Vertaling van "Etching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nital etching | nital etch | temper etch
attaque au nital | attaque chimique au nital | attaque Nital

etching [ acid etching | acid-etching ]
gravure à l'acide [ gravure arabe ]

polish tools used for etching | prepare workpieces to etch | prepare etching workpieces | prepare workpieces for etching
préparer des pièces à graver à l'eau-forte

handle chemicals for etching | use chemical agents for etching | handle etching chemical products | handle etching chemicals
manipuler des produits chimiques de gravure

analyse etched work | inspect work of etching | inspect etched work | inspect etchings
inspecter une gravure

deep-etch offset | deep etch offset | etch-offset | offset deep printing | deep-etch | intaglio offset
offset en creux | offset creux | offset grand creux | procédé offset-creux

flat etch | flat etching | bite first | etching first | pre-etching
morsure préliminaire | première morsure

copper soup | number 1 etch | number one etch | Salier etch
solution d'attaque de Salier

EPD etch | etch-pit-density etch
solution pour la détermination de densité de figures d'attaque

silicon EPD etch | silicon etch-pit-density etch
solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) ‘For etching/cleaning in semiconductor industry only’: for fluorinated greenhouse gas quantities which are to be used for etching and cleaning purposes in semiconductor industry.
e) «Uniquement pour la gravure/le nettoyage dans l'industrie des semi-conducteurs»: pour les quantités de gaz à effet de serre fluorés destinées à être utilisées pour la gravure et le nettoyage dans l'industrie des semi-conducteurs.

In this LIFE project, it was demonstrated that the etching could be replaced by a new coating process (pre-soldering) prior to manufacturing the pins.
Le projet LIFE a permis de démontrer que ce décapage chimique pouvait être remplacé, avant la fabrication des broches, par un nouveau procédé d'enrobage appliqué préalablement au brasage.

10. Fluorinated greenhouse gases placed on the market for the etching of semiconductor material or the cleaning of chemicals vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector shall be labelled with an indication that the contents of the container may only be used for that purpose.
10. Les gaz à effet de serre fluorés mis sur le marché pour la gravure de matériaux semi-conducteurs ou le nettoyage de chambres de dépôt en phase de vapeur par procédé chimique dans l’industrie des semi-conducteurs sont munis d’une étiquette indiquant que les substances présentes dans le conteneur peuvent uniquement être utilisées à cette fin.

In the past, this was done by etching with nitric, sulphuric and hydrochloric acid and then washing.
Cette opération s'effectuait par le passé par un décapage à l'acide nitrique, sulfurique et hydrochlorique suivi d'un lessivage.

in photo-lithography processes for semiconductors or in etching processes for compound semiconductors.
dans les procédés photolithographiques pour la fabrication de semi-conducteurs ou dans les procédés de gravure de semi-conducteurs composés.

(e) ‘For etching/cleaning in semiconductor industry only’: for fluorinated greenhouse gas quantities which are to be used for etching and cleaning purposes in semiconductor industry;
e) «Uniquement pour la gravure/le nettoyage dans l'industrie des semi-conducteurs»: pour les quantités de gaz à effet de serre fluorés destinées à être utilisées pour la gravure et le nettoyage dans l'industrie des semi-conducteurs;

4. Etch-printed textiles | The fibre composition shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the etched parts.
4. Produits textiles dévorés | La composition fibreuse est donnée pour la totalité du produit et peut être indiquée en donnant séparément la composition du tissu de base et celle du tissu dévoré, ces éléments devant être nommément indiqués.

the fibre composition of etch-printed textiles shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the etched parts.
la composition fibreuse des produits textiles dévorés est donnée pour la totalité du produit et peut être indiquée en donnant séparément la composition du tissu de base et celle du tissu dévoré, ces éléments devant être nommément indiqués;

(b) the fibre composition of etch-printed textiles shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the etched parts.
b) la composition fibreuse des produits textiles dévorés est donnée pour la totalité du produit et peut être indiquée en donnant séparément la composition du tissu de base et celle du tissu dévoré, ces éléments devant être nommément indiqués;