Vertaling van "Exchange rates within crawling bands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exchange rates within crawling bands
système de bandes de fluctuation mobiles

pegged exchange rates within horizontal bands
rattachement à l'intérieur de bandes horizontales

narrow exchange rate fluctuation band
marge de fluctuation étroite des taux de change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The operative events for the exchange rates applicable to the different situations which arise within the framework of sectoral agricultural legislation should be laid down, without prejudice to any specific definitions or exemptions provided for in the rules for the sectors concerned on the basis of the criteria mentioned in Article 106(5) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Il convient d’établir les faits générateurs des taux de change applicables aux différentes situations qui se présentent dans le cadre de la législation agricole sectorielle, sans préjudice des définitions ou des dérogations spécifiques prévues par la réglementation des secteurs concernés sur la base des critères indiqués à l’article 106, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1306/2013.

2. For the payment of the levy referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 595/2004 , for a given twelve-month period within the meaning of Chapter III of Title I of Part II of Council Regulation (EU) No 1234/2007 , the operative event for the exchange rate shall be 1 April following the period concerned.
2. Pour le paiement du prélèvement visé à l’article 1er du règlement (CE) no 595/2004 de la Commission , pour une période de douze mois au sens de la partie II, titre I, chapitre III, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil , le fait générateur du taux de change est le 1er avril suivant la période concernée.

– (NL) Mr President, the abolition of customs borders and exchange rates within Europe has increased the scale of the economy.
− (NL) Monsieur le Président, la suppression des frontières douanières et des taux de change en Europe a accru le niveau de l’économie.

3. The country must have kept its exchange rate within the ERM II fluctuation margins for two years without devaluation for which it is itself responsible and without serious fluctuations.
3. Le pays doit avoir maintenu son taux de change dans les marges de fluctuation prévues par le MCE II, sans avoir procédé à une dévaluation de sa propre initiative et sans avoir connu de fortes fluctuations.

31.2. All other operations in foreign reserve assets remaining with the national central banks after the transfers referred to in Article 30, and Member States' transactions with their foreign exchange working balances shall, above a certain limit to be established within the framework of Article 31.3, be subject to approval by the ECB in order to ensure consistency with the exchange rate and monetary policies of the Union.
31.2. Toutes les autres opérations sur les avoirs de réserve de change qui demeurent dans les banques centrales nationales après les transferts visés à l'article 30 et les transactions effectuées par les États membres avec leurs fonds de roulement en devises sont, au-delà d'une certaine limite à fixer dans le cadre de l'article 31.3, soumises à l'autorisation de la BCE afin d'assurer la cohérence avec la politique de change et la politique monétaire de l'Union.

The Council may, either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission, and after consulting the European Central Bank, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, adopt, adjust or abandon the central rates of the euro within the exchange-rate system.
Le Conseil, soit sur recommandation de la Banque centrale européenne, soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix, peut adopter, modifier ou abandonner les cours centraux de l'euro dans le système des taux de change.

In so doing, Member States shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange-rate mechanism.
Les États membres tiennent compte, ce faisant, des expériences acquises grâce à la coopération dans le cadre du mécanisme du taux de change.

But not until we manage to reduce the costs of cross-border payments and exchange rates within the euro-zone will people and companies have a sufficient level of confidence, and this confidence is crucial.
Mais c’est seulement si nous arrivons aussi à réduire les coûts des paiements transfrontaliers et les coûts de change au sein de la zone euro que la confiance de la population et des entreprises sera suffisamment importante. Cette confiance est d’une importance cruciale.

Many countries are now discovering the virtues of the crawling peg, or at all events of pegging to a basket of currencies put together taking into account the external exchange-rate structure of the countries concerned.
Beaucoup de pays découvrent maintenant la vertu d'un ancrage mobile (crawling peg) ou plutôt un ancrage à un panier de devises, composé en tenant compte de la structure des échanges extérieurs du pays en question.

4. Remarks that the introduction of the single currency is vital for Europe to improve our competitive position vis-à-vis the US. As the monetary stability between the dollar and the ECU (the euro in the future) is of equally great importance an agreement should be negotiated concerning exchange rates, and discussions concerning this issue should be initiated within the G7-talks;
4. fait observer que l'introduction de la monnaie unique est vitale pour l'Europe pour améliorer sa compétitivité par rapport aux États-Unis et estime que la stabilité monétaire entre le dollar et l'écu (le futur euro) étant également d'une grande importance, un accord devrait être négocié en ce qui concerne les taux de change et que les discussions à cet égard devraient s"engager dans le cadre des négociations du G7;