Vertaling van "Evening cough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Evening cough
toux vespérale

Evening cough (finding)
toux du soir

coughing center [ coughing centre | cough center | cough centre ]
centre de la toux [ centre tussigène ]

cough-drop [ cough drop | cough-lozenge | cough lozenge ]
pastille contre la toux [ pastille pour la toux ]

cough drugs | cough remedies | cough suppressants
antitussifs | drogues antitussives | expectorants

equine infectious bronchitis | equine influenza | Hoppengarten cough | laryngotracheobronchitis | Newmarket cough | shipping fever | the Cough
bronchite infectieuse du cheval | grippe du cheval | grippe équine | influenza équin | maladie des dépôts | toux contagieuse | toux de Hoppegarten | toux de Newmarket

tea factory cough | tea maker's asthma | tea taster's cough | tea taster's disease | tea tasters'cough | teamaker's asthma
maladie des goûteurs de thé | maladie des trieurs de thé

coughing fit [ coughing spell ]
quinte de toux [ quinte ]

pertussis vaccine | whooping cough vaccine | whooping-cough vaccine
vaccin anticoquelucheux

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, I agree with the Department of Health—and I cough, too, and I don't even smoke—but the fact is that we depend on that for the survival of all those festivals.
Maintenant, je suis d'accord avec le ministère de la Santé—et je tousse aussi, même si je ne fume pas—mais le fait est que nous dépendons de ces commandites pour tous ces festivals.

As consumers, they will be forced to pay over the odds for their purchases and, on top of that, as taxpayers, they will even have to cough up the required compensation.
En tant que consommateurs, ils seront forcés de payer leurs achats plus chers et, au-delà de cela, en tant que contribuables, ils devront même payer les compensations requises de leur poche.

– (DE) Mr President, before Iraq was invaded, Europe had had the chance to let go of the USA’s dubious coat-tails and carve out for itself an independent role as a mediator motivated by reason, and, even as late as the business with the CIA’s rendition flights and secret torture prisons, we should have put clear blue water between ourselves and the activities of the George Bush Gang, which were inhumane and contrary to international law, and ought to have denounced them instead of trying to get Europe’s taxpayers to cough up for the Americans’ belligerent policies.
- (DE) Monsieur le Président, avant l’invasion de l’Iraq, l’Europe a eu l’occasion de quitter les basques douteuses des États-Unis et de se forger un rôle indépendant de médiateur motivé par la raison. Pareillement, lors de l’affaire des vols de restitution de la CIA et des camps de torture secrets, nous aurions dû mettre de la distance entre nous et les activités du gang de George Bush, qui étaient inhumaines et contraires au droit international, et nous aurions dû les dénoncer au lieu d’essayer de faire payer les contribuables européens pour les politiques belliqueuses américaines.

Sometimes counterfeit medicines for simple illnesses such as coughs can even cause umpteen deaths, as they have had toxic chemicals added that are normally used in products such as antifreeze. According to the World Health Organization, 30 people died in Cambodia in 1999 after taking counterfeit malaria medicines.
Parfois, des médicaments de contrefaçon destinés à traiter des maladies courantes comme la toux peuvent même entraîner des morts en série, car ils contiennent des produits chimiques toxiques généralement utilisés dans les antigels, pour ne prendre que cet exemple. Selon l’Organisation mondiale de la santé, 30 personnes sont mortes au Cambodge en 1999 après avoir ingéré des médicaments contre la paludisme qui s’avérèrent des contrefaçons.

The idea that Europe should cough up even more, by sending troops, for this aberrance on the part of the USA, is quite unacceptable.
L’idée de faire participer encore plus l’Europe, en envoyant des troupes, à cette aberration de la part des États-Unis, est tout à fait inacceptable.

Even though Mr. Reid won all 25 applications in the federal court, the government is still not coughing up the documents and the commissioner has had to go back to the federal court.
Même si la Cour fédérale a donné raison à M. Reid dans les 25 causes, le gouvernement ne fournit toujours pas les documents et le commissaire a dû faire de nouveau appel à la Cour fédérale.

Every year we know of people who take Aspirin incorrectly, or Tylenol—even over-the-counter cough medicine—incorrectly.
On apprend chaque année que des gens ont utilisé de l'Aspirine incorrectement, ou du Tylenol, ou même un médicament pour le rhume en vente libre.

When I was on the health committee, officials who came before us said that only 1 in 155 people who contract West Nile virus have even a mild inconvenience, such as a fever, a cough, a cold, or any symptoms they could identify related to that disease.
Quand je siégeais au Comité de la santé, des témoins nous ont dit que, sur 155 personnes qui contractent le virus du Nil, une seule sera légèrement incommodée.

They are asking the most needy and vulnerable in society to cough up even more than the president of the Royal Bank of Canada.
On demande aux plus démunis et aux plus vulnérables de la société de cracher plus fort que le président de la Banque royale du Canada.