Vertaling van "Espionage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

espionage [ Echelon ]
espionnage [ Échelon ]

computer espionage | theft of data | unauthorised obtaining of data
espionnage informatique | soustraction de données | vol de données

computer espionage | spying out of data
espionnage informatique

espionage
espionnage

Economic Espionage Act
Economic Espionage Act [ EEA | Loi contre l'espionnage économique ]

industrial espionage [ Economic espionage(STW) ]
espionnage industriel

protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]
protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]

political espionage
service de renseignements politiques

unauthorised obtaining of data | unauthorised retrieval of data | theft of data | computer espionage
soustraction de données | vol de données | espionnage informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for the DPRK.
Cho serait chargé des opérations d'espionnage et du recueil de renseignement à l'étranger pour le compte de la RPDC.

Espionage continues to grow, and facilitated, in particular, by cyberactivity, but also by new drivers behind espionage, the economic espionage that we're seeing growing, and the unrest that we see across the world leading to ungoverned spaces or war-torn spaces, which give rise to increasing threats.
Les activités d'espionnage continuent de prendre de l'ampleur et d'être facilitées, particulièrement dû aux activités électroniques, mais aussi en raison des nouvelles réalités qui incitent à l'espionnage — notamment l'espionnage économique, qui devient de plus en plus courant — et des conflits qui surgissent partout dans le monde. Ceux-ci créent des régions non gouvernées ou déchirées par la guerre, ce qui donne lieu à des menaces toujours plus nombreuses.

Mr. Ward Elcock (Director, Canadian Security Intelligence Service): The issue of espionage, from our point of view, is in respect of state-driven espionage, rather than industrial espionage.
M. Ward Elcock (directeur, Service canadien du renseignement de sécurité): L'espionnage, de notre point de vue, c'est l'espionnage pratiqué par les États, et non pas l'espionnage industriel.

to safeguard confidential information against espionage, compromise or unauthorised disclosure.
la protection des informations confidentielles contre l'espionnage, la compromission ou la divulgation non autorisée.

A similar classification system shall be followed in planning and organising ways to counter espionage, sabotage, terrorism and other threats, in order to ensure maximum protection for the most important premises housing classified information and the most sensitive points within those premises.
Il convient d'adopter un système similaire pour la planification et l'organisation des mesures de lutte contre l'espionnage, le sabotage, le terrorisme et d'autres menaces de façon à protéger au mieux les installations les plus importantes contenant des informations classifiées et les éléments les plus sensibles à l'intérieur de ces installations.

to safeguard EUCI and other confidential information against espionage, compromise or unauthorised disclosure.
la protection des informations classifiées de l'UE et des autres informations confidentielles contre l'espionnage, la compromission ou la divulgation non autorisée.

4.2.2. The classification system is the instrument by which effect is given to the principles set out in this section; a similar system of classification shall be followed in planning and organising ways to counter espionage, sabotage, terrorism and other threats, so that the maximum protection is afforded to the most important premises housing EUCI and to the most sensitive points within them.
4.2.2. Le système de classification constitue l'instrument qui permet de mettre en œuvre les principes énoncés dans la présente section; un système similaire de classification est utilisé pour la planification et l'organisation des mesures de lutte contre l'espionnage, le sabotage, le terrorisme et d'autres menaces, de façon à protéger au mieux les locaux les plus importants contenant des informations classifiées de l'UE et, à l'intérieur de ces locaux, les éléments les plus sensibles.

From the beginning, we have always seen this as the wrong way to go about dealing with terrorism, espionage and organized crime, and let us be sure that we are talking about all three things. Although terrorism is the phrase that is used most frequently, this is about also espionage and organized crime.
Dès le début, nous avons vu que ce n'était pas la bonne façon de faire face au terrorisme, à l'espionnage et au crime organisé, et qu'il soit clair que nous parlons des trois, car, même si on parle le plus souvent de terrorisme, il est aussi question ici d'espionnage et de crime organisé.

The amendments cover threats of espionage by foreign powers and by terrorist groups, espionage against Canada's national security, defence, international relations and economic interests.
Le projet de loi vise l'espionnage par des puissances étrangères et par des groupes terroristes, l'espionnage à l'égard de la sécurité et de la défense nationale du Canada, de ses relations internationales et de ses intérêts économiques.

We do retain an interest and active operations in counter-espionage because there are, at any given time, a number of foreign governments who try to conduct espionage operations in Canada or, alternatively, interfere in the affairs of émigré communities in the country.
Nous continuons à nous intéresser au contre-espionnage et nous avons des opérations dans ce domaine parce qu'il y a toujours, à n'importe quel moment, divers gouvernements étrangers qui veulent mener des opérations d'espionnage au Canada ou s'immiscer dans les activités des communautés immigrantes du Canada.