Vertaling van "European hake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European hake | hake | southern stock of European hake
colin | merlu | merlu commun | merlu du sud | merlu européen

Antarctic hake [ Antarctic whiting | English hake | southern hake | New Zealand hake | Antarctic queen hake ]
merlu austral [ merlu blanc | merlu du Sud ]

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

Chilean hake [ South pacific hake | Pacific hake | Peruvian hake | king whiting ]
merlu du Chili

red hake | squirrel hake | white hake
merluche | merlan | merlu | merluchon | morue barbue

Argentine hake [ Argentine whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting ]
merlu argentin [ merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine ]

whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake
merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine

black hake | Senegalese hake
merlu du Sénégal | merlu noir

Hake
merlu

Benguela hake
merlu d'Afrique tropicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of the 11 demersal stocks fished in the Moroccan waters, five appear overexploited (European hake, pageot acarné, octopus, squid, pink prawn), four appear fully exploited (porgy, large-eye dentext, dorade, rubber-lip grunt) while two stocks could not be sufficiently analysed due to lack of data (black hake, calmar).
Sur les onze espèces démersales pêchées dans les eaux marocaines, cinq apparaissent surexploitées (merlu commun, pageot acarné, poulpe, encornet, crevette rose), quatre sont pleinement exploitées (pagre, denté à gros yeux, dorade, diagramme burro) et deux n'ont pas pu être analysées convenablement en raison du manque de données (merlu noir et calmar).

By way of derogation from Article 5(2) of Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States’ catches of fish, the permitted margin of tolerance, in estimation of quantities of European hake, in kilograms retained on board of vessels shall be 8% of the logbook figure.
Par dérogation à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2807/83 de la Commission du 22 septembre 1983 définissant les modalités particulières de l'enregistrement des informations relatives aux captures de poisson par les États membres, la tolérance admise dans les estimations des quantités de merlu austral, exprimées en kilogrammes, détenues à bord des navires est fixée à 8 % de la quantité inscrite dans le journal de bord.

The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council setting out the conclusions relating to the application of the recovery plan for the Southern hake and Norway lobster stocks, including socio-economic data linked to the plan.
La Commission soumettra au Parlement européen et au Conseil un rapport contenant les conclusions relatives à la mise en œuvre du plan de reconstitution pour le merlu et la langoustine, incluant les données socio-économiques liées au plan.

The European Commission has organised a two-day workshop (10-11 March 2003) to discuss much-needed measures to help the recovery of endangered cod and hake stocks.
La Commission européenne a organisé un atelier d'une durée de deux jours (10-11 mars 2003), consacré à l'examen des mesures qui s'imposent d'urgence pour faciliter la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu, qui sont menacés.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of cod and hake stocks (COM(2001) 724 – C5‑0693 – 2001/0299(CNS))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil instituant des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu (COM(2001) 724 – C5‑0693/2001 – 2001/0299(CNS))

Following scientific advice warning of the imminent collapse of cod and hake stocks in EU waters and a subsequent request from the Council of Fisheries Ministers in December 2000, the European Commission has issued a proposal for long term recovery plans to help rebuild these stocks.
Faisant suite à des avis scientifiques mettant en garde contre l'épuisement imminent des stocks de cabillaud et de merlu dans les eaux communautaires et à une demande ultérieure du Conseil des ministres de la pêche en décembre 2000, la Commission européenne a formulé une proposition de plans de reconstitution à long terme visant à reconstituer ces stocks.

European Parliament resolution on the Commission communication on rebuilding stocks of cod and hake in community and adjacent waters (COM(2001) 326 – C5-0466/2001 – 2001/2190(COS))
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu dans les eaux communautaires et les eaux adjacentes (COM(2001)326 – C5-0466/2001 – 2001/2190(COS))

The European Commission has adopted emergency measures to help the recovery of the stock of hake which, according to the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), is outside safe biological limits (see graph).
La Commission européenne a adopté des mesures d'urgence pour aider à la reconstitution des stocks de merlu qui, selon le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), sont en dessous des limites biologiques de sécurité (voir le graphique).

The European Commission has adopted a Communication on the need for long term recovery plans for cod and hake stocks.
La Commission européenne a adopté une communication sur la nécessité de plans de reconstitution à long terme des stocks de cabillaud et de merlu.

On a three-day visit to South Finistère in Brittany, European Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, told fishermen that the success of emergency measures being put in place to help the rebuilding of cod and Northern hake to a large extent depended on their co-operation".
Lors d'une visite de trois jours dans le sud Finistère (Bretagne), Monsieur Franz Fischler, commissaire européen responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a expliqué aux pêcheurs que le succès des mesures d'urgence mises en place pour contribuer à la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu du nord dépendait en grande partie de leur esprit de coopération".