Traduction de «European plaice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaice [ European plaice | hen fish | plaice-fluke ]
plie [ carrelet ]

European plaice | hen fish | plaice | plaice-fluke
carrelet | plie | plie commune | plie d'Europe

American plaice [ Canadian plaice | long rough dab ]
plie canadienne [ balai | faux flétan | plie du Canada ]

American plaice | long rough dab
balai | balai de l'Atlantique | faux fleton | plie canadienne

Plaice Box
cantonnement pour la plie | Plaice Box

Pilot production of vacuum-packed herring fillets, pickled herring, breaded plaice fillets and whelks (plain and in vinegar)
Production pilote de filets de hareng emballés sous vide, de hareng mariné, de filets de plie panés et de buccins natures et vinaigrés

plaice
plie, carrelet

Alaska plaice
plie de l'Alaska

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18) In order to adapt to the technical and scientific progress in a timely and proportionate fashion and to ensure flexibility and allow evolution of certain measures, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of supplementing this Regulation as regards remedial measures concerning plaice, flounder, turbot and brill, implementation of the landing obligation and technical measures.
(18) Afin de s'adapter aux progrès techniques et scientifiques en temps utile et d'une manière proportionnée, d'assurer la flexibilité et de permettre l'évolution de certaines mesures, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne pour lui permettre de compléter le présent règlement en ce qui concerne les mesures correctives concernant la plie, le flet, le turbot et la barbue, la mise en œuvre de l'obligation de débarquement et des mesures techniques.

The competent authorities of a Member State shall ensure that each quantity of plaice exceeding 200 kg and each quantity of sole exceeding 100 kg caught in the North Sea is weighed before first sale in accordance with current European rules.
Les autorités compétentes d’un État membre veillent à ce que toutes les quantités de plie supérieures à 200 kg et toutes les quantités de sole supérieures à 100 kg qui sont pêchées en mer du Nord soient pesées avant la première vente conformément à la réglementation européenne en vigueur:

In terms of strategy, the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea accords with the European policy of seeking to establish a sustainable Community fisheries policy.
Du point de vue de la stratégie, la proposition de règlement du Conseil établissant un plan de gestion pour les pêcheries exploitant des stocks de plie et de sole en mer du Nord s'inscrit dans le cadre de la politique européenne visant à mettre sur pied une politique communautaire durable de la pêche.

– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)' (COM(2005)0422),– having regard to Article 19 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy,
– vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la révision de certaines restrictions d'accès dans le cadre de la politique commune de la pêche (cantonnement des Shetland et cantonnement pour la plie) (COM(2005)0422),

– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)' (COM(2005)0422),
— vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la révision de certaines restrictions d'accès dans le cadre de la politique commune de la pêche (cantonnement des Shetland et cantonnement pour la plie) (COM(2005)0422),

Today, the European Commission adopted a proposal on a long-term management plan for plaice and sole fisheries in the North Sea which, according to scientists are fished at unsustainable levels.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de plan de gestion à long terme des pêcheries de plie et de sole en mer du Nord, qui, selon les scientifiques, font l’objet d’une exploitation non durable.

Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, commented: “This proposal aims to optimise the economic returns of the sector through securing the sustainability of the plaice and sole fisheries concerned.
«Notre proposition vise à optimaliser les profits économiques du secteur en assurant la pérennité des pêcheries de plie et de sole concernées, a déclaré Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes.

The Regulation includes in particular an allocation of quotas between Norway and the European Community on sandeel fished by Norway in Community waters, a transfer of quotas on haddock and plaice for the European Community in the North Sea, new fishing access for the Community on herring in Norwegian waters and new fishing possibilities of capelin for the Community in Greenland waters.
Le règlement prévoit notamment une répartition de quotas entre la Norvège et la Communauté européenne pour le lançon pêché par la Norvège dans les eaux communautaires, un transfert de quotas à la Communauté d'églefin et de plie en mer du Nord, de nouvelles possibilités de pêche au hareng pour la Communauté dans les eaux norvégiennes et de nouvelles possibilités de pêche au capelan pour la Communauté dans les eaux groenlandaises.

For some stocks TACs are decided between the European Community and either Norway - for many of the major stocks in the North Sea including cod, haddock, whiting, plaice, saithe, herring and mackerel - or Baltic States - for the major stocks in the Baltic Sea: cod, herring, sprat and salmon.
Pour certain stocks, les TAC sont fixés entre la Communauté et soit la Norvège pour un nombre de stocks importants de la mer du Nord dont le cabillaud, l'églefin, le merlan, la plie, le hareng et le maquereau ou les Etats baltes pour les stocks principaux en mer baltique : cabillaud, hareng, sprat et saumon.

A number of important stocks in the North Sea (cod, haddock, whiting, saithe, plaice, herring) are managed jointly by the European Union and Norway.
Un certain nombre de stocks importants de la mer du Nord (cabillaud, églefin, merlan, lieu noir, plie et hareng) sont gérés conjointement par l'Union européenne et la Norvège.