Traduction de «Examining for Insect Infestation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Examining for Insect Infestation
Examen de dépistage des insectes nuisibles

insect infestation
endomagement par insectes | infestation par insectes

insect-infested bean
fève infestée par les insectes

insect infestation
infestation d'insectes [ infestation par les insectes ]

insect outbreak (1) | insect attack (2) | infestation (3)
attaque d'insectes

Infestation by insect
infestation par les insectes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You get more forest fires and more insect infestation because the weather is affected in a way that the forest fires just destroy the trees and you get infestation.
Le nombre de feux de forêt augmente, de même que le nombre d'infestations d'insectes, car la modification du climat fait en sorte que les feux de forêt détruisent tout simplement les arbres. Il en résulte des infestations.

These petitioners recognize that while pesticides may continue to play a role in insect infestation, the cosmetic use of pesticides does not warrant the risk that we are taking.
Les pétitionnaires reconnaissent que les pesticides peuvent continuer d'être utiles dans les cas d'infestation d'insectes, mais leur utilisation à des fins esthétiques ne vaut pas le risque qu'elle fait courir.

Of course, after 500 years of trade with Europe and no insect infestations from pinewood nematode, we thought we had a scientific argument to actually prove that would not happen.
Évidemment, après 500 ans de commerce avec l'Europe sans infestation de nématode du pin, nous pensions avoir un argument scientifique convaincant pour prouver qu'il n'y avait pas de risque.

Second, if an insect infestation came to Canada, perhaps from a boat to a major city, and we could not use a pesticide, would the motion perhaps allow the infestation to move to our forests?
Ensuite, si un insecte venait à infester le Canada, à partir d'un bateau dans une grande ville par exemple, et que nous ne puissions utiliser un pesticide, la motion aurait-elle pour effet de permettre à l'insecte en question d'envahir nos forêts?

25. Calls on the Commission and Member States to include in the EU action plan for sustainable forest management effective measures to avert dangers and cope with serious disasters (fires, storms, insect infestations); reminds the Member States to implement the measures to prevent forest fires provided for in rural development programmes and considers it vital that the EU action plan for sustainable forest management should cover the whole value chain from forests to wood and forest industry products;
25. demande à la Commission et aux États membres de prévoir, dans le plan d'action de l'UE pour une gestion durable des forêts, des mesures efficaces de prévention des risques et de lutte contre les catastrophes (incendies, tempêtes, insectes); rappelle aux États membres qu'ils doivent transposer dans les programmes de développement rural les mesures prévues en matière de prévention des incendies, et considère qu'il est vital que le plan d'action de l'UE pour une gestion durable des forêts couvre l'ensemble de la chaîne de valorisation qui va de la forêt au bois et aux produits de la sylviculture;

13. Calls on the Commission and Member States to include in the EU action plan for sustainable forest management effective measures to avert dangers and cope with serious disasters (fires, storms, insect infestations and drought); reminds the Member States to implement the measures to prevent forest fires provided for in rural development programmes;
13. demande à la Commission et aux États membres de prévoir, dans le plan d'action de l'UE pour une gestion durable des forêts, des mesures efficaces de prévention des risques et de lutte contre les catastrophes (incendies, tempêtes, insectes et sécheresse); rappelle aux États membres qu'ils doivent transposer dans les programmes de développement rural les mesures prévues en matière de prévention des incendies;

All of the EU Forestry Strategy is important, but today I would like to talk specifically about the eighth strategy element of the report, that is, the stimulation of competitiveness, employment and profitability in the forestry sector, and more precisely its 25th point, which states: ‘calls on the Commission and Member States to include in the EU Action Plan for Sustainable Forest Management effective action measures to avert dangers and cope with serious disasters (fires, storms, insect infestations and drought)’.
Toute la stratégie forestière de l’Union européenne est importante, mais aujourd’hui je voudrais parler plus particulièrement du huitième élément stratégique du rapport, à savoir la promotion de la compétitivité, de l’emploi et des revenus du secteur forestier et plus particulièrement le 25e point qui: «demande à la Commission et aux États membres de prévoir, dans le plan d’action de l’Union européenne concernant une gestion forestière durable, des mesures efficaces de prévention des risques et de lutte contre les catastrophes (incendies, tempêtes, insectes et sécheresse)».

25. Calls on the Commission and Member States to include in the EU Action Plan for Sustainable Forest Management effective measures to avert dangers and cope with serious disasters (fires, storms, insect infestations); reminds the Member States to implement the measures to prevent forest fires provided for in rural development programmes and considers it vital that the EU Action Plan for Sustainable Forest Management should cover the whole value chain from forests to wood and forest industry products;
25. demande à la Commission et aux États membres de prévoir, dans le plan d'action de l'Union européenne concernant une gestion forestière durable, des mesures efficaces de prévention des risques et de lutte contre les catastrophes (incendies, tempêtes, insectes); rappelle aux États membres qu'ils doivent transposer dans les programmes de développement rural les mesures prévues en matière de prévention des incendies, et considère qu'il est vital que le plan d'action de l'Union européenne pour une gestion durable des forêts couvre l'ensemble de la chaîne de valorisation qui va de la forêt au bois et aux produits de la sylviculture;

13. Calls on the Commission and Member States to include in the EU Action Plan for Sustainable Forest Management effective measures to avert dangers and cope with serious disasters (fires, storms, insect infestations and drought); reminds the Member States to implement the measures to prevent forest fires provided for in rural development programmes;
13. demande à la Commission et aux États membres de prévoir, dans le plan d'action de l'Union européenne concernant une gestion forestière durable, des mesures efficaces de prévention des risques et de lutte contre les catastrophes (incendies, tempêtes, insectes et sécheresse); rappelle aux États membres qu'ils doivent transposer dans les programmes de développement rural les mesures prévues en matière de prévention des incendies;

The cost to Canada of more forest fires, insect infestations, permafrost melting, coastal flooding, deaths from heat and smog and frequent storms could run in the order of $8 billion to$16 billion a year.
Les incendies de forêts, les infestations d'insectes, la fonte du pergélisol, l'inondation des côtes, les décès dus au smog et à la chaleur et les fréquentes tempêtes pourraient entraîner des coûts de l'ordre de 8 à 16 milliards de dollars par année.