Traduction de «European Federalist Movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Federalist Movement
Mouvement fédéraliste européen

European Federalist Movement | EFM [Abbr.]
Mouvement Federaliste Europeen | MFE [Abbr.]

European Federalist Movement | EFM [Abbr.]
Mouvement fédéraliste européen | MFE [Abbr.]

Central European Federalists [ CEF | Central European Youth Movement ]
Fédéralistes de l'Europe centrale [ Mouvement fédéral de l'Europe centrale ]

European Socialist Movement [ European Left Movement | Movement for the Socialist United States of Europe ]
Mouvement socialiste européen [ MSE | Mouvement gauche européen | Mouvement socialiste pour les États-Unis d'Europe | Mouvement démocratique et socialiste pour les États-Unis d'Europe ]

World Federalist Movement | WFM [Abbr.]
Mouvement fédéraliste mondial | MFM [Abbr.]

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]
Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

anti-European movement
mouvement contre l'Europe [ mouvement anti-européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Thomas Jansen has variously served as assistant to Walter Hallstein (1970-71), personal advisor to the leader of the CDU opposition (1971-5), Secretary General of the European Federalist Movement in Germany (1975-1980) and of the International European Movement (1980-1983), Director of the Konrad Adenauer Foundation in Rome (1981-83), Secretary General of the European People’s Party (1983-1994) and as a member of the European Commission’s Forward Studies Unit (1995-2000).
* Thomas Jansen fut assistant de Walter Hallstein (1970-1971), conseiller personnel du chef de l’opposition chrétienne-démocrate (CDU) en Allemagne (1971-1975), secrétaire général du Mouvement fédéraliste européen en Allemagne (1975-1980) et du Mouvement européen international (1980-1983), directeur de la Fondation Konrad Adenauer à Rome (1981-1983), secrétaire général du Parti populaire européen (1983-1994) et membre de la Cellule de Prospective de la Commission européenne (1995-2000).

Instead, you finance further propaganda: EUR 300 000 to the European Movement; EUR 110 000 to the European Federalists; millions of euros to those in favour of the Constitution.
En lieu et place, vous continuez de financer la propagande: 300 000 euros alloués au Mouvement européen; 110 000 euros aux fédéralistes européens; des millions d’euros alloués aux partisans de la Constitution.

Those like Altiero Spinelli and the Federalist Movement, to which I am honoured to belong, who believed and still believe that it is vital to create a true federal state with few but essential competences that will ensure a role for the European Union in the world, would have wished for a bolder text.
Ceux qui, à l’instar d’Altiero Spinelli et du mouvement fédéraliste, dont j’ai l’honneur de faire partie, ont cru et croient toujours qu’il est vital de créer un véritable État fédéral, doté de compétences peu nombreuses, mais essentielles, afin de donner à l’Union européenne l’assurance de jouer un rôle dans le monde, auraient souhaité un texte plus audacieux.

As a European from the very outset, an activist and President of the Northern European Movement and of the ‘Citizens of Europe’ association, I am a European federalist because I believe in a political, social and citizens’ Europe that is both democratic and effective.
Européen de toujours, président-animateur du Mouvement européen Nord et de "Citoyen d’Europe", je suis fédéraliste européen car partisan d’une Europe politique, sociale, citoyenne qui soit démocratique et efficace à la fois.

The European Movement and the federalists do not have a sole and exclusive right to organise the debate with civil society using Parliament’s money.
Le mouvement pro-européen et les fédéralistes n’ont pas le monopole pour organiser des débats avec la société civile en puisant dans les fonds alloués au Parlement.