Vertaling van "European agenda on migration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European agenda on migration
agenda européen en matière de migration

European Committee on Migrations [ Steering Committee on Intra-European Migration | Special Representatives Advisory Committee ]
Comité européen sur les migrations [ CEM | Comité directeur sur les migrations intra-européennes | Comité des conseillers du représentant spécial ]

European Agenda for Culture | European Agenda for culture in a globalizing world
agenda européen de la culture | agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation

Common Agenda on Migration and Mobility | CAMM [Abbr.]
programme commun pour les migrations et la mobilité | PCMM [Abbr.]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

International Organization for Migration [ IOM | Intergovernmental Committee for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | Intergovernmental Committee for European Migration ]
Organisation internationale pour les migrations [ OIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes ]

Catholic Committee for Migration in Europe [ Catholic Committee for Intra-European Migration ]
Comité catholique pour les migrations en Europe [ Comité catholique pour les migrations intra-européennes ]

EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

International Organisation for Migration [ ICM | ICME | Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organization for Migration | IOM ]
Organisation internationale pour les migrations [ CIM | CIME | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | OIM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Agenda on Migration: Good progress in managing migration flows needs to be sustained // Brussels, 6 September 2017
Agenda européen en matière de migration: les progrès satisfaisants accomplis en matière de gestion des flux migratoires doivent être poursuivis // Bruxelles, le 6 septembre 2017

On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching strategy, through the European Agenda on Migration, to tackle the immediate challenges of the ongoing crisis, as well as to equip the EU with the tools to better manage migration in the medium and long term, in the areas of irregular migration, borders, asylum and legal migration.
Le 13 mai 2015, en publiant sa communication intitulée l'agenda européen en matière de migration, la Commission européenne a proposé une stratégie de grande envergure pour répondre aux défis immédiats de la crise en cours, ainsi que pour doter l'UE des outils permettant de mieux gérer les migrations à moyen et à long terme dans les domaines de la migration irrégulière, des frontières, de l'asile et de la migration légale.

a.In line with the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM) and the upcoming European Agenda on Migration, enhance HR safeguards in all migration and mobility dialogues and cooperation frameworks with third countries, including Mobility Partnerships and Common Agendas on Migration and Mobility, as well as in migration-related agreements and programmes, including through the analysis of human rights impacts; ensure the introduction of human rights training elements in capacity-building projects with immigration and border agencies.
a.Conformément à l’approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM) et au futur programme européen en matière de migration, accorder une plus grande importance à la protection des droits de l’homme dans l’ensemble des dialogues en matière de migration et de mobilité et des cadres de coopération avec les pays tiers, y compris les partenariats pour la mobilité et les programmes communs pour les migrations et la mobilité, ainsi que dans les accords et programmes en lien avec la migration, y compris par l’analyse des incidences sur les droits de l’homme; veiller à introduire des éléments de formation aux droits de l’homme dans les projets de renforcement des capacités des services d’immigration et de contrôle aux frontières.

An effective and humane return policy is an essential part of the EU's comprehensive approach to addressing migration and reducing irregular migration as set out in European Agenda on Migration of May 2015.
Une politique de retour efficace et humaine est un élément essentiel de l'approche globale adoptée par l'UE pour gérer les migrations et réduire la migration irrégulière, comme expliqué dans l'agenda européen en matière de migration publié en mai 2015.

Delivering on migration and border management: Commission reports on progress made under the European Agenda on Migration // Brussels, 28 September 2016
Avancées dans le domaine de la gestion des migrations et des frontières: la Commission fait rapport sur les progrès réalisés dans le cadre de l'agenda européen en matière de migration // Bruxelles, le 28 septembre 2016

The Committee of Civil Liberties, Justice and Home Affairs welcomes the draft amending budget No.7 to the general budget 2015 "on Managing the refugee crisis: immediate budgetary measures under the European Agenda on Migration" (COM(2015) 485) and the proposal for a decision "on the Mobilisation of the Flexibility Instrument for immediate budgetary measures under the European Agenda on Migration" (COM(2015) 486).
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures accueille favorablement le projet de budget rectificatif n° 7 au budget général 2015 relatif à la Gestion de la crise des réfugiés: mesures budgétaires immédiates au titre de l’agenda européen en matière de migration (COM(2015) 485) et la proposition de décision relative à la mobilisation de l'instrument de flexibilité aux fins de mesures budgétaires immédiates au titre de l'agenda européen en matière de migration (COM(2015) 486).

– having regard to the Commission communication to the European Parliament, the European Council and the Council of 23 September 2015 entitled “Managing the refugee crisis: immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on Migration” (COM(2015)0490),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen et au Conseil du 23 septembre 2015 intitulée "Gestion de la crise des réfugiés: mesures opérationnelles, budgétaires et juridiques immédiates au titre de l'agenda européen en matière de migration" (COM(2015)0490),

19. Welcomes the Commission’s European Agenda on Migration and the corresponding legislative proposals and related proposals for budgetary adjustments in 2015 and 2016 to ensure that the aims set out in the Agenda on Migration are implemented properly; reminds the Commission, however, of its commitment to tackling the growing pressure at the EU’s external borders, including firm measures against irregular migration and people trafficking and smuggling, and improvement of a managed migration policy, which means better linking the EU’s migration policy with its external policy; urges the Commission to further develop instruments for a human-rights based approach on people seeking protection from war and persecution in the EU;
19. accueille avec satisfaction le programme de la Commission en matière de migration ainsi que les propositions législatives correspondantes et les propositions connexes concernant des ajustements budgétaires en 2015 et 2016 pour veiller à ce que les objectifs fixés dans le programme en matière de migration soient correctement réalisés; rappelle à la Commission, cependant, qu'elle s'est engagée à s'attaquer au problème de la pression croissante aux frontières extérieures de l'Union, y compris par des mesures fermes de lutte contre l'immigration clandestine ainsi que la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants, et par l'amélioration d'une politique migratoire gérée, ce qui signifie une meilleure articulation de la politique migratoire de l'UE avec sa politique extérieure; demande instamment à la Commission de mettre au point des instruments en vue d'une stratégie fondée sur les droits de l'homme pour les personnes cherchant à se protéger dans l'Union contre les guerres et les persécutions;