Vertaling van "Eucalyptus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eucalyptus globulus extract
extrait d'Eucalyptus globulus

eucalyptus oil
essence d'eucalyptus

eucalyptus essential oil
huile essentielle d'eucalyptus

blue eucalyptus | blue gum | fever tree
eucalyptus globuleux

Eucalyptus oil
huile d'eucalyptus

rose gum | flooded gum | grand eucalyptus | saligna gum
gommier rose

eucalypt | eucalyptus
eucalyptus | gommier

deciduous tree [ beech | broadleaved tree | eucalyptus | oak ]
arbre feuillu [ chêne | eucalyptus | feuillu | hêtre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it possible to compare the growth rate of the poplars of Canada with the eucalyptus of Brazil, for example?
Est-ce qu'il est possible de comparer la rapidité de croissance des peupliers du Canada avec celle de l'eucalyptus du Brésil, par exemple?

Yes, we cannot grow eucalyptus here, but we can grow hybrid poplars very quickly in the right regions and relative to a natural rotation, quite comparable.
Nous ne pouvons effectivement pas faire pousser des eucalyptus ici, mais nous pouvons faire pousser des peupliers hybrides très rapidement dans les régions qui s'y prêtent et le résultat sera très comparable, par rapport à une rotation naturelle.

Our challenge is to produce a product where that fibre is truly competitive and for which people will pay, one that will have an advantage over, say, a hardwood eucalyptus fibre.
Ce que nous devons faire, c'est fabriquer un produit qui utilise cette fibre et qui est véritablement concurrentiel, pour lequel les gens voudront payer, un produit qui présentera un avantage par rapport, par exemple, à une fibre d'eucalyptus, qui est un bois dur.

Information regarding substances such as menthol, peppermint, camphor, eucalyptus, coffee, etc., which can cause the antidoting of a remedy, is clearly absent.
Les emballages ne portent pas de mention de l'effet d'antidote que peuvent avoir certaines substances, dont le menthol, la menthe, le camphre, l'eucalyptus, le café, etc.

This is an environment where timber grows much slower than, say, eucalyptus in Brazil.
C'est un environnement où les arbres poussent beaucoup moins vite que, disons, les eucalyptus au Brésil.

Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for products under headings 3204 and 3206, and excluding products under subheadings 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (tanning extracts of eucalyptus), ex 3201 90 90 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex 3201 90 90 (other tanning extracts of vegetable origin)
Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres; à l'exception des produits relevant des positions 3204 et 3206, et à l'exclusion des produits relevant des sous-positions 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (extraits tannants d'eucalyptus), ex 3201 90 90 (extraits tannants dérivés du gambier et des fruits du myrobalan) et ex 3201 90 90 (autres extraits tannants d'origine végétale)

N. drawing attention to the regions repeatedly affected by large-scale forest fires and expressing its solidarity with those regions; whereas it is important, however, to note that there are considerable differences between the Member States in relation to problems with forest fires and the conditions under which they can be fought; whereas experience shows that local involvement and local engagement is crucial to successfully preventing and fighting forest fires and changing forestry practices away from fire-prone monocultures, especially of eucalyptus,
N. attirant l'attention sur les régions qui sont régulièrement victimes d'importants feux de forêt et tient à leur témoigner sa solidarité; notant qu'il est toutefois important de souligner que la problématique des incendies de forêts et que les conditions générales de lutte contre ce fléau varient énormément d'un État membre à l'autre; rappelant que l'expérience prouve qu'une prévention efficace des feux de forêt, de même que leur extinction, passe par une implication des acteurs de proximité et par un ancrage dans la réalité locale, ainsi que par une modification des pratiques sylvicoles, notamment l'abandon de la monoculture d'essences inflammables comme l'eucalyptus,

O. drawing attention to the regions repeatedly affected by large-scale forest fires and expressing its solidarity with those regions; whereas it important, however, to note that there are considerable differences between the Member States in relation to problems with forest fires and the conditions under which they can be fought; whereas experience shows that local involvement and local engagement is crucial to successfully preventing and fighting forest fires and changing forestry practices away from fire-prone monocultures, especially of eucalyptus,
N. attirant l'attention sur les régions qui sont régulièrement victimes d'importants feux de forêt et tient à leur témoigner sa solidarité; notant qu'il est toutefois important de souligner que la problématique des incendies de forêts et que les conditions générales de lutte contre ce fléau varient énormément d'un État membre à l'autre; rappelant que l'expérience prouve qu'une prévention efficace des feux de forêt, de même que leur extinction, passe par une implication des acteurs de proximité et par un ancrage dans la réalité locale, ainsi que par une modification des pratiques sylvicoles, notamment l'abandon de la monoculture d'essences inflammables comme l'eucalyptus,

If we plant maize and eucalyptus in dry areas, we should not then be surprised when damage by fire and drought is the result.
Quand on plante du maïs et des eucalyptus dans des régions sèches, il ne faut pas s’étonner des dégâts causés par le feu et la sécheresse.

10. Draws attention to the regions repeatedly affected by large-scale forest fires and expresses its solidarity with those regions; considers it important, however, to note that there are considerable differences between the Member States in relation to problems with forest fires and the conditions under which they can be fought; stresses that, experience shows that local involvement and local engagement is crucial to successfully preventing and fighting forest fires and changing forestry practices away from fire-prone monocultures, especially of eucalyptus.
10. attire l'attention sur les régions qui sont régulièrement victimes d'importants feux de forêt et tient à leur témoigner sa solidarité; note qu'il est toutefois important de souligner que la problématique des incendies de forêts et que les conditions générales de lutte contre ce fléau varient énormément d'un État membre à l'autre; rappelle que l'expérience prouve qu'une prévention efficace des feux de forêt, de même que leur extinction, passe par une implication des acteurs de proximité et par un ancrage dans la réalité locale, ainsi que par une modification des pratiques sylvicoles, notamment l'abandon de la monoculture d'essences inflammables comme l'eucalyptus;