Traduction de «European Demographic Forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Demographic Forum
Forum démographique européen | Forum européen sur la démographie

European Forum of National Laity Committees [ European Lay Forum ]
Forum européen des comités nationaux des laïcs

European Forum for Justice | European Justice Forum | Justice Forum
Forum de la Justice | Forum sur la justice

World Economic Forum [ WEF | European Management Forum ]
Forum économique mondial [ FEM | European Management Forum ]

Canada-European Union Forum on Learning Technologies [ Canada-E.U. Forum on Learning Technologies ]
Forum Canada-Union européenne sur les technologies de l'apprentissage [ Forum Canada-U.E. sur les technologies de l'apprentissage ]

EC-Migrants Forum | European Forum of Migrants | European Migrants Forum
Forum des migrants dans la C.E. | Forum des migrants de l'Union européenne | Forum européen des immigrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second Demography Report [60] was published in conjunction with the European Demographic Forum in 2008.
Le deuxième rapport sur la démographie[60] a été publié en lien avec le Forum démographique européen en 2008.

103. Welcomes the Commission's undertaking to present a status report every two years in conjunction with the European Demographic Forum; hopes that that report will also assess the impact of policies put in place by the Member States in the areas concerned; endorses the Commission's intention to include every two years in its report a chapter on infertility, as well as a chapter on the European Union's preparations for demographic change; encourages the Commission to set up a system of indicators for monitoring and analysis of demographic developments in the different Member States and in the European Union;
103. se félicite de l'engagement de la Commission de présenter tous les deux ans un rapport de situation en lien avec le Forum démographique européen; souhaite que ce rapport mesure aussi l'impact des politiques mises en place au sein des États membres dans les domaines concernés; soutient l'intention de la Commission de consacrer, tous les deux ans, un chapitre de son rapport à l'infertilité et d'inclure dans ce rapport un chapitre concernant les préparations de l'Union aux changements démographiques; encourage la Commission à mettre en place un système d'indicateurs destiné à surveiller et à analyser l'évolution démographique dans les différents États membres et dans l'Union;

101.Welcomes the Commission’s undertaking to present a status report every two years in conjunction with the European Demographic Forum; hopes that this report will also assess the impact of policies put in place by the Member States in the areas concerned; endorses the Commission’s intention to include every two years in its report a chapter on infertility, as well as a chapter on the EU’s preparations for demographic change; encourages the Commission to set up a system of indicators for monitoring and analysis of demographic developments in the different Member States and in the Union;
101. se félicite de l'engagement de la Commission de présenter tous les deux ans un rapport de situation en lien avec le Forum démographique européen; souhaite que ce rapport mesure aussi l'impact des politiques mises en place au sein des États membres dans les domaines concernés; soutient l'intention de la Commission de consacrer, tous les deux ans, un chapitre de son rapport à l'infertilité et d'inclure dans ce rapport un chapitre concernant les préparations de l'Union aux changements démographiques; encourage la Commission à mettre en place un système d'indicateurs destiné à surveiller et à analyser l'évolution démographique dans les différents États membres et dans l'Union;

In so doing, the idea is to utilise existing resources and to tie in with existing structures; the European Demographic Forums launched by the Commission in its Communication will be particularly important reference points in this regard.
Ce faisant, il s’agit d’exploiter les ressources existantes et d’établir des liens avec les structures existantes. À ce titre, les forums démographiques lancés par la Commission dans sa communication constitueront des points de référence particulièrement importants.

- will hold in October 2006 the first European Demographic Forum which will give rise to a Commission analysis report.
- organisera dès octobre 2006 un premier Forum démographique européen qui donnera lieu à un rapport d'analyse des services de la Commission.

Progress in the implementation of these initiatives will be the subject of the European Demographic Forum to be held every two years, for the first time in October 2006.
Le progrès dans la mise en œuvre de ces actions sera l'objet du forum démographique européen bisannuel qui se tiendra pour la première fois en octobre 2006.

The reform process and implementation of these initiatives will be the subject of the next biennial European Demographic Forum, which was held for the first time in October 2006 and will form the subject of a chapter in the Annual Progress Report introduced under the Lisbon strategy.
Le processus de réformes et de mise en œuvre sera l’objet du prochain forum démographique européen bisannuel dont la première édition s’est tenue en octobre 2006 et nourrira un chapitre du rapport annuel de progrès établi dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.