Vertaling van "canadian plaice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American plaice [ Canadian plaice | long rough dab ]
plie canadienne [ balai | faux flétan | plie du Canada ]

European plaice | hen fish | plaice | plaice-fluke
carrelet | plie | plie commune | plie d'Europe

plaice [ European plaice | hen fish | plaice-fluke ]
plie [ carrelet ]

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

plaice
plie, carrelet

Alaska plaice
plie de l'Alaska

Pilot production of vacuum-packed herring fillets, pickled herring, breaded plaice fillets and whelks (plain and in vinegar)
Production pilote de filets de hareng emballés sous vide, de hareng mariné, de filets de plie panés et de buccins natures et vinaigrés

Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]
fédération canadienne des municipalités [ fcm ]

Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES
Centre canadien d'éthique sportive | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian share of stocks.We have 98.55% of American plaice that's on the nose and tail of the Grand Banks, because historically that has been a Canadian fish stock.
La part des stocks du Canada.Nous avons 98,55 p. 100 de la plie canadienne qui se trouve dans le nez et la queue des Grands Bancs, parce que c'est traditionnellement un stock canadien.

In Canadian waters, Atlantic cod and halibut, American plaice, haddock, silver hake, and golden redfish are among dozens of species listed as “high priority candidates” deemed by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) to be at some risk of extinction.
Dans les eaux canadiennes, la morue et le flétan de l’Atlantique, la plie du Canada, l’aiglefin, le merlu argenté et le sébaste orangé sont parmi les douzaines d’espèces qualifiées « d’espèces candidates de priorité élevée » par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC), car elles sont susceptibles de disparaître.

A responsible Canadian company shut down its fishery and called in its boats because the bycatch of American plaice was too high, but what is happening outside the 200 mile limit is what is alarming.
Une entreprise canadienne responsable a mis fin à sa campagne de pêche et a fait rentrer ses bateaux parce que les prises accessoires de plie canadienne étaient trop élevées, mais ce qui se passe à l'extérieur de la limite de 200 milles est vraiment alarmant.

Today, in 1997, there are 240 employees who prepare crab, herring, mackerel, and a little lobster and Canadian plaice.
Aujourd'hui, en 1997, il reste 240 employés qui apprêtent le crabe, le hareng et le maquereau, un peu de homard et un peu de plie canadienne.

Then, they make us pay $500 to fish Canadian plaice and Winter flounder.
Comme on était contre, ils ont trouvé un autre moyen. Ensuite, ils nous font payer 500 $ pour pêcher la plie canadienne et la plie rouge.