Vertaling van "Essential ingredient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

essential ingredient
élément constitutif essentiel

what are the essential ingredients of?
en quoi consiste essentiellement? [ quels sont les éléments essentiels de? ]

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

blending ingredients and latex | mixing of ingredients with latex | ingredients and latex mixing | mix ingredients with latex
mélanger des ingrédients avec du latex

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

trace ingredient,small ingredient
petit composant

active principle [ active substance | active ingredient | active pharmaceutical ingredient | API ]
principe actif [ substance active | ingrédient actif | ingrédient pharmaceutique actif ]

informative labelling | informative labeling | ingredient labelling | ingredient labeling
étiquetage informatif

essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F
acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An essential ingredient of the approach presented here is to encourage the younger generation to engage in discussions about science from an early age.
Une composante essentielle de l'approche exposée ici est l'encouragement de la jeunesse à participer très tôt au débat scientifique.

The Justice Forum, a platform for regular dialogue about policies and practice, should strengthen mutual trust, an essential ingredient for mutual recognition.
Le forum sur la justice, qui est une plate-forme destinée au maintien d'un dialogue régulier sur les politiques et la pratique, devrait renforcer la confiance mutuelle, composante essentielle de la reconnaissance mutuelle.

Content is an essential ingredient in stimulating on-line sales.
Le contenu numérique est indispensable pour dynamiser les ventes en ligne.

Research, development and innovation not only are key elements of space industrial competitiveness, but also essential ingredients of a sustainable economic growth, be it in the short run as in the long run, with effects on the ability of the European Union to remain competitive in an increasingly globalised economy.
La recherche, le développement et l’innovation ne sont pas seulement des éléments clés de la compétitivité de l’industrie spatiale, mais également des composants essentiels d’une croissance économique durable, aussi bien à court terme qu’à long terme, qui influent sur la capacité de l’Union européenne à rester compétitive dans une économie de plus en plus mondialisée.

The self-imposed quotas result from recognition that women are not only an electoral asset, but that women's full participation in all aspects of the political process is not only essential for the good of society but is also an essential ingredient of democracy.
Ces quotas découlent du fait que les partis reconnaissent que les femmes ne sont pas seulement un atout sur le plan électoral, mais que leur participation à tous les aspects de la politique est essentiel, non seulement pour le bien de la société, mais aussi pour la démocratie.

Trade liberalization is an essential ingredient, but not the only ingredient in addressing the development needs of developing countries and their enhanced food security.
La libéralisation du commerce est un ingrédient essentiel, mais pas le seul, pour satisfaire les besoins en développement de ces pays et accroître leur sécurité alimentaire.

The CCN has proven that cooperation is the essential ingredient of the decision-making process affecting our coastal communities.
Le RCC est la preuve que la collaboration constitue la composante essentielle du processus de décision touchant les collectivités côtières.

The rest is accommodation, negotiation, discussion, conciliation, a hand extended and an essential ingredient that many forgot — good faith.
Il n'est pas nécessaire de faire trop de syntaxe pour se comprendre. Le reste, c'est de l'arrangement, de la négociation, de la discussion, de la conciliation, une main tendue et, ce que plusieurs ont oublié, l'ingrédient essentiel: de la bonne foi.

Beyond regional development, regional research and innovation policies and initiatives may provide the essential ingredients for the emergence of agglomeration economies and of successful industrial clusters.
Au-delà du développement régional, la recherche régionale et les politiques et les initiatives d'innovation pourraient fournir les ingrédients essentiels pour l'émergence d'économies d'agglomération et de groupements industriels performants.