Traduction de «European theatre war » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European theatre of war
théâtre d'opération européen

major regional conflict | major theatre war | MTW [Abbr.]
conflit régional majeur | théâtre de guerre majeur

Informal European Theatre Meeting
Informal European Theatre Meeting

Informal European Theatre Meeting | IETM [Abbr.]
Rencontres informelles européennes sur le théâtre

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for th [ Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ]
Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et [ Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen ]

service in a theatre of actual war
service sur un théâtre réel de guerre

theatre of war
théâtre d'opération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During World War II, my father served for four years in the European theatre.
Durant la Deuxième Guerre mondiale, mon père a servi pendant quatre ans sur le théâtre européen.

Finally there is the Ferry Command, a special organization formed to collect, test fly and deliver war planes primarily to the European theatre.
Il ne faut pas oublier enfin le Ferry Command, spécialement créé pour prendre livraison des avions de guerre, les tester en vol et les livrer au théâtre européen.

Canadian merchant navy prisoners of war—European theatre on repatriation—were advised to register for service in the Far East or lose benefits already earned.
Les prisonniers de guerre de la marine marchande du Canada qui étaient dans le théâtre européen au moment de leur rapatriement se sont vu conseiller de s'enrôler pour le service en Extrême-Orient, sans quoi ils perdraient les avantages déjà acquis.

– (NL) Madam President, as rapporteur in charge of drafting the European Union’s position on Iran, I have focused, in the resolution on Afghanistan, on the Islamic Republic’s role in the Afghan theatre of war.
– (NL) Madame la Présidente, en tant que rapporteur chargé de l’élaboration de la position de l’Union européenne concernant l’Iran, je me suis focalisé, dans la résolution sur l’Afghanistan, sur le rôle de la République islamique dans le théâtre de guerre afghan.

The European prisoners of war are interested only in what happens to the veteran who was a prisoner of war in a European theatre or the African-Eurasian theatre.
Les prisonniers de guerre en Europe s'intéressent uniquement à ce qui arrive à un militaire ayant été fait prisonnier dans un théâtre européen ou dans un théâtre africain-eurasien.

The formula works for the European theatre of war and it works for Japan.
Cette formule s'applique autant au théâtre européen de guerre qu'à celui du Japon.