Vertaling van "Equivalent grain size " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalent grain size
diamètre equivalent des grains

grading curve [ size distribution curve | grain size distribution curve | grain-size accumulation curve | grain-size curve | particle size distribution curve ]
courbe granulométrique [ courbe de distribution granulométrique | courbe granulaire ]

particle-size analysis [ grain-size analysis | mechanical analysis | size analysis | grain-size distribution analysis ]
analyse granulométrique [ analyse mécanique | analyse physique ]

grain size analysis | particle size analysis | particle sizing
analyse granulométrique | analyse granulométrique des particules

grain size | grit size | grain coarseness | grain | grit | coarseness
grosseur de grain

particle size | grain size | particle diameter | grain diameter
dimension des grains | dimension des particules | taille des grains | taille des particules | diamètre des grains | diamètre des particules

grain size [ particle size | grain diameter ]
calibre du grain [ grosseur de grain | taille du grain | diamètre du grain | dimension du grain | classe granulométrique | granulométrie ]

grain size distribution | granulometric composition | granulometric distribution | particle size distribution
distribution granulométrique | répartition granulométrique

particle size | grain size
taille d'une particule

grain-size analysis | particle-size analysis | mechanical analysis
analyse granulométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fine-grain stainless steels in this paragraph are defined to be fine-grain austenitic stainless steels with an ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater.
Dans le présent paragraphe, on entend par « aciers inoxydables à grain fin » des aciers austénitiques inoxydables ayant un numéro granulométrique ASTM (ou norme équivalente) égal ou supérieur à 5.

2. Fine carbon steel in this paragraph is defined to be steel with the austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater.
2. Dans ce paragraphe, on entend par « acier fin au carbone » un acier dont l’austénite a un numéro granulométrique ASTM (ou norme équivalente) égal ou supérieur à 5.

1. Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
1. soit en acier inoxydable de la série 300 avec une faible teneur en soufre, dont le numéro de grain, selon la norme ASTM (ou une norme équivalente), est égal ou supérieur à 5;

2. Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
2. fabriquées en acier au carbone dont le numéro de grain, selon la norme ASTM (ou une norme équivalente), est égal ou supérieur à 5; et