Vertaling van "Excursion fare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excursion fare
tarif excursions

excursion fare
tarif réduit excursion

excursion fare
tarif excursion

advance purchase excursion fare | APEX fare | advance purchase excursion | APEX
tarif excursion payable à l'avance | tarif APEX | APEX

advance purchase excursion fare [ APEX fare ]
tarif excursion avec achat anticipé [ tarif APEX | tarif d'excursion à paiement d'avance | tarif réduit | tarif réduit à paiement avancé | tarif excursion achat d'avance ]

round trip excursion fare | RTX fare
tarif excursion aller et retour | tarif d'excursion aller et retour

round trip excursion fare [ RTX fare ]
tarif excursion aller et retour [ tarif d'excursion aller et retour ]

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at the Greyhound Internet site, they talk about regular bus fares, fares for seniors, seven-day excursion fares, 14-day excursion fares, special packages, but never the bottom-line price.
Le site internet de Greyhound, par exemple, affiche les tarifs réguliers, les tarifs pour les personnes âgées, les tarifs pour les excursions de sept jours et de 14 jours, les tarifs spéciaux, mais jamais le prix de base.

We will give new powers to the Canadian Transportation Agency to monitor monopoly pricing, not just on business class fares or on economy fares but on all classes of fares used by Canadians, recognizing that 85% or 90% of all fares that are used by Canadians are excursion fares.
Nous allons donner de nouveaux pouvoirs à l'Office des transports du Canada pour qu'il puisse contrôler les prix de monopole, non seulement pour les tarifs affaires ou économie, mais pour toutes les catégories de voyage, tout en tenant compte que de 85 à 90 p. 100 d'entre eux correspondent à des tarifs excursion.

Mr. Lawrence O'Brien: As a point on the excursion fares, if you do excursion fares and somebody has to break loose to come back for some reason.
M. Lawrence O'Brien: À propos des tarifs excursion, si vous prenez vos billets au tarif excursion et que quelqu'un doit couper court au voyage et revenir pour une raison quelconque.

Mr. Lee Morrison: Okay, this is very specific: from Toronto to Montreal, with your lowest-price excursion fare, do you undercut VIA's fare?
M. Lee Morrison: Très bien, ma question est très spécifique: entre Toronto et Montréal, votre tarif excursion le plus bas coûte- t-il encore moins cher que le tarif de VIA?

Again, when you look at excursion fares, with all the limitations and restrictions, you find a lot of business people who are using it because they have to get to where they're going, but they cannot afford to pay full fare.
Quant au tarif excursion, avec son assortiment de conditions et de restrictions, bien des gens d'affaires y ont recours parce qu'ils doivent se rendre à un certain endroit et qu'ils n'ont pas les moyens de payer le plein tarif.