Traduction de «Evacuation operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Evacuation Operation | EO [Abbr.]
opération d'évacuation

evacuation operation
action d'évacuation

evacuation operation
opération d'évacuation

Non-combatant Evacuation Operation | NEO [Abbr.]
opération d'évacuation de non-combattants

aeromedical evacuation operations officer
officier responsable des opérations d'évacuations sanitaires aériennes [ officier responsable des opérations d'évacuation sanitaire aérienne ]

Aeromedical Evacuation Operations Officer
officier des opérations - évacuation aéromédicale

Battlefield recovery/evacuation operations
Opérations de récupération et d'évacuation sur le champ de bataille

aeromedical evacuation operations officer
officier responsable des opérations d'évacuations sanitaires aériennes

evacuation
évacuation

evacuation alarm
alarme d'évacuation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also contributed financially to some of these evacuation operations, with an estimated total of EUR 1,240,000: EUR 740,000 through the Union Civil Protection Mechanism for 6 flights carrying 8 humanitarian workers, and another EUR 500,000 from the humanitarian aid budget for 3 flights with 4 humanitarian workers.
La Commission a également contribué financièrement à certaines de ces opérations d’évacuation, avec un montant total estimé à 1 240 000 EUR: 740 000 EUR par l’intermédiaire du mécanisme de protection civile de l’Union européenne pour 6 vols transportant 8 travailleurs humanitaires et 500 000 EUR provenant du budget de l’aide humanitaire pour 3 vols avec 4 travailleurs humanitaires.

Dimensions of the evacuation route to the safe area shall consider the evacuation time (as specified in clause 4.2.3.4.1) and the planned capacity of the trains (referred to in clause 4.2.1.5.1) intended to be operated in the tunnel.
Il convient de tenir compte, pour déterminer les dimensions du chemin d'évacuation menant au refuge, du temps d'évacuation (figurant à la clause 4.2.3.4.1) et de la capacité prévue des trains (visée à la clause 4.2.1.5.1) destinés à être exploités dans le tunnel.

During evacuation operations, Member States tend to offer evacuation facilities, such as available places in airplanes, to unrepresented citizens[34].
Durant les opérations d'évacuation, les États membres offrent souvent des possibilités d'évacuation, telles que des places disponibles dans des avions, aux citoyens non représentés[34].

They are carried out systematically by means of evacuation operations in the makeshift camps.
Elles sont faites systématiquement à partir d’opérations d’évacuation de campements de fortune.

The EU civil protection mechanism has been activated twice: firstly to support Member States’ consular operations to evacuate our citizens – 5800 Europeans have been evacuated –, and secondly to facilitate the return home of migrant workers stuck in Tunisia and Egypt.
Le mécanisme de protection civile de l’UE a été activé à deux reprises: une première fois pour soutenir les opérations consulaires des États membres visant à évacuer nos concitoyens (5 800 Européens ont été évacués), et une deuxième fois pour faciliter le retour des travailleurs migrants bloqués en Tunisie et en Égypte.

The Commission also helped to coordinate and support evacuation efforts, providing EUR 11 million in support of the evacuation of third-country nationals caught up in the conflict, in response to a request from the Foreign Minister of Cyprus to provide urgent assistance to help launch this operation quickly.
La Commission a également contribué à coordonner et à soutenir les efforts d’évacuation, dégageant 11 millions d’euros pour l’évacuation des ressortissants des pays tiers pris dans le conflit, en réponse à une demande du ministère des affaires étrangères chypriote d’apporter une aide urgente afin de lancer rapidement cette opération.

That is why we need a two-stage plan of the kind proposed in the Brok report, with, as its first step, the formation of a European crisis intervention force for evacuation operations and humanitarian tasks.
C’est pourquoi il nous faut un plan en deux phases du genre de celui proposé dans le rapport Brok, avec, comme première étape, la mise en place d’une force de réaction européenne en cas de crise pour des opérations d’évacuation et des tâches humanitaires.

All tunnels shall have an emergency power supply capable of ensuring the operation of safety equipment indispensable for evacuation until all users have evacuated the tunnel.
Tous les tunnels sont équipés d'une alimentation électrique de secours capable d'assurer le fonctionnement des équipements de sécurité indispensables à l'évacuation jusqu'à ce que tous les usagers aient évacué le tunnel.

An operator shall establish procedures to ensure that passengers are seated where, in the event that an emergency evacuation is required, they may best assist and not hinder evacuation from the aeroplane.
L'exploitant doit établir des procédures pour assurer que les passagers sont assis où, dans l'éventualité d'une évacuation d'urgence nécessaire, il peuvent faciliter au mieux et non entraver et retarder l'évacuation de l'avion.