Vertaling van "European Organization for Rare Diseases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Organization for Rare Diseases | Eurordis [Abbr.]
Eurordis

European Project for Rare Diseases National Plans Development | EUROPLAN [Abbr.]
Projet européen d'élaboration de programmes nationaux pour les maladies rares | EUROPLAN [Abbr.]

European Organization for Rare Disorders
association européenne pour les maladies rares | Coordination européenne des associations de maladies rares | EURORDIS [Abbr.]

European Organization for the Control of Circulatory Diseases
European Organization for the Control of Circulatory Diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A study conducted by EURORDIS, European Organization for Rare Disorders, suggested that off-label use was the " rule" and not the exception with usage of over 100 off-label medications for 90 rare diseases identified in just 250 responses.
Une étude menée par EURORDIS, l'Organisation européenne pour les maladies rares, indique que l'utilisation à des fins non indiquées constitue la règle et non pas l'exception, étant donné qu'on a constaté qu'il y avait plus de 100 p. 100 d'utilisations à des fins non indiquées de médicaments pour traiter 90 maladies rares chez seulement 250 répondants.

Maintain the EU’s coordinative role in the development of the EU policy on rare diseases and to support Member States in their activities on the national level. Continue to support the development of high quality National Rare Diseases Plans/Strategies in the European Union. Provide continued support for the International Rare Disease Research Consortium and initiatives developed under its umbrella. Continue to ensure proper codification of rare diseases. Work further to decrease inequalities between patients with rare diseases and patients suffering from more common disorders and to support initiatives promoting equal access to diagnosis and treatment. Continue to promote patients empowerment in all aspects of rare diseases policy development Continue activities increasing public awareness about rare diseases and EU activity in this field Make use of the Directive 2011/24/EU on the application of patients’ rights in cross-border healthcare to bring together European Reference Networks on rare diseases. Support the development of the tools facilitating cooperation and interoperability of the European Reference Networks for rare diseases. Stimulate development and use of eHealth solutions in the area of rare diseases. Implement and continue support for the European Platform on rare diseases registration. Continue playing a global role in the rare diseases initiative and collaborating with important international stakeholders.
maintenir le rôle coordonnateur de l’Union dans l’évolution de la politique européenne sur les maladies rares et soutenir les États membres dans leurs activités à l’échelon national; continuer de soutenir la mise sur pied de plans ou stratégies d’ordre national de qualité dans le domaine des maladies rares dans l’Union européenne; fournir une aide continue au Consortium international dédié à la recherche sur les maladies rares et aux initiatives qui en émanent; continuer de garantir une bonne codification des maladies rares; travailler davantage pour réduire les inégalités entre les patients atteints de maladies rares et les patients souffrant de troubles plus courants, et soutenir les initiatives promouvant l’égalité d’accès au diagnostic et au traitement; continuer de promouvoir l’autonomie des patients dans tous les aspects de la conception de politiques sur les maladies rares; poursuivre les activités de sensibilisation aux maladies rares et l’activité de l’Union européenne dans ce domaine; recourir à la directive 2011/24/UE relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers pour réunir les réseaux de référence européens sur les maladies rares; soutenir la conception d’outils pour faciliter la collaboration et l’interopérabilité des réseaux de référence européens pour les maladies rares; stimuler l’élaboration et l’utilisation de solutions de santé en ligne dans le domaine des maladies rares; appliquer et continuer de soutenir la plate-forme européenne pour l’enregistrement des maladies rares; continuer de jouer un rôle à l’échelle internationale dans les initiatives sur les maladies rares et de collaborer avec d’importantes parties prenantes internationales.

This is why the European Commission's Joint Research Centre is currently developing a European Platform on Rare Diseases Registration.
C’est pourquoi le Centre commun de recherche de la Commission européenne élabore actuellement une plate-forme européenne pour l’enregistrement des maladies rares.

We are affiliated with both the National Organization for Rare Disorders in the U.S.A. and with EURORDIS, the European Organization for Rare Diseases.
Nous sommes affiliés à la fois avec la National Organization for Rare Disorders des États-Unis et avec EURORDIS, l'organisation européenne des maladies rares.

This Regulation is an important instrument in facilitating the development of medicines for Europeans suffering from rare diseases, since the pharmaceutical industry may not be willing to develop such products under normal market conditions.
C’’est là un instrument important pour favoriser la mise au point de médicaments destinés aux Européens souffrant de maladies rares, puisqu’il se peut que l’industrie pharmaceutique ne veuille pas développer ces produits dans des conditions de marché normales.

take note of the development of guidelines and recommendations for the elaboration of national action for rare diseases by relevant authorities at national level in the framework of the ongoing european project for rare diseases national plans development (EUROPLAN) selected for funding over the period 2008-2011 in the first programme of Community action in the field of public health (9).
de prendre acte de l'élaboration de lignes directrices et de recommandations pour la définition de l'action nationale dans le domaine des maladies rares par les autorités compétentes à l'échelon national, dans le cadre de l'actuel projet européen d'établissement des plans nationaux de lutte contre les maladies rares (EUROPLAN), qui a été sélectionné pour bénéficier d'un financement au titre du premier programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique pendant la période 2008-2011 (9);

The member serves as president, or certainly did, although I am not sure if he still does, of an organization formed to bring this fight to life, an organization known as CORD, the Canadian Organization for Rare Diseases.
Il était président — peut-être l'est-il encore, je ne suis pas sûre — d'une organisation dont le but est de donner vie à ce combat, une organisation appelée CORD, la Canadian Organization for Rare Diseases.

Mr. Speaker, tomorrow, February 29, is the first International Rare Disease Day and today is CORD's, the Canadian Organization for Rare Diseases, Day of Action on the Hill.
Monsieur le Président, demain, le 29 février, nous célébrerons la première Journée internationale des maladies rares. Par ailleurs, aujourd'hui est la journée d'action sur la Colline de l'organisme CORD, c'est-à-dire la Canadian Organization for Rare Disorders.

The European Conference on Rare Diseases was held in Lisbon under the Portuguese Presidency, and the public consultation[18] for the communication was announced during the conference.
La conférence européenne sur les maladies rares s'est tenue à Lisbonne durant la présidence portugaise, et la consultation publique[18] précédant la communication a été annoncée à cette occasion.

It supports the creation of patient registries and databases and is developing a European platform on rare diseases registration.
Il soutient la création de registres et bases de données de patients et met au point une plate-forme européenne pour l’enregistrement des maladies rares.