Traduction de «Exchange Fund earnings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statement of Revenues due to the Consolidated Revenue Fund [ Exchange Fund earnings ]
État des revenus dus au Trésor [ gains du Fonds des changes ]

Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]
Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]

Commonwealth Media Development Fund [ CMDF | Commonwealth Media Exchange Fund ]
Commonwealth Media Development Fund [ CMDF | Commonwealth Media Exchange Fund ]

International University Exchange Fund
Fonds international d'échanges universitaires

International University Exchange Fund | IUEF [Abbr.]
Fonds international d'échanges universitaires | FIEU [Abbr.]

exchange traded fund | ETF | exchange-traded fund | tracker fund | index tracker | index tracker fund | index tracking fund | index-tracking fund | exchange traded index investment
fonds indiciel négociable en bourse | FINB | fonds indiciel coté | fonds coté en bourse | FCB | exchange traded fund | ETF | tracker | exchange trading fund

foreign exchange equalization fund | exchange stabilization fund | currency stabilization fund | CSF
fonds de stabilisation des changes | fonds de stabilisation de la monnaie

exchange traded fund | EFT | index tracking fund | tracker fund | tracker
fonds indiciel coté

Compensation Fund for the Loss of Earnings Compensation Scheme
Fonds de compensation du régime des allocations pour perte de gain | Fonds de compensation du régime des APG | Fonds de compensation des APG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exchange funds earnings which are reported in March will also be significantly lower. Personal income tax refunds pertaining to the processing of the 1998 tax returns will further depress revenues in March 1999.
Les gains du fonds des changes devraient être nettement plus bas en mars et les remboursements d'impôt aux particuliers pour 1998 affecteront encore les recettes en mars 1999.

Second, there is the provision to cover $1 billion of exchange fund account earnings which give rise to additional Canadian dollar borrowing requirements. This is because these earnings, although reported as budgetary revenues, are retained in the exchange fund account.
Deuxièmement, le projet de loi prévoit 1 milliard de dollars au chapitre des gains au compte du fonds des changes qui donnent lieu à des besoins supplémentaires en emprunts en dollars canadiens, ce qui s'explique par le fait que ces gains, bien que consignés comme recettes budgétaires, sont conservés dans le compte du fonds de change.

Second is the provision to cover $1 billion to exchange fund account earnings which give rise to additional Canadian dollar borrowing requirements.
Deuxièmement, une disposition vise un montant d'un milliard de dollars au titre des revenus du Compte du Fonds des changes qui crée des besoins d'emprunts supplémentaires en dollars canadiens.

There is a provision to cover $1 billion of exchange fund account earnings, earnings which would make necessary additional Canadian dollar borrowing requirements.
Une disposition prévoit un emprunt d'un milliard pour couvrir les gains du Compte du fonds des changes, qui exigeraient des emprunts supplémentaires en dollars canadiens.

Second, there is provision in the bill to cover $1.1 billion of exchange fund account earnings which give rise to additional Canadian dollar borrowing requirements. This is because these earnings, although reported as budgetary revenues, are retained in the exchange fund account.
Deuxièmement, le projet de loi prévoit 1,1 milliard de dollars au chapitre des gains au compte du fonds des changes qui donnent lieu à des besoins supplémentaires en emprunts en dollars canadiens, ce qui s'explique par le fait que ces gains, bien que consignés comme recettes budgétaires, sont conservés dans le compte du fonds de change.