Vertaling van "European Commission Justice and Home Affairs Team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EC Justice and Home Affairs Team | European Commission Justice and Home Affairs Team | ECJHAT [Abbr.]
groupe d'experts Justice et affaires intérieures de la Commission européenne

Council on Justice and Home Affairs of the European Union
Conseil Justice et Affaires intérieures de l'Union européenne

Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST commission
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experts from the European Commission services for Home Affairs, Customs Union, Justice and the European Anti-Fraud office (OLAF).
Des experts des services de la Commission, à savoir de la DG Affaires intérieures, de la DG Fiscalité et union douanière ainsi que de la DG Justice et de l’Office européen de lutte antifraude, participeront à la mission.

A number of you rightly and understandably mentioned the other important item that is on the agenda more with a view to decision making, in a sense, at the coming European Council: justice and home affairs.
Certains d’entre vous ont à juste titre mentionné - on les comprend - l’autre thème important qui figure à l’ordre du jour, davantage dans la perspective d’une décision à prendre, dans un sens, lors du prochain Conseil européen: la justice et les affaires intérieures.

In the near future, the European Union Justice and Home Affairs Ministers will sit with their US counterparts to see how we can strengthen transatlantic cooperation in the fight against terrorism.
Très prochainement, les ministres de la justice et des affaires intérieures de l’UE se réuniront avec leurs homologues des États-Unis afin de déterminer comment renforcer la coopération transatlantique en matière de lutte contre le terrorisme.

In this context the EC Justice and Home Affairs Team in the former Yugoslav Republic of Macedonia (ECJHAT) is making an assessment of the former Yugoslav Republic of Macedonia's needs in terms of specialised police units.
À cet effet, l'équipe Justice et Affaires intérieures de la CE qui se trouve dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine procède à une évaluation des besoins de ce pays en matière d'unités de police spécialisées.

– (FR) I am aware of the importance that you attach to this question. As regards the prospect of a European corps of border guards being created, I would draw your attention to the fact that the action plan that was proposed by the Commission and adopted by the Justice and Home Affairs Council on 13 June 2002 provides for cooperation to be gradually stepped up and for joint teams to be gradually put in place to police the external borders, leading, eventually, to the creation of a corps of European border guards.
- Je sais l'importance que vous attachez à cette question et, en ce qui concerne la perspective de création d'un corps européen de gardes-frontières, j'attire votre attention sur le fait que le plan d'action qui a été proposé par la Commission et qui a été adopté par le Conseil "Justice et Affaires intérieures" du 13 juin 2002 prévoit le développement progressif d'actions de coopération et d'équipes conjointes de contrôle des frontières extérieures pour arriver, à terme, à la création d'un corps de gardes des frontières européennes.

To this end: - the Commission intends to strengthen customs cooperation, with the aim of boosting the capacity of the services responsible for preventing and detecting attempted illicit traffic; - the possibilities offered by Title VI of the Treaty on the European Union (Justice and Home Affairs) should be explored and utilized to the full; - the Euratom Safeguards Directorate and the Joint Research Centre will continue, as in the past, to place their expertise at the disposal of the national authorities confronted with this problem (3) The cooperation of all the States concerned is absolutely necessary.
A cet effet: - la Commission entend renforcer la coopération douanière, avec comme objectif un renforcement de la capacité des services compétents à prévenir et détecter les tentatives de trafic illicite; - les possibilités offertes par le titre VI du traité sur l'Union européenne (Justice et affaires intérieures) devraient être explorées et utilisées au maximum; - la direction du contrôle de sécurité Euratom et le Centre commun de recherche continueront, comme par le passé, à mettre leur expertise à la dispostions des autorités nationales confrontées au problème (3) La coopération de tous les Etats intéressés est absolument nécessaire.

Commissioner Padraig Flynn represented the Commission at the first meeting of the Council of the European Union (Justice and Home Affairs) to be held since the coming into effect of the Treaty on European Union which took place in Brussels on 29/30 November.
M. Padraig Flynn, membre de la Commission, a représenté la Commission à la première réunion du Conseil de l'Union européenne (justice et affaires intérieures) qui s'est tenue depuis l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne et qui a eu lieu à Bruxelles les 29 et 30 novembre.

In this connection the Council of Europe participants also expressed the hope that similar contacts could be established with regard to matters of mutual interest in the field covered by Title VI of the Treaty on European Union (justice and home affairs).
A cet égard, les représentants du Conseil de l'Europe ont également exprimé le souhait que des contacts similaires soient établis sur des questions d'intérêt commun dans les domaines couverts par le Titre VI du Traité sur l'Union européenne (justice et affaires intérieures).