Vertaling van "Exclusive export rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusive export rights
droits exclusifs d'exportation

exclusive import and export rights
régimes d'importation et d'exportation exclusifs

exclusive distribution agreement [ exclusive dealership | exclusive sales rights | Exclusive distribution(ECLAS) ]
distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]

sole bargaining right | exclusive bargaining right
droit exclusif de négociation | droit exclusif de négocier

exclusive patent right
droit exclusif conféré par les brevets

exclusive bargaining rights
droit exclusif de négociation

exclusive bargaining right
droit exclusif de négociation

exclusive performing rights
droits exclusifs de représentation et d'exécution

exclusive sales right
droit exclusif de vente

semi-exclusive right-of-way | semi-exclusive ROW
site propre partiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From its creation in 1946 to the entry into force of Directive 96/92/EC, EDF enjoyed a monopoly position in the French market with exclusive rights for the transmission, distribution, and import and export of electricity.
Depuis sa création en 1946 et jusqu'à l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE, EDF a bénéficié sur le marché français d'une situation de monopole avec des droits exclusifs pour le transport, la distribution ainsi que l'importation et l'exportation d'électricité.

E. whereas Article 30 of the TRIPS Agreement allows members to "provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the patent and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the patent owner, taking account of the legitimate interests of third parties"; whereas, because the assisting country would export needed medicines to the importing country, there should be no significant economic impact on the local market of the exporting country,
E. considérant que, en son article 30, l'accord sur les ADPIC offre aux membres la possibilité de "(.) prévoir des exceptions limitées aux droits exclusifs conférés par un brevet, à condition que celles-ci ne portent pas atteinte de manière injustifiée à l'exploitation normale du brevet ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du titulaire du brevet, compte tenu des intérêts légitimes des tiers"; que, dès lors que le pays aidant exporterait vers le pays importateur des médicaments nécessaires, il ne devrait y avoir aucune répercussion économique importante sur le marché local du pays exportateur,

C. whereas Article 30 of the TRIPS Agreement allows members to 'provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the patent and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the patent owner, taking account of the legitimate interests of third parties'; whereas, because the assisting country would export needed medicines to the importing country, there should be no significant economic impact on the local market of the exporting country,
C. considérant que l'article 30 de l'accord sur les ADPIC autorise les membres à "prévoir des exceptions limitées aux droits exclusifs conférés par un brevet, à condition que celles-ci ne portent pas atteinte de manière injustifiée à l'exploitation normale du brevet ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du titulaire du brevet, compte tenu des intérêts légitimes des tiers"; que, étant donné que le pays apportant son aide exporterait des médicaments dont aurait besoin le pays d'importation, l'incidence économique sur le marché local du pays d'exportation ne devrait pas être significative,

D. whereas Article 30 of the TRIPS Agreement allows members to 'provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the patent and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the patent owner, taking account of the legitimate interests of third parties'; whereas, because the assisting country would export needed medicines to the importing country, there should be no significant economic impact on the local market of the exporting country,
D. considérant que, en son article 30, l'accord ADPIC offre aux membres la possibilité de "(.) prévoir des exceptions limitées aux droits exclusifs conférés par un brevet, à condition que celles-ci ne portent pas atteinte de manière injustifiée à l'exploitation normale du brevet ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du titulaire du brevet, compte tenu des intérêts légitimes des tiers"; considérant que, dès lors que le pays aidant exporterait vers le pays importateur des médicaments nécessaires, il ne devrait y avoir aucune répercussion économique importante sur le marché local du pays exportateur,

E. whereas Article 30 of the TRIPS Agreement allows members to ‘provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the patent and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the patent owner, taking account of the legitimate interests of third parties’; whereas, because the assisting country would export needed medicines to the importing country, there should be no significant economic impact on the local market of the exporting country,
E. considérant que, en son article 30, l'accord sur les ADPIC offre aux membres la possibilité de "(.) prévoir des exceptions limitées aux droits exclusifs conférés par un brevet, à condition que celles-ci ne portent pas atteinte de manière injustifiée à l'exploitation normale du brevet ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du titulaire du brevet, compte tenu des intérêts légitimes des tiers"; que, dès lors que le pays aidant exporterait vers le pays importateur des médicaments nécessaires, il ne devrait y avoir aucune répercussion économique importante sur le marché local du pays exportateur,

They benefit from a wide range of government-backed privileges, the most important of which are monopoly powers such as exclusive export rights.
Elles jouissent de nombreux privilèges avec l’appui du gouvernement, à commencer par un monopole d’exportation.

The Commission has decided to open proceedings against a number of Member States which maintain exclusive import and export rights for electricity and gas.
La Commission a décidé d'engager des procédures contre un certain nombre d'Etats membres qui maintiennent des droits exclusifs d'importation et d'exportation de gaz et d'électricité.

The decision is to be seen in the context of measures taken or to be taken in the framework of the Commission's first progress report on the Internal Energy Market of 18 May 1990.2) This report calls (at page 6) for existing Community law to be applied more strictly to import and export monopolies and to exclusive transport rights so as to improve the conditions for increased competition in the energy market.
La décision de la Commission doit être appréciée dans le contexte des mesures prises ou à prendre dans le cadre du premier rapport d'étape, du 18 mai 1990 rédigé par la Commission sur le marché intérieur de l'énergie (2). En page 6, ce rapport met l'accent sur la nécessité d'appliquer avec plus de rigueur le droit communautaire existant aux monopoles d'importation et d'exportation et aux droits exclusifs de transport, de manière à améliorer les conditions d'une intensification de la concurrence sur le marché de l'énergie.

The Regulation lays down a procedure allowing undertakings wishing to manufacture generic pharmaceutical products for export to apply to the national authorities for the granting of a "compulsory licence" from a patent holder who has exclusive rights to the products in question and their sale.
Le règlement établit une procédure qui permet aux entreprises souhaitant fabriquer des produits pharmaceutiques génériques destinés à l'exportation de demander aux autorités nationales l'octroi d'une «licence obligatoire» de la part d'un titulaire de brevets qui a des droits exclusifs au regard de la vente et des produits concernés.