Vertaling van "Evaporation rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaporation rate
débit d'évaporation | taux d'évaporation

relative evaporation rate
vitesse relative d'évaporation

evaporation rate
taux d'évaporation

evaporation rate
vitesse d'évaporation

pellet ablation rate | ablation rate | pellet ablation speed | ablation speed | pellet evaporation rate | evaporation rate | pellet vaporization rate | vaporization rate
taux d'ablation des glaçons | taux d'ablation

evaporativity [ potential evaporation | potential rate of evaporation | evaporation rate ]
évaporativité [ évaporation potentielle ]

drying rate | evaporative rate | rate of drying
pouvoir d'évaporation | taux d'évaporation | vitesse de séchage

evaporation control system [ vapor recovery system | evaporative emission control system | fuel evaporative emission control system | fuel evaporation control system | FEC system ]
système de récupération des vapeurs d'essence [ système de récupération de vapeur | dispositif de recyclage des vapeurs du réservoir | dispositif RVR ]

Low fat evaporated milk
lait concentré non sucré allégé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As evaporation rates rise — I mentioned that a 3- degree rise in temperature, for example, would lead to about a 25 per cent increase in annual evaporation rates.
Avec l'augmentation des taux d'évaporation — j'ai mentionné qu'une hausse de trois degrés de la température, par exemple, entraînerait une majoration de 25 p. 100 des taux d'évaporation annuels.

(6) Every Arctic class ship that is propelled by steam driven machinery shall be provided with not less than two boilers that have an equal maximum evaporation rate.
(6) Tout navire de cote arctique mû par une machine à vapeur doit être équipé d’au moins deux chaudières ayant le même taux maximal de vaporisation.

Higher temperatures raise evaporation rates and, hence, water requirements.
Des températures supérieures accroissent les taux d'évaporation et donc les besoins d'eau.

2. With effect from 12 months from the date of adoption of a harmonised leakage detection test or 1 January 2007, whichever is later, Member States shall no longer grant EC type-approval or national type-approval for a type of vehicle fitted with an air-conditioning system designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150, unless the rate of leakage from that system does not exceed 40 grams of fluorinated greenhouse gases per year for a single evaporator system, or 60 grams of fluorinated greenhouse gases per year for a dual evaporator system.
2. À compter de douze mois après l'adoption d'une procédure d'essai harmonisée de détection des fuites ou à partir du 1er janvier 2007, la date la plus tardive étant retenue, les États membres n'accordent plus la réception CE ni la réception nationale d'un type de véhicule équipé d'un système de climatisation conçu pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150, à moins que ce système ne présente un taux de fuite ne dépassant pas 40 grammes de gaz à effet de serre fluorés par an pour un évaporateur simple effet ou 60 grammes de gaz à effet de serre fluorés par an pour un évaporateur double effet.

3. With effect from 24 months from the date of adoption of a harmonised leakage detection test or 1 January 2008, whichever is later, in respect of new vehicles fitted with air-conditioning systems designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150, unless the rate of leakage from that system does not exceed 40 grams of fluorinated greenhouse gases per year for a single evaporator system or 60 grams of fluorinated greenhouse gases per year for a dual evaporator system, Member States shall:
3. À compter de vingt-quatre mois après l'adoption d'une procédure d'essai harmonisée de détection des fuites ou à partir du 1er janvier 2008, la date la plus tardive étant retenue, pour les véhicules neufs équipés d'un système de climatisation conçu pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150, à moins que ce système ne présente un taux de fuite ne dépassant pas 40 grammes de gaz à effet de serre fluorés par an pour un évaporateur simple effet ou 60 grammes de gaz à effet de serre fluorés par an pour un évaporateur double effet, les États membres:

Mr. John Carey: The rate of evaporation from our water bodies is generally based on models and climate data, so I'm not sure that we actually go out and measure rates of evaporation as part of our monitoring program.
M. John Carey: Le taux d'évaporation de nos étendues d'eau se fonde généralement sur des modèles et des données climatiques; je ne suis donc pas sûr que la mesure des taux d'évaporation fasse partie de notre programme de surveillance.

2. A computer controlled rate monitor operating on the principle of photo-luminescence of the ionised atoms in the evaporant stream to control the deposition rate of a coating containing two or more elements;
2. un dispositif de surveillance de la vitesse commandé par ordinateur, fonctionnant selon le principe de la photoluminescence des atomes ionisés dans le flux en évaporation, destiné à contrôler la vitesse de dépôt d'un revêtement contenant deux éléments ou plus;

Also, there are chemicals associated with them and there is concern about the evaporation rates.
De plus, comme des produits chimiques y sont associés, on s'inquiète des taux d'évaporation.