Traduction de «Excluded peril » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excluded risk [ excluded peril ]
risque exclu

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

peril of the sea [ peril of the seas | sea hazards | sea peril ]
péril de mer [ péril de la mer | fortune de mer ]

peril of the seas | sea peril
péril de

marine peril | maritime peril | maritime risk | sea risk
risque de mer | risque maritime

common peril | usual peril
risque ordinaire

Boil of face (excluding eye)
furoncle du visage (sauf les yeux)

Classification and Excluded Groups Division [ Executive and Excluded Groups Division ]
Division de la classification et des groupes exclus [ Division du groupe de la direction et des groupes exclus ]

risk covered | insured peril | peril insured
risque couvert | risque assuré | risque garanti

article excluded from transport
objet exclus du transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not have the specific data with me, but yes, as is the case in every single policy that was ever created, shall we say, there is a list of insured perils and a list of excluded perils.
Je n'ai pas les données précises avec moi, mais oui, pour chaque police jamais créée, dirons-nous, il y a une liste de catastrophes assurées et une liste de catastrophes exclues.

The wordings designed by IBC are flexible enough to exclude year 2000 activity totally or allow member companies to add back in main perils coverage, so they could add back in riot, vandalism, and malicious acts as an example.
Les textes préparés par le BAC sont suffisamment souples pour exclure totalement les activités liées au passage à l'an 2000 ou pour permettre à ses membres d'ajouter une couverture de risques majeurs, par exemple, les émeutes, le vandalisme ou les actes malveillants ou encore le vol et ce genre de chose.

Aviation insurance policies exclude war, hi-jacking and terrorism risks with a "war, hi-jacking and other perils exclusion clause".
Les polices d’assurance aviation excluent les risques de guerre, de détournement illicite et de terrorisme au moyen d’une clause d’exclusion portant sur ces risques.

After consultation with Member States, the Commission informed insurance underwriters in January 2007 that excluding all WMD perils from insurance policy would leave aircraft operators in breach of the minimum insurance requirements laid down in the Regulation.
Après consultation des États membres, la Commission a fait savoir aux assureurs en janvier 2007 que le fait d'exclure tous les risques liés aux ADM de la police d'assurance placerait tous les exploitants d'aéronefs en contravention avec les exigences minimales en matière d'assurance établies par le règlement.

In August 2006, the Aviation Insurance Clauses Group published new exclusion clauses and liability coverage write-back clauses.[14] The exclusion clause AVN48C as written back by the extension clause AVN52H would exclude all WMD perils from the insurance policy.
En août 2006, l’AICG a publié de nouvelles clauses d’exclusion et des clauses de réintégration des couvertures d’assurance de responsabilité civile.[14] La clause d’exclusion AVN48C réintégrée dans la clause d’extension AVN52H exclut de la police d'assurance tous les risques liés aux ADM.

The discussion paper notes that any perils covered by existing private insurance policies would be excluded by production insurance.
Le document de travail mentionne que tout risque couvert par des polices d'assurance privée existantes serait exclu de l'assurance-production.

We would note that a number of the international indemnification schemes don't exclude those perils.
Nous signalons qu'un certain nombre de régimes d'indemnisation étrangers n'excluent pas ces périls.