Vertaling van "Estimated labour requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estimated labor requirement | estimated labour requirement | job evaluation
appréciation du travail | évaluation du travail

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

projected labour requirement [ projected labor requirement | projected manpower requirement ]
projection des besoins en main-d'œuvre

labour requirement | manpower needs | manpower requirements
besoins en main-d'oeuvre

labour needs | labour requirements
besoins en travail

estimated import requirements
besoins d'importation estimés

estimated amount required to
montant estimatif requis pour

estimate required supplies' costs | estimate required supply costs | estimate costs of required supplies | provide costs and proposed sale prices
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The answer we have received reads as follows: The CRA prepared cost estimates for the administration of the Bill based on an estimated reporting population of fewer than 1,000 entities (i.e. separate reporting requirements are not expected to be imposed on each local associated with a labour organization if the pertinent information is collected by the organization for the purposes of meeting the requirements of the bill).
La réponse que nous avons obtenue est la suivante: L'ARC a préparé les estimations des coûts liés à l'application du projet de loi en fonction d'une population déclarante estimative de moins de 1 000 entités. On ne prévoit pas que des exigences en matière de déclaration distincte soient imposées à chaque section locale liée à une organisation ouvrière si les renseignements pertinents sont recueillis par l'organisation en vue de respecter les exigences du projet de loi.

The labour market requires ever higher literacy skills (by 2020, it is estimated that 35% of all jobs will require high-level qualifications compared to 29% today);
le marché du travail requiert des compétences en lecture et en écriture toujours plus élevées (d’ici à 2020, selon les estimations, 35 % des emplois exigeront des qualifications de haut niveau, contre 29 % aujourd’hui);

9. Calls upon the Commission to carry out a short- and medium-term forecast of the requirements for additional labour in the various Member States; calls on the Member States to provide the Commission with a statistical estimate in order to enable it to make suitable forecasts concerning labour requirements in the EU; emphasises that these estimates must also take into account non-economic migrants, refugees and persons in need of subsidiary protection, as well as family reunifications;
9. demande à la Commission de procéder à une prévision à court et à moyen terme des besoins de main d'œuvre additionnelle dans les différents États membres; invite les États membres à fournir à la Commission une estimation statistique afin de permettre à la Commission de réaliser des prévisions adéquates concernant les besoins de main-d'œuvre dans l'Union; souligne que ces estimations doivent aussi prendre en compte les migrants non économiques, les réfugiés et les personnes ayant besoin de la protection subsidiaire, ainsi que la réunification des familles,

9. Calls upon the Commission to carry out a short- and medium-term forecast of the requirements for additional labour in the various Member States; calls on the Member States to provide the Commission with a statistical estimate in order to enable the Commission to make suitable forecasts concerning labour requirements within the EU; highlights that these estimates must take into account also non-economic migrants, refugees and persons in need of subsidiary protection, as well as family reunifications;
9. demande à la Commission de procéder à une prévision à court et à moyen terme des besoins de main d'œuvre additionnelle dans les différents États membres; invite les États membres à fournir à la Commission une estimation statistique afin de permettre à la Commission de réaliser des prévisions adéquates concernant les besoins de main-d'œuvre dans l'Union; souligne que ces estimations doivent aussi prendre en compte les migrants non économiques, les réfugiés et les personnes ayant besoin de la protection subsidiaire, ainsi que la réunification des familles,

39. Calls on the Member States to provide the Commission with estimates backed up by statistics so that it can provide forecasts of labour requirements in the whole European Union;
39. invite les États membres à soumettre à la Commission une évaluation étayée par des données statistiques, afin qu'elle puisse établir les besoins en main-d'œuvre prévus dans l'ensemble de l'Union européenne;

G. whereas the Commission communication focuses mainly on the strategy requiring implementation in the developing countries, at the risk of over-estimating the level of application of the core labour standards in Europe, and whereas it is therefore necessary to guarantee the actual application of these standards in Europe,
G. considérant que la communication de la Commission se concentre surtout sur la stratégie à mettre en œuvre dans les PVD au risque de surestimer le niveau d'application des NFT en Europe et que, par conséquent, il est nécessaire de garantir l'application effective de ces normes en Europe,

There is not a single organization in Canada — not a single publicly traded company, not a single charity registered with CRA, not one of the estimated 100,000 not-for-profit organizations, with the exception of labour organizations — that will be required to make confidential detailed information publicly available in the way this bill demands of unions.
Aucune organisation au Canada, pas une seule société cotée en bourse, pas un seul organisme de bienfaisance enregistré auprès de l'ARC, pas un seul des quelques 100 000 organismes sans but lucratif, sauf les organisations syndicales, ne seraient tenues de rendre publics des renseignements confidentiels détaillés comme le projet de loi exige que les syndicats le fassent.

The number of people who earn their livings farming tobacco exceeds this figure as an estimated 170,000 full-time labourers are required.
Le nombre de personnes qui gagnent leur vie en cultivant du tabac dépassent ce chiffre, le nombre des ouvriers agricoles à plein temps occupés à cette activité est estimé à 170 000.

Estimates of job requirements in the coming ten years reveal that the labour force in the four weaker Member States (Spain, Greece, Ireland and Portugal) and in southern Italy will grow by some 1% a year, i.e. four times as fast as in other regions.
Les évaluations des emplois à créer pour les dix prochaines années permettent de constater que l'accroissement de la population active sera d'environ 1% par an dans les quatre Etats les moins bien placés (Espagne, Grèce, Irlande et Portugal) et dans le Sud de l'Italie, soit le quadruple de celui des autres régions.