Vertaling van "Everybody is well fixed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

everybody is well fixed
tout le monde est pourvu

well-fixed idea
idée bien arrêtée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rest of the council does not speak French, so it just shows that people accept the fact that as long as you are working for the community and you are working for the good of everybody, language, well yes, it would be nice to be served in our language, and we make sure of that at City Hall.
Le reste du conseil ne parle pas français, et cela montre que les gens acceptent le fait que tant que vous travaillez au sein de la communauté, vous travaillez pour le bien de tous; quant à la langue, c'est bien, ce serait bien d'être servi dans sa langue, et c'est ce que nous nous efforçons de faire à l'hôtel de ville.

With the killing of the Kelowna accord, not only did the Conservative government abandon the aboriginal people in Saskatchewan, it abandoned all people in Saskatchewan, because as I said, when aboriginal people do well in Saskatchewan everybody does well.
Avec la mort de l’Accord de Kelowna, non seulement le gouvernement conservateur a-t-il abandonné à leur sort les Autochtones de la Saskatchewan, mais il a abandonné tous les habitants de cette province, car, comme je le disais, quand les populations autochtones se portent bien, tous les Saskatchewanais se portent bien eux aussi.

Mr. Speaker, everybody is well aware of the role that Canada plays at the UN.
Monsieur le Président, tout le monde est conscient du rôle que le Canada joue aux Nations Unies.

– Mr President, it is said that a bad compromise leaves some people happy and some people sad, while a good compromise leaves everybody pretty well unsatisfied.
- (EN) Monsieur le Président, on dit qu’un mauvais compromis laisse certains heureux et d’autres tristes, tandis qu’un bon compromis laisse tout le monde plutôt insatisfait.

Some of the blemish is on them as well for those high deficit years and the high debt accumulation that we face in this country (1255) The Prime Minister stands in his place and tells everybody he has fixed health care for a generation.
Ils sont également responsables des gros déficits de certaines années et de l'augmentation substantielle de la dette à laquelle nous devons maintenant faire face dans le pays (1255) Le premier ministre a déclaré à la Chambre à qui voulait l'entendre qu'il avait réglé le problème des soins de santé pour une génération.

I therefore believe that we should thank Commissioners Lamy and Fischler for their efforts to open up channels for dialogue with everybody and between everybody, as well as the work done with the clear objective of moving the Doha agenda forward without losing sight of the European Union's legitimate interests.
Je pense dès lors que nous devrions remercier les commissaires Lamy et Fischler pour les efforts qu’ils ont réalisés pour ouvrir des voies de dialogue avec et entre tous, de même que pour le travail qu’ils ont fourni avec l’objectif évident de faire progresser l’agenda de Doha sans perdre de vue les intérêts légitimes de l’Union européenne.

Mrs Sandbaek, the opening up for exports from LDCs has been an issue which I assume everybody is well informed about now.
L'ouverture aux exportations en provenance des pays les moins développés est un dossier dont je pense, Madame Sandbæk, que tout le monde est désormais bien informé.

Everybody who has studied the sociology of law is well aware that this is not true.
Toute personne ayant étudié la sociologie du droit sait pertinemment bien que ce n’est pas vrai.

You do not need me to tell you that the globalisation of the economy is under way, everybody is well aware of that.
Je n'ai pas besoin ici de m'étendre longuement sur la mondialisation de l'économie.