Traduction de «European Security and Defence Identity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Security and Defence Identity | ESDI [Abbr.]
identité européenne en matière de sécurité et de défense | IESD [Abbr.]

European security and defence identity [ ESDI ]
identité européenne de sécurité et de défense [ IESD ]

European Security and Defence Identity
Identité européenne de sécurité et de défense

European Security and Defence Policy [ ESDP | European Security and Defence Identity ]
Politique européenne de sécurité et de défense

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

Common European Security and Defence Policy | Common Security and Defence Policy | European Security and Defence Policy | CESDP [Abbr.] | CSDP [Abbr.] | ESDP [Abbr.]
politique de sécurité et de défense commune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politique européenne de sécurité et de défense | PESD [Abbr.] | PSDC [Abbr.]

European Security and Defence Policy [ ESDP ]
politique européenne de sécurité et de défense [ PESD ]

european security and defence pillar
pilier européen de sécurité et de défense

European Security and Defence Academy
Académie européenne de sécurité et de défense

Common European Security and Defence Policy
Politique européenne commune en matière de sécurité et de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European security and defence identity
Identité européenne de sécurité et de défense

At the 1996 NATO ministerial meeting in Berlin, it was agreed to develop a European Security and Defence Identity (ESDI).
Lors de la réunion ministérielle de l’OTAN à Berlin en 1996, il a été décidé de former une identité européenne de sécurité et de défense (IESD).

- By the Treaty on European Union the EU Member States have agreed to define and implement a common foreign and security policy including the progressive framing of a European Security and Defence Policy (ESDP), thereby reinforcing the European identity and independence in order to promote peace, security and progress in Europe and in the world.
- Conformément au traité sur l'Union européenne, les États membres de l'UE sont convenus de définir et de mettre en oeuvre une politique étrangère et de sécurité commune incluant l'établissement progressif d'une politique européenne de sécurité et de défense (PESD), renforçant ainsi l'identité et l'indépendance européenne afin de promouvoir la paix, la sécurité et le progrès en Europe et dans le monde.

[27] The reference to ‘ESDP’ (European Security and Defence Policy) now should be read ‘CSDP’ (Common Security and Defence Policy), following the entry into force of the Lisbon Treaty..
[27] À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, il ne faut désormais plus faire référence à la PESD (politique européenne de sécurité et de défense) mais à la PSDC (politique de sécurité et de défense commune).

Once again, Canada would do well—even though the white paper is six years old, in international politics things change so quickly that six years can be a very long time—to re-examine its positions, especially when we are wondering if NATO should not alter its mission, when the new European Union is considering putting a structure called European security and defence identity in place and when everything is upside down and people think the world should act differently with respect to theatres of war across regions or nations.
Encore une fois, le Canada aurait intérêt—même si le Livre blanc n'est vieux que de six ans, en politique internationale, les choses évoluent tellement rapidement que six ans, c'est parfois très long—le gouvernement aurait avantage à étudier à nouveau ses positions, surtout au moment où, déjà, on se demande si l'OTAN ne devrait pas modifier sa mission, au moment où la nouvelle Union européenne songe à se doter d'une structure qui s'appellerait l'Identité européenne de défense et de sécurité, au moment où tout est bouleversé, où on conçoit que le monde devra agir différemment sur les théâtres de guerre à travers les régions ou à travers les nations.

Under this ESDI, the European Security and Defence Identity, the follow-on to Maastricht, where the European Union will have a common foreign and defence policy, there too there is a lot of confusion.
En ce qui concerne cette identité européenne de sécurité et de défense (IESD), qui est la suite de Maastricht, dans le cadre de laquelle l'Union européenne aura une politique commune étrangère et de défense, là aussi il y a beaucoup de confusion.

With the support of the European Parliament and Member States, the European Defence Fund can quickly become the engine powering the development of the European Security and Defence Union that citizens expect.
Avec le soutien du Parlement européen et des États membres, le Fonds européen de la défense peut rapidement devenir le moteur du développement de l'Union européenne de la sécurité et de la défense que les citoyens attendent.

Certainly all the members of the European Union have agreed, as have Canada and the United States, that it's a good idea for Europe to have its European security and defence identity and its European security and defence policy, and those are taking a more practical form now.
Tous les membres de l'Union, ainsi que le Canada et les États-Unis, conviennent qu'il serait bon pour l'Europe d'avoir sa propre identité de défense et de sécurité et sa propre politique en la matière, qui sont d'ailleurs en train de prendre forme.

NATO enlargement to the east and the development of a distinct European Security and Defence Identity, in addition to the traditional North Atlantic focus, will alter the nature of the alliance and have an as yet undetermined impact on Canadian defence and security policy;
L’élargissement de l’OTAN aux pays de l’Est et la création d’une Identité européenne de sécurité et de défense distincte, en sus de l’alliance traditionnelle de l’Atlantique Nord, modifieront la nature de l’alliance et auront sur la politique canadienne en matière de défense et de sécurité un impact qui reste à déterminer;

On the peacekeeping report, Wolfgang Koerner has been hard at work, striving with admirable success to keep abreast of all the breaking news about Kosovo, the European security and defence identity, NATO, and the United Nations.
Dans le cas du rapport sur le maintien de la paix, Wolfgang Koerner n'a pas ménagé ses efforts en essayant avec beaucoup de succès de se tenir au courant de toutes les nouvelles sur le Kosovo, la défense européenne, l'OTAN et les Nations Unies.