Traduction de «Exclusion zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air exclusion zone air-exclusion zone air-exclusion-zone
zone d'exclusion zone d'exclusion aérienne

air exclusion zone | no-fly zone
zone d'exclusion aérienne

exclusion zone
zone d'interdiction

exclusion zone
zone d'exclusion

hole-exclusion zone
zone pleine

stand-off zone [ exclusion zone | exclusion area ]
zone d'exclusion humaine

no-fishing zone [ exclusion zone ]
zone d'interdiction de pêche

Chernobyl Exclusion Zone
zone d'interdiction de Tchernobyl

Draft Guidelines and Standards for the Removal of Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf and in the Exclusive Zone
Projet de directives et de normes relatives à l'enlèvement d'installations et d'ouvrages abandonnés ou désaffectés au large sur le plateau continental dans la zone économique exclusive

Exclusive Fishing Zone
zone de pêche exclusive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Straddling fish stocks: fisheries resources that migrate between the economic exclusion zones (i.e. a sea zone over which a country has special rights regarding the exploration and use of marine resources) and the high seas.
Stocks de poissons chevauchants: ressources halieutiques qui sont à cheval sur une zone économique exclusive (espace maritime sur lequel un pays exerce des droits spéciaux en matière d’exploration et d’usage des ressources) et sur la haute mer.

from the equestrian site in the core zone to Guangzhou Baiyun International Airport through to the State Highway 105, Jiebei Highway, airport expressway, including the equine exclusion zone of one km around Baiyun International Airport in Guangzhou City;
du site équestre situé dans la zone centrale à l’aéroport international de Guangzhou Baiyun via la route nationale no 105, la route de Jiebei, la voie express de l’aéroport, y compris la zone d’exclusion équine d’un km autour de l’aéroport international de Baiyun dans la ville de Guangzhou;

from the equestrian site in the core zone to Shenzhen Huanggang Port at the border of China with Hong Kong through State Highway 105, Jiebei highway, No 2 north ring expressway and Guang-Shen highway with the equine exclusion zone on both sides of that highway of at least one km width;
du site équestre situé dans la zone centrale au port de Shenzhen Huanggang à la frontière de la Chine avec Hong Kong via la route nationale no 105, la route de Jiebei, le périphérique nord no 2 et la route de Guang-Shen, y compris la zone d’exclusion équine d’au moins un km de large située des deux côtés de cette route.

sustainable development of aquaculture and fisheries which include both inland fisheries and marine resources within the economic exclusive zones of the ACP States.
le développement durable de l'aquaculture et de la pêche, ainsi que des ressources marines dans les zones économiques exclusives des États ACP.

The Parties, as signatories of the UNCLOS, explicitly recall their recognition and acceptance of the sovereign rights of the coastal State for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing the natural resources of the economic exclusive zone, as well as its jurisdiction and other rights over this zone, as provided for in Article 56 of the UNCLOS and other relevant provisions of that Convention.
Les parties, en leur qualité de signataires de l'UNCLOS, rappellent expressément qu'elles reconnaissent et acceptent les droits souverains de l'État côtier en ce qui concerne l'exploration, l'exploitation, la conservation et la gestion des ressources naturelles de la zone économique exclusive, ainsi que sa juridiction et ses autres droits sur cette zone, comme le prévoient l'article 56 de l'UNCLOS et d'autres dispositions y relatives de ladite convention.

4.3 Changes in the hunting rules of the Member States, concerning the number of species hunted, the season opening and closing dates and exclusion zones
4.3 Changements intervenus dans les régimes de chasse des États membres, concernant le nombre d'espèces chassées, les dates d'ouvertures et de fermeture, les zones d'exclusion.

(f)sustainable development of aquaculture and fisheries which include both inland fisheries and marine resources within the economic exclusive zones of the ACP States.
f)le développement durable de l'aquaculture et de la pêche, ainsi que des ressources marines dans les zones économiques exclusives des États ACP.

(d) agricultural production strategies, national and regional food security policies, sustainable development of water resources and fisheries as well as marine resources within the economic exclusive zones of the ACP States.
d) les stratégies de production agricole, les politiques nationales et régionales de sécurité alimentaire, la gestion des ressources en eau et le développement de la pêche ainsi que des ressources marines dans les zones économiques exclusives des États ACP.

4.3. Changes in the hunting regimes of the Member States, concerning the number of species hunted, the season opening and closing dates and exclusion zones
4.3. Changements intervenus dans les régimes de chasse des Etats membres, concernant le nombre d'espèces chassées, les dates d'ouvertures et de fermeture, les zones d'exclusion.