I trust that the Minister of Justice will be giving the House and all Canadians some assurance that the committee will be entitled to look at the broader scope of the issues involved here (1605) [Translation] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois has examined the bill and we are generally in agreement with referring the whole debate to committee because the committee stage is always an important one.
J'ai bon espoir que le ministre de la Justice donnera à la Chambre et à tous les Canadiens l'assurance que le comité pourra examiner ces questions dans une optique plus large (1605) [Français] M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois s'est penché sur le projet de loi et, grosso modo, nous sommes d'accord pour référer tout le débat au comité parce que cette étape est toujours importante.