Traduction de «Eurosystem business day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurosystem business day
jour ouvrable Eurosystème

day-by-day order of business [ day by day order of business ]
travaux du jour

bookkeeping day | business day | day's work
journée comptable

banking business day | banking day
jour ouvrable bancaire

working day | business day | juridical day | workday
jour ouvrable | jour de travail

business day [ transfer day | working day ]
jour ouvrable [ jour de bourse ]

working day [ business day | workday | work day ]
jour ouvrable [ jour de travail ]

working day | business day
jour ouvrable | jour de travail

busy hour-to-day ratio
rapport du trafic de l'heure chargée au trafic journalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This creates intra-Eurosystem obligations; they are aggregated and netted at the end of a business day, which results in each NCB having either a claim or an obligation towards the ECB.
Cela crée des obligations internes au système; ces obligations sont agrégées et compensées en fin de journée, à la suite de quoi chaque banque centrale nationale soit détient une créance, soit a contracté une obligation à l'égard de la BCE.

‘Eurosystem business day’ means a day on which the ECB or one or more NCBs are open for business, on which TARGET or the system replacing TARGET is open, and which is a settlement day for euro money market and foreign exchange transactions involving the euro;
«jour ouvrable Eurosystème»: un jour d'ouverture de la BCE ou d’une ou plusieurs BCN, où TARGET (ou le système remplaçant TARGET) est ouvert et qui est un jour de règlement pour le marché monétaire de l’euro et les opérations de change concernant l’euro,

The remuneration shall be payable from the date when the future Eurosystem NCB became aware that these euro banknotes entered into circulation until the first Eurosystem business day following the cash changeover date.
La rémunération est payable à compter de la date à laquelle la future BCN de l’Eurosystème a eu connaissance du fait que ces billets en euros ont été mis en circulation jusqu’au premier jour ouvrable Eurosystème suivant la date de basculement fiduciaire.

Eurosystem business day: any day on which the ECB and at least one National Central Bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations.
Convention de calcul (Day-count convention): convention régissant le nombre de jours sur lesquels porte le calcul des intérêts des crédits. L'Eurosystème utilise la convention de calcul nombre exact de jours/360 pour ses opérations de politique monétaire.

(17) Throughout this document, the term "Eurosystem business day" refers to any day on which the ECB and at least one National Central Bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations.
(17) Dans ce document, le terme "jour ouvrable Eurosystème" désigne n'importe quel jour durant lequel la BCE et au moins une banque centrale nationale sont ouvertes aux fins de mener les opérations de politique monétaire de l'Eurosystème.

Normal settlement dates for Eurosystem open market operations((T refers to the trade day. The settlement date connotation refers to Eurosystem business days.))
Dates de règlement normales pour les opérations d'open market de l'Eurosystème((J fait référence au jour de l'opération. Le terme de date de règlement ne s'applique qu'aux jours ouvrables Eurosystème.))