Traduction de «Essential drugs monitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Essential drugs monitor
Médicaments essentiels : le point

carry out therapeutic drug monitoring | execute therapeutic drug monitoring | perform therapeutic drug monitoring | perform therapeutic drug-monitoring
assurer le suivi du traitement médicamenteux

essential drug | essential medicine | key pharmaceutical
médicament essentiel | MEDESS [Abbr.]

drug monitoring | drug safety monitoring | pharmacovigilance | PhV [Abbr.] | PV [Abbr.]
pharmacovigilance

Action Programme on Essential Drugs | Drug Action Programme | DAP [Abbr.]
programme d'action pour les médicaments essentiels

European Drugs Monitoring Centre
Centre européen de surveillance des drogues

International Drug Monitoring Program
Programme international de pharmacovigilance

drug monitoring | pharmacovigilance
pharmacovigilance

drug allergy surveillance | drug allergy monitoring
allergovigilance

drug safety monitoring
pharmacovigilance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, it is essential that all stakeholders play an active role in the drug monitoring program, ensuring that patients only receive safe and effective medicines.
En conclusion, il est essentiel que tous les intervenants dans la chaîne pharmaceutique jouent un rôle actif dans les programmes de surveillance des médicaments, afin de garantir que les patients reçoivent des médicaments sûrs et efficaces.

So we need to continue to provide these essential services, otherwise women cannot access basic maternal and child care services, and we need to have growing support and a growing monitoring system and to strengthen the existing health network, like information management, pharmacy and essential drugs, as well as continued training for health workers.
Nous continuons donc de fournir les services essentiels, sinon les femmes n'ont pas accès aux services de santé maternelle et infantile. Il nous faut élargir le soutien et le système de surveillance, et renforcer le réseau de santé existant, ce qui comprend notamment la gestion de l'information, les pharmacies et les médicaments essentiels, en plus d'assurer la formation continue des travailleurs de la santé.

You made three recommendations, or you've captured three recommendations—a monitoring unit, a legislative framework, and a list of essential drugs—and you've referenced the United States and France in your remarks.
Vous avez présenté ou cerné trois recommandations: une unité de surveillance, un cadre législatif et une liste de médicaments essentiels.

The post-market monitoring of prescription drugs in Canada essentially relies on the major pharmaceutical companies marketing the drugs, known as big pharma, to monitor their own safety.
Au Canada, la surveillance des médicaments sur ordonnance après leur mise sur le marché repose essentiellement sur les grandes pharmaceutiques qui vendent les médicaments : elles doivent veiller à leur propre sécurité.

The CMA, among others, is deeply concerned about the persistent drug shortages in this country and believes monitoring drug supply and drug shortages to be essential to effective post-approval surveillance.
L'AMC, comme bien d'autres organisations, est profondément préoccupée par les pénuries de médicaments qui persistent au pays. Nous estimons que la surveillance de l'approvisionnement en médicaments et le suivi des pénuries de médicaments sont essentiels à l'efficacité de la surveillance post-approbation.

This assessment is essentially in line with the findings of the Lisbon-based drugs monitoring centre, which also refers to illicit manufacturing operations in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, and the Baltic States.
Ce qui précède concorde pour l'essentiel avec les observations faites par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (Lisbonne), lequel mentionne de surcroît des lieux de production illégaux en Bulgarie, en Tchéquie, en Hongrie et dans les Pays baltes.

We need urgent action to supply essential drugs and equipment, to strengthen water-quality control, to support and monitor nutrition programmes, to train health workers and conduct health education programmes.
Nous devons agir de toute urgence en vue de fournir équipement et médicaments essentiels, de renforcer le contrôle de la qualité de l'eau, d'aider et de surveiller les programmes alimentaires, de former les travailleurs dans le secteur et de mener des programmes éducatifs dans le domaine de la santé.

6. Calls on Member States' governments to develop a comprehensive strategy with developing countries for improved access to essential drugs and to monitor the impact of trade agreements on public health in developing countries;
6. invite les gouvernements des États membres à mettre au point une stratégie globale avec les pays en développement afin d'améliorer l'accès aux médicaments principaux et de contrôler l'impact des accords commerciaux sur la santé publique dans ces pays;

Bearing this in mind, the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs considers it to be essential that the Monitoring Centre should be given the task of assessing the action undertaken by Member States, as well as by the Union, in their approach to drugs and drug addiction.
Dans cet esprit, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures considère qu’il est indispensable que l’Observatoire se voit reconnaître une fonction d’évaluation de l’action des États, ainsi que de l’Union, dans leur approche du phénomène des drogues et des toxicomanies.

It is essential that monitoring instruments, such as the five key epidemiological indicators of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), be further developed to assess the drug situation in Europe.
Il est essentiel de poursuivre l’élaboration d’instruments pour évaluer la situation en matière de drogue en Europe, notamment les cinq indicateurs épidémiologiques clés de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).