Traduction de «European Heart Network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Heart Network | EHN [Abbr.]
Réseau européen du coeur

European Heart Foundations
European Heart Foundations

Network of European Financial Institutions for Small and Medium Sized Enterprises [ NEFI | Network of European Financial Institutions for SMEs | Network of European Financial Institutions ]
Réseau Européen des Établissements Financiers soutenant les PME [ NEFI | réseau européen des établissements financiers soutenant les PME ]

Canadian Adult Congenital Heart Network [ CACH Network ]
Réseau canadien des cardiopathies congénitales de l'adulte [ Réseau canadien des CCA ]

European high-speed rail network | European high-speed train network | European network of high speed trains
réseau européen de trains à grande vitesse | réseau européen TGV

European BIC Network | European Business & Innovation Centre Network | European Business and Innovation Centres Network | EBN [Abbr.]
réseau des CEEI | réseau des centres européens d'entreprise et d'innovation | EBN [Abbr.]

trans-European networks
réseaux transeuropéens

trans-European network
réseau transeuropéen

European Network of Health Promoting Schools [ ENHPS ]
Réseau européen Ecoles-santé [ REES ]

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes creating a Cybersecurity Competence Network with a European Cybersecurity Research and Competence Centre at the heart.
Il s'agit notamment de créer un réseau de compétences en cybersécurité, au cœur duquel se trouvera un Centre européen de recherche et de compétences en matière de cybersécurité.

We require a long-term vision for our energy policy which will ensure that this market operates properly, provides support to state-of-the-art integrated networks, better utilises the Union’s energy efficiency potential, promotes research and development, as well as innovation in this area, and which puts benefits for consumers at the heart of European energy policy.
Nous demandons une vision à long terme pour notre politique énergétique, laquelle permettra à ce marché de fonctionner correctement, favorisera l’émergence de réseaux intégrés à la pointe de la technique, exploitera plus efficacement le potentiel de l’Union dans le domaine de l’efficacité énergétique, encouragera la recherche, le développement et l’innovation dans ce domaine et placera l’avantage du consommateur au cœur de la politique énergétique européenne.

Electricity and gas networks are at the heart of a well-functioning European market.
Les réseaux d’électricité et de gaz constituent un élément essentiel du fonctionnement du marché européen.

“Europe’s electricity markets and networks lie at the heart of our energy system, and must evolve to meet the new challenges” said Janez Potočnik, European Commissioner for Science and Research, who attended the meeting.
“Les marchés et les réseaux d’électricité d’Europe sont au cœur de notre système énergétique et doivent évoluer pour répondre aux nouveaux défis”, a déclaré Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de la Science et de la Recherche, qui a assisté à la réunion.

The European Heart Network, a Brussels based NGO, and the European Society of Cardiology have urged European policy makers to facilitate exercise in working and school environments.
Le European Heart Network, ONG établie à Bruxelles, et la Société européenne de cardiologie ont vivement incité les décideurs politiques européens à faciliter l'exercice d'une activité physique en milieu professionnel et scolaire.

The World Heart Federation and the European Heart Network (EHN) warn that obesity will emerge as a dominant cause of cardiovascular disease in the near future".
La Fédération mondiale du cœur et le European Heart Network (Réseau européen du cœur - EHN) mettent en garde contre le fait que l'obésité deviendra prochainement un facteur dominant de maladie cardio-vasculaire.

18. Is aware that a means of assessing or supervising the way in which common minimum standards are actually applied would help to build mutual trust in the police and judicial systems of each Member State and that this lies at the heart of a common area of freedom, security and justice and will help to ensure that the system of mutual recognition functions properly: firstly, the way in which the Member States have incorporated the principles of the common minimum standards into their national law must be monitored; secondly, the Commission must check that the national provisions incorporating the common minimum standards into the Member States" system of laws are actually applied, on the basis of statistical reports drawn up by the Member States every two years and of other information gathered by the Commission - for instance, the services of the network of independent experts on fundamental rights, which is already in place, could be used to assess the extent to which the agreed common standards on procedural safeguards are being applied and at the same time reports of non-compliance could be investigated; on those bases the Commission should draw up a general report to be submitted to the European Parliament and the Council every two and a half years, in which the degree of compliance at each of the procedural levels and stages is indicated;
18. est conscient qu'un instrument d'évaluation ou de contrôle de la mise en œuvre efficace de la norme minimale commune contribuerait à susciter une confiance mutuelle dans les systèmes policiers et judiciaires de chaque État membre, ce qui constitue le fondement même d'un espace commun de liberté, de sécurité et de justice et qui est un gage de bon fonctionnement du système de reconnaissance mutuelle; est d'avis qu'il faudrait, en premier lieu, contrôler la façon dont les États membres ont intégré les principes de cette norme minimale commune dans leur droit national, et, en deuxième lieu, que la Commission contrôle l'application effective des dispositions nationales transposant les normes minimales communes dans les différents ordres juridiques nationaux, sur la base de rapports biannuels des États membres, fournissant des données statistiques, ainsi que d'autres informations recueillies par la Commission, en faisant appel par exemple au réseau indépendant existant d'experts en matière de droits fondamentaux pour évaluer l'application des normes communes sur les garanties procédurales et enquêter sur les plaintes pour non-respect de ces normes; suggère de charger cette dernière d'élaborer, sur cette base, un rapport général qui serait présenté au Parlement européen et au Conseil tous les deux ans et demi et indiquerait le degré de respect de la norme à tous les niveaux et dans toutes les phases des procédures judiciaires;

19. Is aware that a means of assessing or supervising the way in which minimum common standards are actually applied would help to build mutual trust in the police and judicial systems of each Member State and that this lies at the heart of a common area of freedom, security and justice and will help to ensure that the system of mutual recognition functions properly: firstly, the way in which the Member States have incorporated the principles of the minimum common standards into their national law must be monitored; secondly, the Commission must check that the national provisions incorporating the minimum common standards into the Member States’ system of laws are actually applied, on the basis of statistical reports drawn up by the Member States every two years and of other information gathered by the Commission: For instance, the services of the Network of independent experts on fundamental rights, which is already in place, could be used to assess the extent to which the agreed common standards on procedural safeguards are being applied and at the same time reports of non-compliance could be investigated. On those bases the Commission should draw up a general report to be submitted to the European Parliament and the Council every two and a half years, in which the degree of compliance at each of the procedural levels and stages is indicated;
19. est conscient qu'un instrument d'évaluation ou de contrôle de la mise en œuvre efficace de la norme minimale commune contribuerait à susciter une confiance mutuelle dans les systèmes policiers et judiciaires de chaque État membre, ce qui constitue le fondement même d'un espace commun de liberté, de sécurité et de justice et qui est un gage de bon fonctionnement du système de reconnaissance mutuelle; est d'avis qu'il faudrait, en premier lieu, contrôler la façon dont les États membres ont intégré les principes de cette norme minimale commune dans leur droit national, et, en deuxième lieu, que la Commission contrôle l'application effective des dispositions nationales transposant les normes minimales communes dans les différents ordres juridiques nationaux, sur la base de rapports bisannuels des États membres, fournissant des données statistiques, ainsi que d'autres informations recueillies par la Commission, en faisant appel par exemple au réseau indépendant existant d'experts en matière de droits fondamentaux pour évaluer l'application des normes communes sur les garanties procédurales et enquêter sur les plaintes pour non‑respect de ces normes; suggère de charger cette dernière d'élaborer, sur cette base, un rapport général qui serait présenté au Parlement européen et au Conseil tous les deux ans et demie et indiquerait le degré de respect de la norme à tous les niveaux et dans toutes les phases des procédures judiciaires;

The interconnection and interoperability of trans-European transport networks has been at the heart of EU policy making since the Treaty of Maastricht in 1993 and was made concrete by guidelines established in 1996.
L'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux transeuropéens de transport jouent un rôle déterminant dans l'élaboration des politiques de l'UE depuis le traité de Maastricht de 1993 et ont été concrétisées par les orientations établies en 1996.

The European high-speed rail network will halve journey times from the heart of one big European city to another, typical times being: - 8 hours from Madrid to Brussels (16" hours at present) - 5 hours from Frankfurt to London (11 hours at present) - 7 hours from Paris to Rome (12 3/4 hours at present) - 8t hours from London to Berlin (16n hours at present).
Le réseau européen de train à grande vitesse réduira de moitié le temps nécessaire pour relier le coeur des grandes villes européennes : - 8 H 00 de Madrid à Bruxelles (16 H 30 actuellement) - 5 H de Francfort à Londres (11 H 30 actuellement) - 7 H de Paris à Rome (12 H 45 actuellement) - 8 H 30 de Londres à Berlin (16 H 30 actuellement).