Vertaling van "European sardine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sardine [ European pilchard | European sardine | pilchard ]
sardine [ sardine européenne | sardine commune | pilchard ]

Indian oil sardine | oil sardine
sardinelle des Indes | sardinelle indienne

rainbow sardine | round herring | slender rainbow sardine | RAS [Abbr.]
sardine arc-en-ciel | RAS [Abbr.]

rainbow sardine | round herring | slender rainbow sardine
sardine arc-en-ciel

Canadian sardine [ sardine ]
sardine du Canada

Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]
Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]

Accident caused by sardine tin lid
accident causé par le couvercle d'une boîte de sardine

Sardines canned in oil
sardine à l'huile en boite

Sardine
sardine

Indian oil sardine
sardinelle indienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Believes that the compensatory payment for tuna should be extended, and recalls the proposals to this effect made in its resolution of 19 June 1998, as cited above; calls on the Commission to introduce a compensatory payment for sardines, as proposed in paragraph 14(b) of its resolution of 19 June 1998 on the fish product canning industry and aquaculture in the European Union;
8. considère que l'indemnité compensatoire allouée aux producteurs de thon devrait être étendue et rappelle les propositions qu'il avait avancées en la matière dans sa résolution du 19 juin 1998; demande à la Commission d'instaurer une indemnité compensatoire pour la sardine, comme il l'a proposé au paragraphe 14, point b), de sa résolution du 19 juin 1998 sur l'industrie de la conserve de produits de la pêche et de l'aquaculture dans l'Union européenne;

8. Believes that the compensatory payment for tuna should be extended, and recalls the proposals to this effect made in its above-mentioned resolution of 19 June 1998 on the fish product canning industry and aquaculture in the European Union; calls on the Commission to introduce a compensatory payment for sardines, as proposed in paragraph 14(b) of that resolution;
8. considère que l'indemnité compensatoire allouée aux producteurs de thon devrait être étendue et rappelle les propositions qu'il avait avancées en la matière dans sa résolution précitée du 19 juin 1998 sur l'industrie de la conserve de produits de la pêche et de l'aquaculture dans l'Union européenne; demande à la Commission d'instaurer une indemnité compensatoire pour la sardine, comme il l'a proposé au paragraphe 14, point b), de ladite résolution;

With regard to canned sardines, on 23 October 2002 the WTO Dispute Settlement Body ruled in favour of Peru in the case Peru vs. European Communities (WT/DS231).
S’agissant des conserves de sardines, l’Organe de règlement des différends (ORD) de l’OMC a statué le 23 octobre 2002 en faveur du Pérou dans l’affaire Pérou contre Communautés européennes (WT/DS231).

As for exports to the EU of canned sardines, some third countries , use species like 'Sardinops sagax sagax' which leads to confusion amongst consumers because the European sardine is the 'Sardinas Pilchardus Walbaum'.
Pour les conserves de sardines qu'ils exportent vers l'Union européenne, certains pays tiers utilisent des espèces telles que la "Sardinops sagax sagax", ce qui crée une confusion dans l'esprit des consommateurs, la sardine européenne étant la "Sardinas Pilchardus Walbaum".

She also refers to quality, to the environmental and health and hygiene standards of European products compared to imports, in order to protect European consumers from labelling fraud, which has occurred in the cases of sardines and tuna.
Il fait également référence à la qualité, aux normes environnementales, hygiéniques et sanitaires des produits européens face aux importations, tout cela pour protéger le consommateur européen des fraudes sur les dénominations, comme cela peut se passer pour les sardines ou les thonidés.

The aid from the European Community Humanitarian Office will be used to purchase, transport and distribute 89 tonnes of sugar, 17.8 tonnes of chick peas, 35.6 tonnes of lentils and 30 141 packing cases of canned sardines.
L'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, de nature alimentaire , est destinée à l'achat, au transport et à la distribution de sucre (89 tonnes), de légumes (17,8 tonnes de pois chiches et 35,6 tonnes de lentilles) et de poisson (30.141 cartons de sardines en conserve).