; souligne les besoins spécifiques des régions insulaires, montagneuses et ultrapériphériques en termes d'accessibilité et de connexions efficaces au continent, d'amélioration de leur position concurrentielle ainsi que d'exploitation du potentiel des aéroports régionaux et des liaisons maritimes intraeuropéennes et extraeuropéennes; met l'accent sur l'application de mesures équivalentes dans les transports ainsi que sur les spécificités des régions montagneuses et ultrapériphériques;

23. Encourages the application of the ‘transport equivalent’ principle using ERDF resources and also national resources, given the added value of such measures in strengthening regional convergence, territorial cohesion and development activities such as tourism, which are important for remote regions, such as island regions;
23. encourage l'application de mesures équivalentes dans les transports, au titre du FEDER et de fonds nationaux, compte tenu de la valeur ajoutée que ce type de mesures apporte en matière de convergence régionale, de cohésion territoriale et de développement d'activités tel que le tourisme qui sont importantes pour les régions isolées, par exemple, les régions insulaires;

The commission's so-called “retail equivalence principle” is anti-competitive and arbitrary, and must be shelved in favour of established wholesale costing principles.
Le soi-disant « principe d'équivalence au détail » du conseil est anticoncurrentiel et arbitraire, et doit être mis de côté et remplacé par des principes établis des coûts de la vente en gros.

GMOs have been broadly accepted across America on the strength of the substantial equivalence principle, but this is not a scientific principle.
Quand la science devient un élément important de justification des OGM, cette science ne doit pas être basée sur un principe de marketing d'équivalence substantielle. On a largement accepté les OGM partout en Amérique en vertu du principe de l'équivalence substantielle, mais ce n'est pas un principe de science.

Do you think this equivalency principle could work in both directions?
Croyez-vous que ce principe d'équivalence pourrait fonctionner dans les deux sens?

The equivalence principle is to continue to apply, with lists being kept of the third countries and the establishments in third countries which comply with the rules.
Le principe d'équivalence, qui veut que des listes des pays tiers et des établissements dans des pays tiers soient établies, est également applicable.

commitment to the preservation of the equivalence principle between the states and the interinstitutional balance, which guarantees the Union's double legitimacy;
fidélité à la préservation du principe d'équivalence entre les États membres et de l'équilibre interinstitutionnel, qui garantit la double légitimité de l'Union,