Vertaling van "Ex situ measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ex situ measure
mesure ex situ

ex situ conservation installation [ ex situ conservation facility | ex situ facility | ex situ institution ]
établissement de conservation ex situ [ installation de conservation ex situ ]

in situ measurement
mesure in situ

in situ measurement of yields
mesure in situ des rendements

ex situ conservation [ ex-situ conservation ]
conservation ex situ

ex situ conservation | ex-situ conservation
conservation ex situ | conservation ex-situ

ex situ conservation measure
mesure de conservation ex situ

ex situ treatment
traitement ex situ

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acoustics — Determination of sound insulation performance of cabins — Laboratory and in situ measurements (ISO 11957:1996)
Acoustique — Détermination des performances d’isolation acoustique des cabines — Mesurages en laboratoire et in situ (ISO 11957:1996)

Activities shall focus on the capabilities, technologies and data infrastructures for Earth observation and monitoring from both remote sensing and in situ measurements that can continuously provide timely and accurate information and permit forecasts and projections.
Les activités se concentrent sur les moyens, les technologies et les infrastructures de données pour l'observation et la surveillance de la Terre au moyen de la télésurveillance et de mesures in situ, capables de fournir continuellement et en temps voulu des informations précises et de permettre ainsi des prévisions et des projections.

If the aim of the breeding programme is to preserve the breed, the requirements of the breeding programme could be complemented by ex situ and in situ conservation measures or any other tools for monitoring the status of the breed that would ensure a longterm, sustainable conservation of that breed.
Dans le cas où le programme de sélection a pour objectif la préservation de la race, les exigences du programme de sélection pourraient être complétées par des mesures de conservation ex situ et in situ ou tout autre instrument de surveillance de l'état de la race, permettant à long terme une préservation durable de cette race.

It should also make use of the available in-situ measurement and remote sensing data provided, namely, by the Member States.
Il devrait également faire usage des données disponibles pour les mesures effectuées in situ ou recueillies à distance, à savoir celles fournies par les États membres.

2. The original data and information produced from space-borne observations, as well as from available in-situ measurement and remote sensing data (‘Copernicus data and information’) shall be accurate and reliable, supplied on a long term and sustainable basis and respond to the requirements of Copernicus user communities.
2. Les données et informations originales produites à partir d'observations spatiales ainsi que de données disponibles pour les mesures effectuées in situ ou recueillies à distance, («données et informations Copernicus») sont précises et fiables, fournies sur une base durable à long terme, et répondent aux besoins des communautés d'utilisateurs de Copernicus.

Activities shall focus on the capabilities, technologies and data infrastructures for Earth observation and monitoring from both remote sensing and in situ measurements that can continuously provide timely and accurate information and permit forecasts and projections.
Les activités se concentrent sur les moyens, les technologies et les infrastructures de données pour l'observation et la surveillance de la Terre au moyen de la télésurveillance et de mesures in situ , capables de fournir continuellement et en temps voulu des informations précises et de permettre ainsi des prévisions et des projections.

61. Calls for the inclusion of a new CAP measure for ‘in-situ and ex-situ conservation of source-identified forest genetic material’;
61. appelle de ses vœux l'inclusion dans la PAC d'une nouvelle mesure intitulée «conservation in situ et ex situ de matériel génétique forestier identifié»;

Eligibility should be extended to public actors and producer groups, shifting to area-based remuneration and including in-situ and ex-situ conservation measures.
L'éligibilité devrait être étendue aux acteurs publics et aux groupements de producteurs, tout en basculant vers une rémunération à l'hectare et en incluant des mesures de conservation in situ et ex situ.

c) Boost support for collaborative RD into the potential impact of NN, in particular engineered nano-scale entities (e.g. nanoparticles), on human health and the environment via toxicological and ecotoxicological studies as well as developing appropriate methodologies and instrumentation for monitoring and minimising exposure in the workplace, including portable in situ measuring devices[10].
c) Intensifier son soutien à la RD collaborative sur l’incidence potentielle des NN, et en particulier sur les entités nanométriques fabriquées (nanoparticules p.ex.), sur la santé humaine et l’environnement par le biais d’études toxicologiques et écotoxicologiques et développer des méthodologies et une instrumentation appropriées pour surveiller en continu et atténuer l’exposition sur les lieux de travail, y compris des appareils portables de mesures in situ [10].