Vertaling van "European Year People with Disabilities 2003 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Year of People with Disabilities 2003 | EYPD [Abbr.]
Année européenne des personnes handicapées 2003

Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

Ordinance of 12 November 2003 on the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities | Public Transport Adaptation Ordinance [ PTAO ]
Ordonnance du 12 novembre 2003 sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OTHand ]

Ordinance of 19 November 2003 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities [ EPDO ]
Ordonnance du 19 novembre 2003 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Ordonnance sur l'égalité pour les handicapés [ OHand ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, most Member States included in their NAPs/inclusion a considerable amount of policies and measures for people with disabilities in chapter 4 (strategic measures), probably reflecting the preparations of the European year of people with disabilities (2003).
Néanmoins, la plupart des États membres font figurer dans leurs PAN/incl un nombre considérable de politiques et de mesures destinées aux personnes handicapées dans le chapitre 4 (mesures stratégiques), ce qui reflète probablement les préparatifs de l'année européenne des personnes handicapées (2003).

Furthermore, the project will provide information on how disability organisations can use the accession process and accession itself to improve the situation of disabled people in their countries, while contributing to the action plans on the European Year for the Disabled in each country.
Ce projet fournira, en outre, des informations sur la façon dont les organisations de personnes handicapées peuvent utiliser le processus d'adhésion et l'adhésion elle-même pour améliorer la situation des personnes handicapées dans leurs pays, tout en contribuant aux plans d'action prévus dans chacun d'eux pour l'année européenne des personnes handicapées.

26. Calls on the European Union to follow up the European Year of People with Disabilities 2003 and The European Year of Education through Sport 2004 by continuing efforts to remove exclusions affecting people with disabilities; recommends that special importance be given to the disability dimension in actions undertaken as part of the European Year of Equal Opportunities for All 2007;
26. invite l'Union européenne à donner suite à l'Année européenne des personnes handicapées 2003 et à l'Année européenne de l'éducation par le sport 2004, en continuant à s'efforcer d'éliminer les exclusions dont sont victimes les personnes handicapées; recommande qu'une attention particulière soit accordée à la dimension du handicap dans le cadre des actions menées dans le cadre de l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous 2007;

to propose activities to mark the European year of the disabled (2003);
proposer des initiatives en vue de l'Année européenne des citoyens handicapés (2003).

to propose activities to mark the European year of the disabled (2003);
proposer des initiatives en vue de l’Année européenne des citoyens handicapés (2003).

18. Points out that, for the 37 million disabled people in the EU, the European Year of People with Disabilities (2003) is the most ambitious policy measure for equal rights for disabled people and calls on the 2003 Spring European Council to ensure its success by adopting an ambitious programme to support their right to participate fully in society, at work and beyond and by ending all forms of discrimination against disabled people in the workplace;
18. rappelle que, pour les 37 millions de personnes handicapées vivant dans l'Union européenne, l'Année européenne des personnes handicapées (2003) est la mesure politique la plus ambitieuse en faveur de l'égalité des droits pour les handicapés et demande au Conseil de printemps 2003 d'en assurer le succès en adoptant un programme ambitieux pour soutenir leur droit à participer pleinement à la société, au travail et, au-delà, en garantissant que toute forme de discrimination envers les personnes handicapées au travail est bannie;

As the EU launches the European Year of the Disabled in 2003, it is crucial to recognise the difficulties faced by the persons concerned in accessing or remaining on the labour market and to take decisive steps to better exploit the employment potential of the disabled.
En cette année 2003, déclarée année européenne des personnes handicapées, il est essentiel de reconnaître les difficultés rencontrées par ces personnes pour accéder au marché du travail et s'y maintenir et de prendre des mesures décisives pour mieux exploiter le potentiel d'emploi que représentent les personnes handicapées.

The European Social Agenda adopted at the Nice European Council Meeting of 7, 8, 9 December 2000 states that the European Union will develop, in particular during the European Year of People with Disabilities (2003), all action intended to bring about the fuller integration of people with disabilities in all areas of life.
L'agenda social européen adopté lors du Conseil européen de Nice des 7, 8 et 9 décembre 2000 indique que l'Union européenne "développera, notamment à l'occasion de l'année européenne des handicapés (2003), l'ensemble des actions visant à assurer une meilleure intégration des personnes handicapées dans tous les domaines de la vie sociale”.

* Communication of the Commission on the follow up of the European Year of People with Disabilities 2003
* une communication de la Commission concernant le suivi de l'Année européenne des personnes handicapées 2003.

* Furthermore, specific attention will be given to the preparation of the European Year for the Disabled.
* en outre, une attention particulière sera accordée à la préparation de l'Année européenne des personnes handicapées.