Traduction de «Evaluate human behaviour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human behaviour research | study human behaviour | evaluate human behaviour | research human behaviour
faire des recherches sur les comportements humains

observing human behaviour | study human behaviour | evaluate human behaviour | observe human behaviour
observer les comportements humains

administer knowledge of human behaviour | implement knowledge of human behaviour | apply knowledge of human behaviour | apply the knowledge of human behaviour
appliquer ses connaissances sur le comportement humain

human behaviour [ human behavior ]
comportement humain

private sphere of human behaviour
sphère privée de comportement humain

social behaviour and human relation skills
comportement humain et savoir-vivre

human behavioural factor
facteur de comportement humain

Human Medicines Evaluation Unit
unité Evaluation des médicaments à usage humain

Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use
unité Evaluation des médicaments à usage humain

Evaluation of human medicines
Evaluation des médicaments à usage humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Is concerned that certain safeguards to guarantee the purposeful use of public finance are not always in place; in particular, notes that the goals of PPP are often defined in a very general way, while criteria for specific, measurable, attainable and timely objectives are usually absent; stresses that PPP should be a tool which rewards responsible behaviour by private firms; accordingly, deems that a strong regulatory framework should be put in place to ensure that these investments comply with human rights, social, environmental and transparency standards while ensuring that the private sector pays its fair share of taxes; points out also that a pro-poor development ex-ante impact assessment, ensuring the rights of the people, particularly access to land, water and basic social services, is needed for each PPP project that benefits from official development aid; stresses that measurable output indicators and monitoring as well as evaluation mechanisms need to be agreed upon in consultation with civil society during the preparatory phase of the projects and effectively implemented; highlights the importance of the formal consultative and scrutiny role for parliaments and civil society in order to ensure full transparency, legitimacy and accountability;
6. se dit préoccupé par le fait que certaines mesures destinées à garantir l'utilisation à bon escient des financements publics font parfois défaut; observe notamment que les objectifs des partenariats public-privé sont souvent définis de manière très générale et que les critères permettant de définir un objectif spécifique, quantifiable, réalisable et opportun sont généralement absents; souligne que les partenariats public-privé doivent être utilisés pour récompenser le comportement responsable des sociétés privées; en conséquence, estime qu'il faudrait mettre en place un cadre réglementaire fort pour veiller à ce que ces investissements respectent les droits de l'homme, les normes sociales et environnementales et le principe de transparence, tout en garantissant que le secteur privé s'acquitte de ses obligations fiscales; souligne également qu'il y a lieu d'évaluer l'impact ex ante sur le développement en faveur des populations pauvres de chaque projet de partenariat public-privé bénéficiant de l'aide publique au développement afin de garantir les droits de la population, et notamment l'accès à la terre, à l'eau et aux services sociaux de base; insiste sur le fait que des indicateurs de résultat mesurables ainsi que des mécanismes de contrôle et d'évaluation doivent être approuvés, en consultation avec la société civile, pendant la phase préparatoire des projets et qu'ils doivent être effectivement appliqués; souligne qu'il importe que les parlements et la société civile aient officiellement une fonction de consultation et de contrôle afin de garantir une transparence, une légitimité et une responsabilité totales;

However, little has been done to systematically evaluate the impact of such prevention programmes in terms of their achieving their objectives, such as changes in behaviour and attitudes, thus reducing the likelihood of trafficking in human beings.
Il n'y a cependant guère eu d'évaluation systématique de l'impact de ces programmes de prévention afin de déterminer s'ils ont atteint leurs objectifs, par exemple en entraînant des changements de comportements et d'attitudes, et s'ils ont ainsi réduit les risques de traite des êtres humains.

To guarantee the success of the new approach, the federal and provincial governments were to work together in developing all stages of the production and distribution of cannabis, while undertaking multidisciplinary epidemiological research to evaluate the repercussions of a controlled legalization policy on health and human behaviour and to monitor patterns of use.[109]
Afin de garantir le succès d’une telle réforme, les gouvernements fédéral et provinciaux devaient collaborer afin de mettre au point des méthodes de production et de commercialisation tout en menant des recherches épidémiologiques multidisciplinaires afin d’évaluer les répercussions d’une politique de légalisation contrôlée sur la santé ou le comportement humain et déterminer les modalités d’usage.[109]

Our population health model, which we are in the process of developing and extending, was already used to evaluate the cost-effectiveness of various cancer treatments. Growing up in Canada”, published jointly with Human Resources Development Canada, is a landmark publication that examines child and youth development issues, including early childhood development, roots of aggressive behaviour, the impact of family structure and parenting styles.
Notre modèle sur la santé de la population, que nous sommes en train d'élaborer et d'agrandir, a déjà été utilisé pour évaluer le rapport coût-efficacité de divers traitements contre le cancer «Grandir au Canada», publié conjointement avec Développement des Ressources humaines Canada, est une publication de prestige qui traite de diverses questions liées au développement des enfants et des jeunes, notamment du développement durant la petite enfance, du fondement du comportement agressif, ainsi que des répercussions de la structure familiale et des différents styles d'éducation des enfants.