Vertaling van "European Olympics for the mentally handicapped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Olympics for the mentally handicapped
jeux olympiques européens pour handicapés mentaux

Inclusion International [ International League of Societies for Persons with Mental Handicap | International League of Societies for the Mentally Handicapped | European League of Societies for the Mentally Handicapped ]
Inclusion International [ Ligue internationale des associations pour les personnes handicapées mentales | Ligue internationale des associations d'aide aux handicapés mentaux | Ligue européenne des associations d'aide aux handicapés mentaux ]

Nurse for the mentally handicapped
infirmier spécialisé dans le handicap mental

Protocols for the Interministerial Coordination of Services for Persons with a Mental Disorder or Mental Handicap Involved in the Criminal Justice System
Protocols for the Interministerial Coordination of Services for Persons with a Mental Disorder or Mental Handicap Involved in the Criminal Justice System

Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique

Burlington Association for the Mentally Handicapped
Burlington Association for the Mentally Handicapped

mild mental handicap at the FRAXE fragile site
retard mental associé au site fragile FRAXE | X-E fragile | retard mental dû à l'X

Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union
Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The growing perception of mental ill health as a problem has triggered policy makers, health professionals and other stakeholders to look for solutions, most recently at the January 2005 WHO European Ministerial Conference on Mental Health[ix].
Dès lors que la mauvaise santé mentale était de plus en plus ressentie comme un véritable problème, décideurs, professionnels de la santé et autres parties prenantes se sont mis en quête de solutions ; l’initiative la plus récente en la matière est la conférence ministérielle européenne de l’OMS sur la santé mentale[ix].

The Olympic ideal of developing sport to promote peace and understanding among nations and cultures as well as the education of young people was born in Europe and has been fostered by the International Olympic Committee and the European Olympic Committees.
L'idéal olympique consistant à développer le sport pour favoriser la paix et la compréhension mutuelle entre les nations et les cultures ainsi que l'éducation des jeunes est né en Europe et a été propagé par le Comité international olympique et les comités olympiques européens.

The January 2005 WHO European Ministerial Conference on Mental Health established a framework for comprehensive action, and created strong political commitment for mental health.
La conférence ministérielle européenne de l’OMS sur la santé mentale qui s’est tenue en janvier 2005 a débouché sur de solides engagements politiques et sur un plan d’action exhaustif en la matière.

The Council Conclusions adopted in June 2005 reinforced this message by inviting Member States to give due attention to the implementation of the results of the WHO European Ministerial Conference on Mental Health.
Les conclusions du Conseil de juin 2005 sont venues souligner le message en demandant à ces mêmes États à prêter toute l’attention requise à la concrétisation des conclusions de la conférence ministérielle européenne de l’OMS sur la santé mentale.

Ms. Suzanne Tremblay: As I understand it, the Special Olympics are for people with a mental handicap, but are they also intended for people with physical handicaps?
Mme Suzanne Tremblay: Si je comprends bien, ce sont des Jeux olympiques spéciaux pour des personnes qui ont un handicap mental, mais est-ce aussi pour les personnes qui ont un handicap physique?

I saw this firsthand in my work with the Special Olympics and the mentally handicapped over the past 30 years; it was a constant challenge.
Je l'ai constaté de première main lors de mon travail avec les Jeux olympiques spéciaux et auprès des personnes ayant une déficience mentale au cours des 30 dernières années.

1. Articles specially designed for the education, employment or social advancement of blind or other physically or mentally handicapped persons shall be exempt on admission where:
1. Sont admis en exonération, les biens spécialement conçus pour l’éducation, l’emploi ou la promotion sociale des aveugles et des autres personnes physiquement ou mentalement handicapées, lorsque ces biens sont:

European Commission provides carers of the blind, deaf and mentally handicapped with euro tokens for familiarisation
La Commission européenne met des jetons en euros à la disposition des personnes s'occupant de personnes aveugles, sourdes et handicapées mentales dans le but d'aider ces dernières à se familiariser avec l'euro.

Hon. Janis Johnson: Honourable senators, on Saturday, February 7, the 1997 International Special Olympics World Winter Games came to a close in Toronto after a week of sporting competition that involved 2,000 mentally handicapped athletes from 72 countries.
L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, lesamedi 7 février, les Jeux olympiques spéciaux d'hiver de 1997 se sont terminés à Toronto après une semaine de compétitions sportives auxquelles ont participé 2 000 athlètes ayant une déficience intellectuelle, qui représentaient 72 pays.

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, Special Olympics organizations all across Canada provide opportunities for the mentally handicapped to develop their physical, social and psychological abilities.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, dans tout le Canada, des organisations mettent sur pied des Jeux Olympiques spéciaux pour les déficients mentaux, afin de faciliter leur développement physique, social et psychologique.