Traduction de «European Regional and Local Health Authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Regional and Local Health Authorities | Euregha [Abbr.]
autorités locales et régionales intéressées par les questions de santé | Euregha [Abbr.]

local health authority
autorité sanitaire locale

European Conference of local and regional authorities
Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe

The Regional Health Services Act [ An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amen ]
The Regional Health Services Act [ An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amen ]

Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE | Standing Conference of Local Regional Authorities of Europe ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ CPLRE | Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe ]

Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales

European Committee on Local and Regional Democracy [ (CDLR ]
Comité européen sur la démocratie locale et régionale [ CDLR ]

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

Conference of European ministers responsible for local and regional government
Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The network brings these professionals together to determine the health needs of a specific community, including access priorities. The network brings them together to work with provinces, territories, regional and local health authorities to stimulate improvements in services to meet those needs.
Ces professionnels sont appelés à déterminer les besoins de certaines collectivités en services de santé, notamment les éléments qu'il faudrait privilégier pour favoriser l'accès aux soins, et aussi à faire jouer leur influence pour travailler avec les provinces, les territoires, les régies régionales et locales de la santé à l'amélioration des services afin de répondre à ces besoins.

That, in the opinion of the House, provincial and local health authorities and health care workers should receive the maximum possible support from the federal government in handling the H1N1 flu pandemic and related vaccination efforts, and the Government of Canada should therefore immediately: (a) allocate the full $400 million set aside for pandemic response in the 2006 budget to support additional medical staff for vaccinations and patient care; (b) increase support for emergency planning to help local health authorities cope with long line-ups and shortages of both vaccines and health care workers; and (c) divert the money now being spent on needless, partisan advertising of government budgetary measures to a new public awareness campaign to keep Canadians informed with essential up-to-date information throughout the pandemic.
Que, de l’avis de la Chambre, les autorités sanitaires provinciales et locales et les travailleurs de la santé devraient recevoir du gouvernement fédéral le plus grand soutien possible dans la lutte contre la pandémie de grippe H1N1 y compris par vaccination et que le gouvernement du Canada devrait donc sans tarder: a) employer les 400 millions de dollars affectés à la lutte contre la pandémie dans le budget de 2006 à soutenir un supplément de personnel de vaccination et de soins aux malades; b) augmenter le soutien à la planification d’urgence pour aider les autorités sanitaires locales à venir à bout des files d’attente et des pénuries de vaccins et de travailleurs de la santé; c) consacrer l’argent dépensé à la publicité inutile et partisane des mesures budgétaires du gouvernement à une nouvelle campagne de sensibilisation du public visant à fournir aux Canadiens tous les renseignements essentiels nécessaires pendant la pandémie.

While the motion calls on the federal government to support local health authorities, we are of the opinion that the federal government should step up its prevention strategy to support Quebec and the provinces instead, so that they can in turn make things easier for local health authorities, given that health is a provincial jurisdiction.
» Encore aujourd'hui, il semble que cette politique du « à la pièce » demeure la devise du gouvernement. Alors que la motion demande au gouvernement fédéral d'aider les autorités sanitaires locales, nous sommes plutôt d'avis que le gouvernement fédéral doit améliorer sa stratégie préventive pour venir en aide au Québec et aux provinces, qui pourront ensuite faciliter la tâche des autorités locales dans le domaine de la santé étant donné que ce champ de compétence relève du Québec.

A woman who chose to travel to France for a hip replacement when her local health authority kept her waiting too long was denied reimbursement back home.
Une femme qui avait choisi de se rendre en France pour subir une opération de la hanche, car l’autorité sanitaire locale de sa région la faisait attendre trop longtemps s’est vue refuser tout remboursement une fois rentrée au Royaume-Uni.

49. Points out that regional and local health authorities in many Member States are often responsible for the planning, management, operation and development of the health sector and often also bear the financial responsibility for the sector, have a thorough knowledge and understanding of the health sector and are essential partners in the formulation and implementation of health policy;
49. souligne que les autorités régionales et locales en matière de santé, dans bon nombre d'États membres, sont souvent chargées de la planification, de la gestion, du fonctionnement et du développement du secteur de la santé, en assument souvent les coûts financiers, connaissent et comprennent bien ce secteur et constituent des partenaires essentiels dans le contexte de la définition et de l'application de la politique en matière de santé;

45. Points out that regional and local health authorities in many Member States are often responsible for the planning, management, operation and development of the health sector and often also bear the financial responsibility for the sector, have a thorough knowledge and understanding of the health sector and are essential partners in the formulation and implementation of health policy;
45. souligne que les autorités régionales et locales en matière de santé, dans bon nombre d'États membres, sont souvent chargées de la planification, de la gestion, de la mise en œuvre et du développement du secteur de la santé, en assument souvent les coûts financiers, possèdent une connaissance de ce secteur et constituent des partenaires essentiels dans le contexte de la définition et de l'application de la politique en matière de santé;

But as a precaution, local health authorities continue to check the health of those people who have been exposed to poultry in the high-risk region.
Toutefois, les autorités sanitaires locales ont décidé d'évaluer la santé des gens qui ont été exposés à la volaille dans la région à risque élevé.

.We are a major provider of abortion services in the UK, working with local health authorities.
(EN) Nous sommes un des principaux fournisseurs de services d'avortement au Royaume-Uni, où nous travaillons avec des autorités sanitaires locales.

8. RECOGNISES that there are already many cases where Member States or regional or local health authorities within Member States have negotiated bilateral or multilateral agreements for provision of health care both across borders with neighbouring countries and in other countries of the European Union for their own citizens and other citizens of these Member States.
8. RECONNAÎT que, à de nombreuses reprises déjà, des États membres ou certaines de leurs autorités sanitaires régionales ou locales ont négocié des accords bilatéraux ou multilatéraux pour la fourniture de soins de santé, tant au niveau transfrontalier avec des pays voisins qu'avec d'autres pays de l'Union européenne pour leurs propres citoyens et pour d'autres citoyens de ces États membres;