Traduction de «Errors and omissions liability insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional liability insurance [ errors and omissions insurance | errors and omissions liability insurance ]
assurance responsabilité civile professionnelle [ assurance responsabilité professionnelle | assurance erreurs et omissions ]

professional liability insurance | E&O insurance | errors and omissions insurance | errors and omissions liability insurance
assurance responsabilité civile professionnelle | assurance responsabilité professionnelle | assurance erreurs et omissions

real estate errors and omissions liability
assurance erreurs et omissions dans l'immobilier

agents and brokers professional liability insurance [ agents and brokers errors and omissions insurance ]
assurance de responsabilité civile professionnelle des agents et des courtiers

errors and omissions insurance
assurance de responsabilité en raison d'erreurs ou omissions

errors and omission insurance
assurance des risques d'erreurs et d'omissions

errors and omissions insurance
assurance contre les erreurs et omissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The IAIS paper also identified a number of year 2000 exposures specific to the insurance industry. These include exposures related to professional liability insurance in connection with technology producers, designers, consultants and so on, who may be sued for errors, omissions, and failure to complete contracts; and directors' and officers' liability insurance in connection with the failure by mangers and directors to take proper and corrective action.
Le document publié par l'AICA exposait en outre différents risques particuliers au domaine de l'assurance par rapport au problème de l'an 2000, notamment à l'égard des éléments suivants: la responsabilité civile professionnelle, notamment dans le cas des consultants, des concepteurs et des producteurs du domaine technologique, qui pourraient faire l'objet de poursuites pour des erreurs, des omissions, ou encore pour l'incapacité de mener des contrats à bien; la responsabilité des administrateurs et des dirigeants, en cas d'incapacité, de la part des gestionnaires et des dirigeants, d'apporter les correctifs requis.

We as an association have never developed wordings on directors' and officers' liability insurance or on errors and omissions insurance, so we're not offering any advice to our member companies on these forms.
En tant qu'association, nous n'avons jamais rédigé de texte standard sur l'assurance responsabilité des administrateurs et des dirigeants; par conséquent, nous n'offrons pas de conseil en la matière.

The big fee is the errors and omissions insurance, or the best we can find is actually officers and directors liability insurance.
Ce qui coûtera cher, c'est l'assurance contre les erreurs et omissions, ou, le mieux que nous pouvons trouver pour l'instant, l'assurance- responsabilité des administrateurs.

In other cases, such as errors and omissions insurance and professional liability insurance, protection can be purchased against the year 2000 risk.
Dans d'autres cas, par exemple dans le cas de polices d'assurance-erreurs et omissions ou de polices d'assurance-responsabilité professionnelle, on peut acheter une protection contre le risque de l'an 2000.

Well, all companies that want to bid on government contracts have to have general liability insurance and errors and omissions insurance.
Eh bien, toutes les entreprises qui veulent soumissionner aux appels d'offres gouvernementaux doivent souscrire une assurance responsabilité civile et une assurance erreurs et omissions.

But if auditors are liable for their errors, it must be possible to insure against such liability.
Dans ce cas, cette responsabilité doit être assurable.