Traduction de «Europe House » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europe House
Maison de l'Europe

International Federation of Europe Houses
Fédération Internationale des Maisons de l'Europe

International Federation of Europe Houses | IFEH [Abbr.]
Fédération internationale des Maisons de l'Europe | FIME [Abbr.]

International Federation of Europe Houses | FIME [Abbr.] | IFEH [Abbr.]
Fédération internationale des Maisons de l'Europe | FIME [Abbr.]

Group of Experts on Housing, Building and Planning Problems and Policies in the Countries of Southern Europe
Groupe d'experts des problèmes et des politiques de l'habitation, de la construction et de la planification dans les pays d'Europe méridionale

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

Annual Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe
Bulletin annuel de statistiques du logement et de la construction pour l'Europe

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Council recommendation adopted in 2013 calls for measures to be taken in a number of areas, including housing, to strengthen the integration of Roma people, Europe’s largest ethnic minority.
Une recommandation du Conseil adoptée en 2013 invite à prendre des mesures dans plusieurs domaines, notamment celui du logement, pour renforcer l’intégration des Roms, la plus importante minorité ethnique d’Europe.

Europe can only work if speeches supporting our common project are not only delivered in this honourable House, but also in the Parliaments of all our Member States.
L'Europe ne peut fonctionner que si les discours défendant notre projet commun sont tenus, non seulement devant cette honorable assemblée, mais aussi devant les parlements de tous nos États membres.

It appears that, in spite of the adoption of the 'Citizens for Europe' programme, the aim of which was to provide structural assistance for each Europe House, these bodies will not receive European Union funding owing to a lack of thereof, with available monies to be reserved for the supervisory board of the European network EUNET.Can the Commission clarify the situation and confirm that the Europe Houses will continue to receive operational funding from January 2007?
Il semble que, malgré l’adoption du programme «Citoyens pour l’Europe», dont l’objet était d’apporter un soutien structurel à chaque Maison de l’Europe, celles-ci ne pourraient pas bénéficier du soutien de l’Union européenne pour leur fonctionnement, à cause d’une insuffisance de crédit et de la réservation de ceux-ci à la tête de réseau européen EUNET. La Commission européenne peut-elle apporter des précisions sur ce choix et des assurances sur le financement du fonctionnement des Maisons de l’Europe dès janvier 2007?

Furthermore, Europe Houses located in various European towns may also receive grants for projects for which they wish to submit an application within the framework of Action I ‘Active citizens for Europe’ and Action II ‘Active civil society for Europe’.
Par ailleurs, les Maisons de l’Europe qui se trouvent dans les différentes villes d’Europe peuvent également recevoir des subventions pour les projets qu’elles souhaitent soumettre aussi bien dans le cadre de l’action 1 «Citoyens actifs pour l’Europe» que dans le cadre de l’action 2 «Société civile active pour l’Europe».

(FR) The Commission shares the honourable Member’s view that Europe Houses (‘Maisons de l’Europe’) play an important and useful role in bridging the gap between Europe and its citizens.
La Commission partage l’avis de l’honorable parlementaire quant à l’importance et à l’utilité du rôle joué par les Maisons de l’Europe pour rapprocher l’Europe du citoyen.

This should be done mainly through practical actions, including through the possibility of setting up a “Europe Centre” or “Europe House”.
L'accent devrait être mis sur des actions concrètes, telles que la possibilité de créer un “Centre européen” ou une “Maison de l'Europe”.

8. Calls for strengthened support to be given to the existing civic information networks in the member countries (Europe Houses, European Parliament, Commission, Info-Points Europe, International Federation of Europe Houses, European Movement etc.);
8. demande un soutien accru aux réseaux d'informations existants qui sont proches des citoyens dans les États membres (maisons de l'Europe, Parlement européen, Commission, Info-points Europe, Fédération internationale des maisons de l'Europe, Mouvement européen, etc.);

8. Calls for strengthened support to be given to the existing civic information networks in the member countries (Europe Houses, European Parliament and European Union Commission, Info-Points Europe, International Federation of Europe Houses, European Movement, etc; )
8. demande un soutien accru aux réseaux d'informations existants qui sont proches des citoyens dans les États membres (maisons de l'Europe, Info points du Parlement européen et de la Commission, Fédération internationale des maisons de l'Europe, Mouvement européen, etc.);

(10) The Jean Monnet and Robert Schuman houses are meeting places for the people of Europe, the aim being to set the pioneers and pioneering activities of European integration in the context in which two of the founding fathers of Europe lived and worked, and to provide information on today's and tomorrow's Europe; as such, these organisations pursue an aim of general European interest.
(10) Les Maisons de Jean Monnet et de Robert Schuman sont des lieux de rencontre entre citoyens, qui visent à faire connaître les initiateurs et les toutes premières étapes de la construction européenne dans les cadres où ont vécu et travaillé deux des pères fondateurs de l'Europe, ainsi qu'à informer sur l'Europe d'aujourd'hui et de demain. Ces organismes poursuivent ainsi un but d'intérêt général européen.