Traduction de «Ethical investor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ethical investor [ social investor | socially responsible investor ]
investisseur éthique [ investisseur responsable sur le plan social ]

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]
Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]

individual investor [ retail investor | personal investor ]
épargnant [ particulier | investisseur particulier | investisseur individuel | investisseur de détail ]

Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've also met with the Government of Canada, institutional investors, ethical investor funds, human rights lawyers, as well as a planned meeting with the UN in July.
Nous avons rencontré des représentants du gouvernement du Canada, des investisseurs institutionnels, des fonds d'investissement éthiques, des avocats spécialistes des droits de la personne, de même que nous avons une réunion de prévue avec l'ONU, en juillet.

In the business community, despite overall support for a more inclusive and coherent ISDS system, characterised by transparency and ethics, there are concerns that the EU’s approach could decrease the level of protection for investors as compared to existing investment agreements and that this could make the EU less attractive to foreign investment.
Dans le monde des entreprises, malgré le soutien général en faveur d'un système de RDIE qui soit plus intégré, plus cohérent et ancré sur des principes de transparence et d’éthique, certains craignent que l'approche de l'UE puisse réduire le niveau de protection des investisseurs par rapport aux accords d’investissement existants et que cela pourrait rendre l’Europe moins attractive pour les investissements étrangers.

Extrapolating from that, I will assume that, if there were a company or a market in which there was an extraordinarily high and widely recognized degree of ethical governance and protection of the interests of investors, it would be a magnet to investors.
Partant de ce principe, on peut supposer qu'une entreprise ou un marché qui serait reconnue pour ses normes très élevées en matière de déontologie, d'intendance et de protection des intérêts des investisseurs attirerait forcément un grand nombre d'investisseurs.

Notes that there has been speculative behaviour in the financial markets, with some investors taking very large risks, which was aggravated by the oligopoly in rating agencies; notes that any market economy works best when accompanied by democratically agreed, transparent, multilevel regulation accompanied by healthy ethics and morality that encourage sound financial and economic systems and do not damage the real economy;
constate que les marchés financiers ont adopté un comportement spéculatif – certains investisseurs prenant de très grands risques –, qui a été aggravé par l'oligopole des agences de notation; observe qu'une économie de marché fonctionne au mieux lorsqu'elle s'accompagne d'une réglementation arrêtée de manière démocratique, transparente et à plusieurs niveaux, ainsi que d'une éthique et d'une morale saines encourageant des systèmes économiques et financiers solides qui ne nuisent pas à l'économie réelle;

Ethical investors are punished because they are the victims of unfair competition.
Les investisseurs éthiques sont sanctionnés parce qu’ils sont victimes d’une concurrence déloyale.

See also the best practice guidelines drawn up by the Association of Investment Management and Research and the National Investor Relations Institute at [http ...]
Voir également les lignes directrices sur les meilleures pratiques établies par l’Association of Investment Management and Research et le National Investor Relations Institute, sur [http ...]

Many people want to be ethical investors.
Bon nombre de gens veulent être des investisseurs responsables.

A great number of institutional investors around the country have been lobbying the federal government to change the Canada Business Corporations Act because they've agreed that voluntary compliance to ethical standards amongst auditors and accountants is not enough to provide stability and to bring back investor confidence.
Nombre d'investisseurs institutionnels au pays ont fait pression sur le gouvernement fédéral pour qu'il change la Loi sur les sociétés par action, parce qu'il s'était bien rendu compte que l'application de normes déontologiques par les vérificateurs et les comptables n'est pas synonyme de stabilité et ne suffit pas à redonner confiance aux investisseurs.

– Public debate should be intensified and encompass public consultation on human genetics involving patients and their families, industry, investors, ethics experts, and the public at large.
- Renforcer le débat public, y compris la consultation du public sur la génétique humaine, en impliquant les patients et leur famille, l'industrie, les investisseurs, les experts en éthique et le grand public.

intensify public debate by involving patients and people with disabilities and their families, industry, investors, ethics experts, and the general public;
renforcer le débat public en associant patients et personnes handicapées, ainsi que familles, industries, investisseurs, experts en matière d'éthique et grand public;